Судья Байерс. У него?

Хэйханен. Да. А затем мы спрятали их вместе в Бэр-Маунтин-парке.

Томпкинс. Выполнили ли вы указания Марка — передали ли миссис Собел эти пять тысяч долларов?

Хэйханен. Нет, не выполнил.

Вопрос. Доложили ли вы о том, что вы сделали?

Ответ. Да, доложил.

Вопрос. И что вы сообщили о своих действиях?

Ответ. Я сообщил, что нашел Элен Собел и вручил ей деньги, попросив ее расходовать их осторожно.

Сидевший за столом защиты Абель написал в своем блокноте «X. сообщил позднее, что он нашел Собел и передал ей деньги, сказав, чтобы она соблюдала осторожность, расходуя их». Затем он подчеркнул эту фразу. Это был единственный случай, когда он таким образом обратил внимание на какую-то часть показаний кого-либо из свидетелей. Однако профессорское выражение его лица ни разу не изменилось.

По словам Хэйханена, он послал доклад в Москву через тайник. В ответном сообщении ему снова предлагалось пойти к миссис Собел, поговорить с ней и выяснить, нельзя ли использовать ее в качестве агента. Обвинитель Томпкинс спросил, не знает ли он, была ли прежде миссис Собел советским агентом.

Хэйханен. Когда Марк сказал мне, что деньги должны быть переданы жене Стоуна, он пояснил, что для советской разведывательной практики обычна одновременная вербовка и мужа и жены.

Вопрос. Таким образом, вы поняли из объяснений Марка, что оба — и муж и жена — были агентами Советского Союза?

Ответ. Да.

Последующие события, сказал Хэйханен, произошли по возвращении Абеля из Москвы. Абель сообщит, что ему поручили уплатить миссис Собел еще пять тысяч долларов. В связи с этим он приказал Хэйханену организовать встречу с этой женщиной.

Вопрос. Встречались ли вы с Элен Собел?

Ответ. Нет.

Вопрос. Поддерживали ли вы связь с ней?

Ответ. Нет, но Марк сказал мне, что эти пять тысяч долларов он получил в банке.

Вопрос. Это не те пять тысяч долларов, которые вы спрятали?

Ответ. Нет.

Вопрос. Были ли у вас после этого разговоры с подсудимым Марком об Элен Собел?

Ответ. Нет.

Затем обвинитель обратился к суду с просьбой сделать перерыв.

Без лишних слов судья Байерс объявил перерыв до двух часов.

Выйдя из здания суда, мы перешли через площадь, направляясь а ресторан «Джо» на Фултон-стрит. Во время судебного заседания мы не услошшвались, где будем завтракать, но по местному обычаю ходили в самый популярный ресторан, представлявший собой своего рода кусочек старого Бруклина. Ресторан был большой, всегда переполненный, шумный, с усыпанным опилками полом. Обслуживание и пища, особенно бобовый суп, были неизменно хороши.

По окончании перерыва мы пошли обратно в суд, останавливаясь по дороге у газетных киосков, чтобы взглянуть на заголовки свежих газет. Наш судебный процесс все еще занимал первые полосы газет. Самый последний заголовок гласил: «Связь Абеля с Розенбергами». Между тем в Манхэттене миссис Собел отрицала, что она и ее муж когда-либо занимались шпионажем. Она сказала, что «не имеющие никакого смысла показания Хэйханена были сделаны просто с целью замарать меня… Все, о чем она просила, — это только право на свидание с мужем».

Сидевший на своем обычном месте Хэйханен походил на печального клоуна. Судя по его собственным показаниям, он был настолько неуклюжим и малополезным работником, что становилось все труднее воспринимать его как вражеского агента, представлявшего какую-нибудь опасность для нашего государства.

Обвинитель хотел выяснить, где и когда Хэйханен встретился с Абелем после возвращения полковника. Где состоялась встреча? Они не встречались с июня 1955 года по июль следующего года.

Хэйханен. Произошло недоразумение. Когда я получил сообщение, в нем было сказано: «Я хотел бы встретиться с вами на прежнем месте».

В последний раз Абель и Хэйханен встречались в Симфоническом театре на Бродвее. Абель же, пославший записку, имел в виду театр на Флашинге, место их первой встречи.

Когда они в конце концов встретились, Абель сообщил Хэйханену, что его работа признана неудовлетворительной и ему надлежит вернуться домой, навестить свою семью.

Вопрос. Скажите теперь, Марк был недоволен тем, что вам не удалось открыть фотоателье в Ньюарке?

Ответ. Да.

Вопрос. И он предложил, чтобы вы отправились домой в отпуск. Правильно?

Ответ. Да, правильно… Марк объяснил, что он послал сообщение в Москву, в котором говорилось, что, поскольку я не открыл фотоателье, я могу уехать. От этого, мол, ничто не пострадает, и мне пора побывать в отпуске.

Вопрос. Получили ли вы какое-нибудь сообщение, в котором вам разрешалось отправиться в отпуск?

Ответ. Да, я получил сообщение из Москвы, в котором говорилось, что мне разрешен отпуск и что я должен как можно скорее обратиться за американским паспортом и отправляться в качестве туриста в Европу. (В этом же сообщении говорилось, что Хэйханен произведен в полковники.)