Стр. 320

2Вместо: Теперь плотину прорвало. Князь вскочил – было: Далее князь молчать не мог.

7После: щ-щенком?! – было: Мне не деньги жаль, я ему их брошу.

7–8Вместо: гнусная неблагодарность этого разбойника – было: его гнусная неблагодарность

9После: босого – было: мне казалось, что у него есть голос

10–12Вместо: голос ~ жалованья – было: он воротится теперь в Россию, сто рублей в месяц жалованья возьмет.

34Вместо: в таком роде – было: и сказал: «Вот вам бумага – напишите или я напишу, а вы подпишите

Стр. 321

8–9Вместо: да уж и я сам готов был прикрикнуть – было: и я сам начинаю терять терпенье

10После: дьявольщина – было: я вас спрашивал

18Вместо: рояли – было: испуганные рояли

20Вместо: ящерицы – было: мыши

23Вместо: Князь – было: Я думаю, что князь

24Вместо: контрбомбардосным – было: трубным или, лучше, бомбардосным

25Вместо: Регент, привыкнувший к всяким звукам – было: Опешивший регент

29Вместо: в год около 50 фун. – было: 1200 фр.

35Вместо: никак не ждал – было: не ждал от него

38Вместо: соколу-певцу – было: ему

Стр. 322

5Вместо: – Прекрасно, ну, так я вот как решаю дело – было: Ну, вот видите, я приехал, Юрий Николаевич принял меня в посредники; я дело ваше понял ясно, – а потому говорю вам, что вы права требовать больше той суммы, которую вам заплатил князь, не имеете.

6–7Вместо: я их передам князю и с тем вместе – было: я их снова передам князю и

8Вместо: Регент – было: Регент по справедливости

13Вместо: на полтора – было: на полтора в пользу князя

17Вместо: финал – было: финал или десерт

26Вместо: Куда ~ оставайся – было: Да разумеется, оставайся – куда ты к черту пойдешь! – Ну, ступай теперь.

27Вместо: Регент разблагодарил князя и ушел – было: И когда регент ушел

Стр. 323

2После: «под никитки» – было: или, как в Женеве выражается народ labourer les faubourgs [743]

5–6Вместо: Набравшись злобы – было: взбешенный

6Вместо: джину – было: виски

11Вместо: немного отошел, он пояснил мне, между прочим, – было: пришел в себя, он мне тоже объяснил

13Вместо: смошенничал – было: смошенничал, продал какие-то часы

20Вместо: Я уехал – было: От разбора я отказался

24После: стрелять – было начато: «Мы здесь в свободной стране», – так будто бы он ораторствовал – и

25После: заряжен – было: Начавши говорить о Голицыне, я не мог остановиться – так родственно «иконописна» вся его обстановка и он сам. Собственно, в его лице я хотел только указать [резкие], какие контрасты [являлись] встречались в наших воскресных беседах.

26–29Вместо: Последние ~ с рук – было: [И тут же не могу остановиться, не сказавши, что он со всеми] Само собой разумеется, что со всеми концертами и чудесами он запутывался денежно больше и больше – и пришел к общей участи всех смертных, тративших вдесятеро больше получения, т. е. к тюрьме за долги. Другого посадили бы и дело в шляпе – с Голицыным этого не могло быть так просто.