31–32Вместо: для удовольствия лореток всего Лондона – было: по контракту

33–35Вместо: незаметный ~ тюрьму – было: неподвижно стоявший и незаметный полицейский являлся возле и уводил его на карете, которая везла [его] узника в тюрьму.

35–36Вместо: в саду – у него – было: у него раз как-то

36 Вместо: смеялся – было: хохотал

38Вместо: Потом правительство позволило ему – было: Вскоре, впрочем, ему позволили

Стр. 324

5После: монастырь… – было: и без миленьких глаз увезенной красавицы

8Вместо: За пышной ~ вола – было: Рядом с пышной фигурой ассирийского бога-вола

9Вместо: не должно забывать – было: был в Лондоне

10Вместо: мелькающих тенях – было: о тех, которые мелькали и исчезали

11–12Вмecmo: разными превратностями судьбы – было: судьбой

13Вместо: вроде ~ интендантства – было: Тут были чиновники военного министерства

16–17Вместо: Вроде моего друга Ивана Ивановича – было: Тут был мой друг Иван Иванович

18–19Вмecmo: и будущностью, с какой-то мездрой вместо волос на голове – было: и какой-то мездрой с проседью вместо волос, с настоящим и будущим –

26Вместо: и решился отложить возвращение – было: Он мог спокойно ехать назад с своим просроченным паспортом – но боялся.

27–29Вместо: Сделалось в самом деле что-то опасно, и он тотчас решился ехать. В это время я с ним познакомился в Ницце. – было: Тут сделалось в самом деле довольно опасно – и тогда он решился возвратиться. Это было в то самое время, когда я с ним познакомился в Ницце – помнится, в 50 году.

36Вместо: другим – было: противуположным

37–38Вмecmo: поезд двинулся без Савича – было: Савич в уголке – поезд двинулся

Стр. 325

10Вместо: других – было: людей в его положении

10После: жизнь, – было: нигде бедность не давит так, как в Лондоне, давит всем – сырой погодой, туманом, людским холодным безучастьем, доходящим подчас до презрения. Из дому Савичу ничего не посылали, что было – ушло –

11После: нуждой – было: и это одна из лучших страниц его жизни

11–12Вместо: Но и ему судьба ~ событиям – было: Но судьба определила, чтобы в его биографии все трагические стороны имели свой комический бортик. Он решился быть учителем.

14Вместо: Посоветовавшись с тем и другим, он увидел – было: «Посоветовавшись с тем и другим, – (это рассказывал он сам) и не имея знакомых, я решился – напечатал себе карточки, я увидел

16После: правительство – было: да и зачем ему знать, где я

22Вместо: он живал – было: он говорил, что живал

26Вместо: И это именно в то время, когда – было: Но в то же время

27Вместо: пошли отвратительно – было: шли вовсе не успешно

28Вместо: шеф Павловского полка – было: император Николай

29Вместо: амнистии – было: толки об амнистиях и самые амнистии

30Вместо: воспользовался царскими милостями – было: посмотреть на родные поля – он же малоросс.

32Вместо: Через месяц – было: Бруннов пишет в Петербург и через месяц

34Вместо: старший секретарь – было: Николаи