Слово «faggot» все реже и реже используется в качестве презрительной клички гомосексуалиста и все чаще и чаще для обозначения немужественного и слабого мужчины, то есть «бабы» и «тряпки». В этом смысле оно приближается к своему исходному значению «вязанка хвороста», потому что в человеке, получившем такую характеристику, скорее всего, будет отсутствовать цельность и монолитность характера, в результате чего он будет склонен к соглашательству и конформизму. Тем не менее в силу того, что антигомосексуальный оттенок из этого термина еще не выветрился, про любого, кто так обзывается, можно сказать, что он сам так и называется. Исключением здесь являются те, кто воспринимает это слово точно так же, как черные слово «ниггер», то есть обижаются, если его произносит кто-то, кроме них самих.

«Asshole» – это человек с искаженным представлением о реальности, неспособный соблюдать границы дозволенного в обществе. Это человек грубый, равнодушный и нелепый в поведении. Пренебрегать правилами он может как осознанно, так и бессознательно. У него наблюдается значительно ослабленная функция суперэго. Социопатия у него может быть как достаточно слабовыраженной, так и развитой до состояния психоза. К сожалению, люди, удостоившиеся такой характеристики, откровенно позорят этот в высшей степени полезный и надежный конструктивный элемент нашего тела, благодаря которому мы периодически чувствуем огромное облегчение и получаем возможность продолжать радоваться жизни.

«Ass» – это почти что «asshole», только менее деятельный и яркий в своих проявлениях. Это настырный болван и, возможно, даже полный тупица. Термином «asswipe», популяризованным «Бивисом и Баттхедом» , обозначается «шестерка», подхалим или, если говорить прямо, жополиз.

«Cunt», слово чрезвычайно популярное в Британии, а в Австралии вообще считающееся чуть ли не ласковым, в Соединенных Штатах женщин (если оно было сказано в их адрес) просто бесит. Феминистки, наверно, со временем добьются, чтобы всех произносящих его мужчин немедленно сажали в тюрьму. Но если этим словом обозначается мужчина, то это будет мужчина злобный, мелочный, злопамятный и мстительный. Это будет человек, получающий удовольствие, наблюдая за страданиями других… особенно им самим причиненных. Это будет человек безжалостный и склонный к жестокости. Такие люди нередко занимают руководящие посты и работают в органах правопорядка, даже несмотря на некоторую трусоватость. Магазинный охранник часто относится к этой категории, боец полицейского спецназа – никогда. «Сunt» любит совать нос не свое дело и унижать окружающих. Тем не менее, чтобы полностью соответствовать этому названию, человек должен обладать определенным талантом, умом и энергичностью.

«Fuckhead» – это человек с недостатком ума и избытком энтузиазма. Это, как правило, человек глупый и упорно свою глупость всем демонстрирующий. (См. «dipshit» чуть ниже.) Он обожает создавать трудности для других и ставить окружающих в неудобное положение.

«Wanker»; «jackoff»; «jerk»: все эти термины применяются к человеку, занимающемуся деятельностью, по своей неэффективности или неплодотворности сравнимой с мастурбацией. Они указывают, что человек склонен из раза в раз копировать свои же бессмысленые действия, приводящие к нулевому результату. «Wanker» просто не способен достигать полезного эффекта, но может об этом даже не подозревать и весьма гордиться своей деятельной натурой. (См. «позерство».)

«Geek»; «dork»; «dweeb»; «nerd»; «doofus»: этими терминами определяются лица, существующие за пределами царства альфа-самцов, сознательно или бессознательно пренебрегающие всеми традиционными внешними признаками маскулинности. Одна компьютерная компания положила в основу своих телевизионных рекламных роликов высказывания сотрудников о том, как они гордятся тем, что являются компьютерными гиками, другая официально называет свой отдел технических консультантов «гик-бригадой». Изначально словом «geek» называли работников странствующих цирков и ярмарок, чьей обязанностью было откусывать головы живым курам, чтобы пощекотать нервы публике. В силу того, что этих людей, как правило, сторонились даже другие члены циркового коллектива, название их амплуа постепенно стало обозначать человека, которого мало занимают, если вообще занимают, мейнстримные интересы. Оно почти синонимично слову «nerd», очевидно, вышедшему из детской книжки доктора Зюсса «Если б у меня был зоопарк» . Определения «geek» и «nerd» были с радостью подхвачены самими этими умниками, ботаниками и зубрилами, гордившимися как раз теми качествами, которые они были призваны высмеивать, точно так же, как странные и причудливые на вид голубые с гордостью стали называть себя словом «queer». Слова «geek» и «nerd» говорят о наличии определенных талантов и способностей. «Dork», с другой стороны, обладает манерами вышеупомянутых ботаников, с таким же пренебрежением относится к стильности и модности, но не отличается никакими особенными талантами или интеллектуальными способностями, а если и обладает, то просто их за собой не замечает. А «dweeb» – это асоциальный тип, не способный ни на какие свершения, то есть неудавшийся «geek» или «nerd». A «doofus» – это, как правило, недотепистый по жизни «nerd», которому недостаток интеллекта не позволяет переместиться не только в категорию «geek», но и даже в категорию «dork».

«Dipshit» – это «fuckhead», только еще и смахивающий на вышеописанного ботана.

«Dickbrain» – человек, чьим поведением руководят не фронтальные доли мозга, а центры, расположенные гораздо ниже, то есть человека чья маленькая головка имеет право накладывать вето на разумные решения большой головы.

«Motherfucker» – это очень мощное слово, обладающее широчайшим спектром значений. В негативном и максимально приближенном к буквальному значении оно обозначает беспринципного человека, без малейших угрызений совести попирающего любые табу. Но гораздо чаще так называют человека, вызывающего уважение своей серьезностью, здравомыслием и силой характера, добавляя к базовому эпитету слова «реальный» или «настоящий». Одним словом, «motherfucker» – это либо очень хорошо, либо очень плохо, в зависимости от ситуации. Но в любом случае, кроме тех, когда это слово используется в составе дружеского приветствия, оно указывает на серьезное отклонение от норм и стандартов.

«Douche bag» – это лузер, отличающийся, несмотря на это, определенным тщеславием и самоуверенностью. Хотя всем окружающим прекрасно видна его бесталанность и бесполезность, он упорно продолжает восхищаться собой и обожать себя. Короче говоря, это нарциссист, у которого для нарциссизма нет никакого основания. В силу полного отсутствия талантов, единственное, на что он способен, так это стать приспешником того, кого мы выше назвали словом «cunt».

«Bozo» – это клоун или дурень, но наделенный недюжинной энергией, иногда даже граничащей с агрессией. Он причудлив, оторван от мира и, чаще всего, не способен на серьезные дела, несмотря на то, что все время чем-то занят и все время находится у всех на виду.

«Scumbag» – человек, радующийся горю других и при любой возможности старающийся это горе преумножить, если это ему выгодно и не грозит никакими серьезными последствиями. Этот мерзавец, как правило, хитер и коварен, а по подлости и зловредности даже превосходит любого стандартного хрена из категории «dick».

«Tool» – это почти что «fool», с той только разницей, что этот «дурак» может выполнять свои бессмысленные и глупые действия по указке и в интересах кого-то, кто гораздо умнее его. Он может думать, что удачно надувает других, тогда как в реальности сам давно выполняет чужую волю. Таким образом, среди членов Республиканской партии таких «инструментов» очень много. «Инструмент» заблуждается в отношении своей самостоятельности гораздо сильнее, чем простой дурень, и поэтому очень часто мнит себя самым настоящим альфонсом и пройдохой.