Шрифт:
Стр. 39, строка 38.
Вместо (в сноске):Чем вы докажете мне справедливость ваших слов? — в изд. 69 г. перевода нет.
Стр. 39, строка 39.
Вместо (в сноске):Вы не то, что вы говорите, — в изд. 69 г. перевода нет.
Стр. 39, строка 40.
Вместо (в сноске):— Да, разумеется! — в изд. 69 г. перевода нет.
Ч. I, гл. XI.
Стр. 41, строка 26.
Вместо:была для них жизнь, — в изд. 69 г.:была для них их жизнь,
Стр. 42, строка 39.
Вместо (в сноске):Стрелки 86-го вперед! — в изд. 69 г. перевода нет.
Стр. 43, строка 39.
Вместо (в сноске):Это научит их поджигать, — в изд. 69 г. перевода нет.
Ч. I, гл. XII.
Стр. 47, строка 28.
Вместо:все детки равны: — в изд. 69 г.:— Мне, говорит, все детки равны:
Ч. I, гл. XIII.
Стр. 48, строка 30.
Вместо:круглого. — в изд. 69 г.:крутого. (Опечатка.)
Стр. 49, строка 3.
Вместо:выказывались — в изд. 69 г.:выкатывались
Стр. 50, строка 17.
Вместо:понимал Пьер, — в изд. 69 г.:понимал их Пьер,
Ч. I, гл. XIV.
Стр. 52, строка 1.
Вместо:возбуждавших — в изд. 69 г.:возбуждавшим
Стр. 54, строка 25.
Вместо:вступила. — в изд. 69 г.:вступала.
Стр. 54, строка 26.
Вместо:и хотя ей было — в изд. 69 г.:и ей было
Стр. 56, строка 1.
Вместо:с спокойными лицами — в изд. 73 г.:с покойными лицами.
Стр. 56, строка 5.
Вместо:Наташа рассказала, — в изд. 69 г.:Наташа рассказывала.
Ч. I, гл. XV.
Стр. 57, строка 39.
Вместо (в сноске):— Спасибо, милый друг, — в изд. 69 г. перевода нет.
Стр. 58, строка 11.
Вместо:что, что-то — в изд. 73 г.:что-то.
Стр. 58, строка 35
Вместо:что доказывали, — в изд. 69 г.:что они доказывали то,
Стр. 59, строка 15.
Вместо:удержаться — в изд. 69 г.:удерживаться
Стр. 59, строка 34.
Вместо:дорожат, все эти — в изд. 69 г.:дорожат — все наши, все эти
Ч. I, гл. XVI.
Стр. 61, строка 11.
Вместо:когда у нас нет любви, — в изд. 69 г.:без любви
Стр. 61, строка 21.
Вместо:его теперь мучил — в изд. 69 г.:его мучил
Стр. 61, строка 22.
Вместо:спросить это. — в изд. 69 г.:спросить этого.
Стр. 63, строка 32.
Вместо:является — в изд. 69 г.:являются
Стр. 64, строка 1.
Вместо: всё. [152] — в изд. 73 г.:все.
Стр. 64, строка 1.
Вместо:но ноги его — в изд. 69 г.:ноги его
Стр. 66, строка 1.
Вместо:Часть вторая. I. — в изд. 69 г.:Часть третья. I. — в изд. 73 г. глава XVII, значительно отличающаяся по содержанию.
152
Курсив Толстого
Ч. II, гл. I.
Стр. 66, строка 3.
Начала главы до слов:После Бородинского сражения, — нет в изд. 73 г.
Стр. 67, строка 5.
Со слов:После Бородинского сражения — в изд. 73 г. Приложение VIII.Фланговый марш.
Стр. 68, строка 28.
Вместо:Калужской — в изд. 69 г.:Казанской (ошибка).
Стр. 69, строка 12.