– Простите, вы о чём?

Один из пиратов толкнул другого локтём и громким шёпотом осведомился:

– Слушай, это точно дикари?

– Точно. Посмотри на их боевую раскраску. Наверное, опять воюют с соседним племенем.

– Все дикари - людоеды, верно, Дик?

– Точно. Если победят, то сожрут своих врагов и косточек не оставят.

– А если всех убьют, и жрать некого будет, они съедят нас?

– Отобьёмся!
– уверенно заявил Дик, - у нас мечи!
– он грозно потряс свои палашом.

Тем временем тетка отошла от изумления, в которое её поверг простой вопрос Джессики. Видимо, какой-то мыслительный процесс в её голове всё же происходил, потому что по прошествии пятиминутного молчания она повторила свою фразу на примитивной тумбе-юмбе. Наверное, по её мнению, слишком сложная грамматически речь трудна для понимания необразованными дикарями:

– Моя - пират!
– она размашисто стукнула себя по необъятной груди.
– Твоя дикарь! Моя твоя резать-грабить-убивать! Твоя моя служить - моя наградить, не резать! Пхай? Моя - Всеобщая Мать! Твоя моя слушай - моя хвали. Твоя удирай - моя стреляй. Пхай?

– По-моему, они не в себе, - констатировала Эрика.

– Да нет же!
– засмеялась Джессика, - они решили, что мы дикари, из-за нашего внешнего вида! Мы же все раскрашенные - мама не горюй! А про какие черепа они говорили, Серж, ты не понял?

– Они говорили про Зелёное море и Землю Черепов, - отозвался лидер, - наверное, это географические названия из их ролевой игры.

– Ты уверен, что это игра?

– У тебя есть другие версии? На нашей планете нет морей и земель с такими названиями.
– По правде говоря, в географии Серж был откровенно слаб, но поскольку Майя, обожавшая этот предмет, его не поправила, он догадался, что попал в точку.

– Вы не знаете, где Земля Черепов?
– изумились пираты.
– Какие необразованные дикари!

– Смотрите же, о жалкое племя варваров, - Всеобщая Мать величественно достала из-за пазухи грязный обрывок пергамента и потрясла им перед носом у Сержа. Тот мигом выхватил улику, не обращая внимания на гневный писк великанши, и отдал её Майе.

– Похоже, Серж, твоя идея близка к истине, - сказала девушка после пятиминутного изучения карты.
– Здесь совершенно другие очертания материков, не говоря уже о географических названиях.

– Да это самая точная карта на всём Золотом побережье!
– возмущённо завопил один из пиратов. Видимо, этот шедевр картографического искусства вышел из-под его руки.
– У самого Императора нет такой прекрасной карты!

– Умолкни!
– грозно сказала атаманша.
– А теперь я желаю видеть вождя вашего жалкого племени.

– Ну, я, - нехотя признался Серж под перекрёстными взглядами коллег.

– Ты?
– презрительно расхохоталась она.
– Ты жалок и слаб! Я раздавлю тебя одним пальцем, и ты ещё будешь умолять меня о пощаде.

– Всё это я уже не раз слышал от Тайрела, он вечно мне гадости говорит. Но с ним-то всё понятно: съехавшая крыша, тяжёлое детство, деревянные игрушки, прибитые к потолку.... А вам чего надо?

– Золота!
– в её глазах зажглись алчные огоньки.

– Нэту!
– с прорезавшимся кавказским акцентом признался повеселевший Тайрел.
– Слюшай, дарагая, ну савсэм нэту, кылянус его здоровьем!
– он непочтительно ткнул пальцем в Сержа. Тот справедливо возмутился:

– Клянись своим здоровьем, горный варвар! А моё - всеобщее достояние, что вы все без меня делать будете?

– Жить и радоваться, - отрезал тот. Всеобщая Мать расхохоталась:

– Вождь! Слабый вождь! Племя не слушается! Золота нет - глупый дикарь не нашёл золота! Я найду!

Тайрел мигом сложил два и два:

– Клад?

– Именно, мой дикарёнок. Мне нравится твой ум. Хочешь к моим мальчикам? Ты будешь моим любимым мужем - люблю молодых и страстных!
– она игриво подмигнула бедному парню, заставив его задохнуться и пойти красными пятнами.

Аини задумчиво взвесила в руке увесистый камень.

Серж торопливо задвинул себе за спину обоих и объяснил, что никак не может отдать Тайрела, поскольку тот ещё не все наряды отработал и вообще давно и безнадёжно женат. Вот только не помнит, на ком, поэтому они его и держат при себе из жалости, ждут, пока его жена сама его найдёт.

– Мужик работает за одежду, как женщина!
– презрительно надула губки женщина.
– Дикарёнок! Я в тебе разочаровалась!

– Не больно то и хотелось, - хмыкнул Тайрел.
– А ты, Серж, ещё раз меня женишь, - получишь в глаз без предупреждения!