— Так было и раньше, — сказал Кэлнорд. — И мой визит к тебе есть результат твоего непрофессионализма.

— Нет-нет, — поправил его Райвер. — Раньше оно было под моим руководством. Моим, и ничьим больше. Вы ни разу не вмешались, даже не потребовали от меня отчета. В Лондоне произошли два убийства, и вы не удосужились поинтересоваться ходом расследования.

— Ты был обязан мне сам все докладывать. Но ты же занялся самодеятельностью, не согласовал ни один шаг со мной, даже не счел нужным уведомить меня о готовящейся операции в Харвуд-плейс! А как только запахло жареным, сдал материалы и уволился. Ты видел эти материалы? Там же нет ничего, что хотя бы приблизительно указывало на причастность Тори Икидзара! Ты даже…

— Постойте, — вмешался Райвер, оборвав поток гневной речи. — Запахло жареным? Гибель стольких людей, международная наемница — это вы называете «запахло жареным»? Вы были там, инспектор? Вы видели, как от одного движения этой девки слетала голова солдата спецназа? На вас фонтаном лилась кровь тех, кто защищал людей своим телом? Вы слышали их крики? Инспектор, это вы называете «запахло жареным»?

Райвер чувствовал, как ярость поднимается в нем и ищет выхода. Как воздух в воздушном шаре, как лава в жерле вулкана, как вода в переполненном сосуде. Он был готов вскочить, схватить Кэлнорда за воротник выцветшего пиджака и трясти, трясти, трясти, пока тот не поймет, насколько он далек от истины.

Переведя дух, Райвер заметил, что его руки сжаты в кулаки, и ногти больно впиваются в ладони. Кэлнорд же спокойно сидел в кресле и смотрел на него.

— Я понимаю, что ты чувствуешь, — наконец заговорил он. — И уважаю твои чувства. Но, тем не менее, Тори на свободе, а именно она виновна во всем произошедшем. Ты можешь нам помочь найти ее, и она ответит за свои деяния.

— Черта с два, инспектор, — сквозь зубы процедил Райвер. — Ни мне, ни вам до нее не добраться.

— Ты же добрался. Будь у нас немного больше времени, немного больше информации, мы бы тщательнее подготовились к операции. Но… случилось то, что случилось, и нет смысла сейчас об этом думать. Нам необходимо во что бы то ни стало поймать ее. И от тебя требуется ответ на вопрос.

Райвер посмотрел на инспектора — тот понизил тон и наклонился в его направлении.

— Как ты вышел на нее?

Инспектора прижали — Райвер понял это только теперь. В ином случае он бы не пришел. На худой конец прислал бы машину, и Райвера насильно бы доставили к нему. Но нет, Кэлнорд пожаловал сам, а значит, сведения ему нужны, как воздух. Райвер задумался. Он мог бы и поторговаться, но что ему было нужно? Разве что неофициальное сотрудничество с полицией, но это он мог получить и без Кэлнорда. С другой стороны, что ему скрывать?

— Характер раны на теле Сары Саммерс дал мне понять, что удар был нанесен чем-то вроде меча, или катаны. Дальше — яд в крови… В общем, почерк Ямата-но ороти налицо. Дальше немного информации по своим каналам, и я пришел к выводу, что Тори Икидзара не погибла тогда. Джеймс Хилтон был связан с ней, вот вам и мотив. По сути, выстрел наугад, но в цель.

— Интересно. — Кэлнорд потер подбородок. — Но как ты узнал, что Тори будет именно в том доме в Харвуд-плейс?

— Там живет… жила свидетельница. Она взяла из квартиры Сары Саммерс одну вещь, и посчитала, что эта вещь нужна Тори, и из-за нее Сара и погибла. Согласитесь, тоже наугад, зато как метко!

— Что за свидетельница? Где она сейчас? Где эта вещь? Что она из себя…

— Постойте, инспектор, — Райвер поднял руки. — Мы договаривались об одном вопросе, а не о десятке.

— Но ты же понимаешь, что это все очень важно!

— Не так, как вам кажется, — протянул Райвер. — Свидетельница погибла той ночью. Та вещь — телефонная карта памяти — у меня, но файлы на ней закодированы, и с кодом ни мне, ни вам не справиться.

— У нас есть специалисты…

— Бросьте, я уже успел показать ее людям, которые соображают в этом не хуже ваших специалистов. Безрезультатно.

— Все же мне нужно убедиться самому, — настаивал Кэлнорд.

Райвер размышлял, склонив голову. Затем сказал:

— Хорошо. Но при условии, что вы вернете ее мне, как только убедитесь, что не сможете прочесть информацию на ней.

— Договорились, — легко согласился инспектор.

— Пришлите вечером своего человека. Мне нужно забрать карту у своего друга. — Райвер не лгал. Он действительно оставил карту памяти у Марка, так и не найдя времени, чтобы ее забрать.

Инспектор поднялся с кресла и, не говоря ни слова, прошел к двери. Райвер проследовал за ним. На пороге, уже держась за дверную ручку, Кэлнорд обернулся к нему.

— Больше ничего не скажешь?

Райвер покачал головой.

— Нет, увы — но это все. Впрочем, могу дать совет. — Инспектор приподнял брови. — Отдайте это дело при первой возможности. Вам не найти Тори.

По-прежнему молча, инспектор открыл дверь и вышел из квартиры. Райвер слушал отдаляющиеся шаги и все же не удержался.