Николаи Альдо
Шрифт:
Палья. А искали?
Бокка. Нет. И я тоже не искал никого.
Палья. Стоял у самой проходной, но сослуживцы, особенно из молодых, делали вид, что не замечают. И я со временем перестал рано просыпаться. Хотя работать могу и сейчас по-прежнему. Вместо этого гуляй без дела и жди, когда пройдет время, которому нет конца.
Бокка. Не пойму, дни летят, а часы тянутся еле-еле…
Палья. Так и жизнь пролетела.
Бокка. И вообще, годы мчатся, словно им кто хвост подпалил…
Палья. Угощайся.
Бокка. Что это?
Палья. Карамель, не видишь?
Бокка. Карамель не ем.
Палья. У тебя плохое зрение. Надо очки носить.
Бокка. Все одно без толку. Катаракта…
Палья. Так ложись на операцию. (Пауза.) Страшно?
Бокка. Туда как ляжешь, так и не встанешь. Это… Как тебя?..
Палья. Палья.
Бокка. Когда в больницу ложатся молодые, их лечат и отправляют домой здоровыми. А стариков, вроде нас с тобой, Палья, кладут и больше не выпускают. Чтобы там помирали от тоски.
Палья. Вовсе нет.
Бокка. Не нет, а да. Я помирать не хочу. Мне нравится жить, хоть я и плохо вижу. Нравится дышать воздухом, пить воду, есть хлеб, греться на солнце… И я еще никогда не любил жизнь так, как сейчас…
Палья. И я тоже. Не понимаю самоубийц.
Бокка. Это все молодежь. Или сумасшедшие.
Палья. Послушай, если ты слепой, откуда тебе знать, как на меня воспитательница посмотрела, а?
Бокка. Слепой, да не совсем. Кое-что вижу. Вот фонарь вижу, дерево, здания…
Палья. Понятно. Кое-что видишь, да не очень. И тебя отпускают одного? Как же ты переходишь улицу?
Бокка. Дома-то недолго и свихнуться. Одному.
Палья. Но теперь мы знакомы и можем гулять вместе.
Бокка. Конечно. Кто нам запретит?
Палья. Я гуляю каждый день — утром и вечером.
Бокка. Я тоже… Ладно. Может, пройдемся?
Палья. Только не быстро. Покажи мне твой дом, и утром я за тобой зайду.
Бокка. Зайду! Это еще зачем, если тебе трудно ходить? Думаешь, плохо вижу, что ли?
Палья. Ну и это тоже…
Бокка. Так вот послушай хорошенько… Как тебя… У меня плохое зрение, но самочувствие во сто раз лучше твоего. Я моложе выгляжу, лучше хожу, лучше слышу, у меня свои зубы, волосы и все такое прочее. И сплю с женщинами. Представь себе. Всякий раз, когда пожелаю. Из меня еще не сыплется песок, как из тебя.
Палья (дает ему выговориться. Потом мягко). Знаю. Знаю, что не сыплется песок, как из меня. И ты моложе… На целых полгода моложе. Ты октябрьский, а я — апрельский. (Бокка смотрит, обезоруженно улыбаясь. Палья берет его под руку и уходит вместе с ним.) Ты лучше расскажи, где воевал. Потому что я провел пятнадцать месяцев…
Свет гаснет.
Картина вторая
Спустя некоторое время. Бокка в плаще, накинутом на плечи, нервно расхаживает взад и вперед. Палья в большой куртке и широкополой шляпе сидит на скамье.
Палья. Да сядь ты наконец. (Пауза.) Что с тобой стряслось? (Пауза.) Ну, не хочешь говорить, так походи малость, походи. Может, полегчает. (Пауза.) Ну? (Пауза.) Скажешь что-нибудь?
Бокка (сквозь зубы). Ничего не скажу. Нам с тобой не о чем говорить.
Палья. Может, тебе моя компания наскучила? (Пауза.) Может, ты предпочитаешь ту смазливую блондинку? (Пауза.) Да что ты — туда-сюда, туда-сюда… Садись и отвечай: обиделся, что ли, на меня?
Бокка. Нет.
Палья. Тогда на кого?
Бокка. Ни на кого.
Палья. Посмотри мне в глаза. Что я тебе сделал?