Решились, хотя и не сразу. Сперва фотограф, оставшийся без снимков, за ним – курсант-летчик с девушкой, двое молодых людей с «паком» пива… А там и все прочие, включая мамаш с чадами от двух лет до восьми. Великан терпеливо ждал. Наконец, моргнув верхним глазом (тем, что посреди мощного лба), поклонился, прижал когтистую ладонь к сердцу.

– Здравствуйте, товарищ артист! – пионерским голосом отозвалась пенсионерка в белой панаме.

– Good afternoon, Mr. King Kong! – подхватил образованный курсант. – How do you like our City?

Уши дрогнули. Великан нахмурился, покачал головой.

– Не слышит, – рассудил фотограф. – А незачем было защиту от копирования ставить!

Мальчик лет десяти извлек из кармана кусок мела. Наклонился, чиркнул по асфальту раз, другой…

«Helo!»

Строгая мама поспешила мел отобрать и вписать недостающее «l».

Кинг-Конг кивнул с пониманием и полез за пояс. Оттуда был извлечен кожаный свиток – небольшой, в человеческий рост. Огромная лапища пристроила свиток на асфальте, развернула…

Собравшиеся кинулись вперед, обступили пергамент. Детям места не хватило, о чем поведал жалобный плач. Но и счастливцы поняли немногое. Ряд волнистых линий, дорожки странных знаков. Орнамент?

– Карта! – уверенно рассудил дед преклонных лет. – Иностранного происхождения, между прочим. Значит, шпион! Вы его тут, граждане, придержите, я за милицией схожу.

– Держи сам! – последовал дружный ответ.

Бдительный дед дернул шеей:

– Ми-ли-ци-и-и!..

Получив по той же шее, предпочел умолкнуть.

– Иврит, – вмешалась загорелая брюнетка с симпатичным носиком. – Очень древний вариант, но понять можно. Пропустите-ка…

Пропустили без возражений. Лишь бдительный дед буркнул неодобрительное о космополитах, которые, как известно, космы палят. Но очень, очень тихо.

– …Рефаим. Рефаим, сын… Сын Енаков.

Брюнетка всмотрелась в след от когтя:

– И внук Эмимов.

Когтем пришлось писать великану – на обратной стороне карты. Попытки взять мел или нацарапать что-то на асфальте оказались тщетными. Зато брюнетка орудовала мелом вовсю, заставив публику отойти, дабы прибавилось места.

– Про гражданство спросите! – подал голос старший милицейского патруля.

Стражи порядка наконец-то добрались до места происшествия.

– Земля Ездралион! – девушка выпрямилась, устало повела плечами. – Там он – должностное лицо, вроде нашего… Да, точно! Он – судебный пристав! Но не местного суда, а какого-то высшего…

Милиционер прокашлялся и на всякий случай поднес ладонь к фуражке, приветствуя коллегу. Но тут же спохватился:

– А чего он, гражданка, здесь оказался? У нас решения всяких там Едре… Ездральонов недействительны. Вы ему перетолкуйте, а то непорядок!

Взять мел брюнетка не успела. Кинг-Конг по имени Рефаим оказался понятлив. Могучие ручищи вознеслись вверх, к вечерним небесам, затем ладонь перевернула пергамент. Острый коготь ударил точно в центр изображения.

– Заблудился! – хмыкнули в толпе. – А нечего орангутангов брать на службу!

Коготь вновь уткнулся в рисунок на карте. Великан насупил все три брови и сжал ручищу в кулак.

– Бумммм!

Удар в грудь – один, другой, третий. Что есть силы, от всей великаньей души.

– Бумммм! Бумммм! Бумммм!!!

«Бумммм!», конечно, не услышали – кулачище лупил по волосатой груди беззвучно. Но догадались и представили; представив же, впечатлились.

Кинг-Конг кивнул на дубину, мирно лежащую возле аллеи, затем покосился не без злобы на рисунок. Шевельнул губами, да так выразительно, что некая юная дева покраснела.

– Мочить их будет, – без всякой необходимости вербализировал увиденное молодой человек. К этому времени он успел допить пиво из «пака». – Убивальная юстиция.

– Ювелирная, – поправил дружок. – С наждачком.

И вывод сделал:

– Весело, блин, у них!

Великан понял. Обиженный, полный укоризны взгляд, глубокий вздох. Ручища указала на карту, затем ладонь международным жестом ткнулась в жилистое горло.

Ребром.

– Достали, значит, – сообщил переводчик-любитель. – До горлянки дошло.