Вход/Регистрация
Хожение за три моря Афанасия Никитина (другой перевод и текстологическая обработка)
вернуться

Никитин Афанасий

Шрифт:

Меликтучаръ пришелъ съ ратию своею к Бедерю на курбантъ багрям, а по-русьскому на Петровъ день 187. И султанъ послалъ 10 възыревъ стрти его за десять кововъ, а в ков по 10 верстъ. А со всякым возырем по 10 тысяч рати своей, да по 10 слоновъ в доспсехъ. А у миктучара на всякъ день садится за суфрею по 5 сотъ человкъ, а с нимъ садится 3 възыри іи з87 об.за его скатерьтью, а с возыремъ II по пятидесят человкъ, а его 100 человкъ бояриновъ вшеретных. У меликтучара на конюшне коней 2 ты- сящи да тысяча осдланых, и день и ночь стоятъ готовых, да 100 слоновъ, на конюшне. Да на всякую ночь дворъ его стерегутъ 100 человкъ в до- спсех, да 20 трубниковъ, да 10 нагаръ, да по 10 бубновъ великых по два человка биють.

Мызамлылкъ, да Мекханъ, да Фаратханъ 188, а т взяли 3 городы ве- ликыи 189, а с ними рати своей 100 тысяч, да 50 слоновъ. Да камени всякого дорогого много множьство, а все то камение да яхонты, да олъмазъ покупили на меликтучара 3, заповдал дляремъ 6, что гостемъ не про дати, а т пришли от Оспожина дни 190к Бедерю граду.

Султанъ выежжаеть на потху в четвергъ да во вторник, да три с ним л. 388 возыры выещають; а брат выежжат султанов II в понедльникъ с матерью да с сестрою; а жонъкъ 2 тысячи выежжаеть на конех да кроватех на золотыхъ; да коней пред нею простых сто въ снастех золотых; да п- ших с нею много вел ми, да два возыря, да 10 възыреней а, да 50 слоновъ в попонах сукняных, да по 4 человкы на слон сдять нагых, одно пла- тище на гузне; да жонкы пшие нагы, а т воду за ними носять пити да подмыватися, а одинъ у одного воды не пиет.

Меликтучаръ выехал воевати индянъ с ратию своею изъ града Бе- деря на память шиха Иладина, а по-русьскому на Покровъ святыя Богородица, а рати с нимъ вышло 50 тысяч; а султан послал рати своей 50 тысяч, да 3 с ним возыри пошли, а с ними 30 тысяч, да 100 слоновъ с ними пошло з городкы да в доспсехъ, а на всякомъ слон по 4 человкы с пи- л. 388 об. щалми. Меликтучаръ пошел II воевати Чюнедара 191, великое княжение индйское.

А у бинедарьскаго князя 192300 слоновъ да сто тысяч рати своей, а коней 50 тысяч у него.

Султанъ выехал из города Бедеря въ 8-й мсяць по Белице дни 193. Да с ним възыревъ выехало 20 да 6 възыревъ 3; 20 възыревъ бесермень-

скыхъ, а 6 възыревъ индйскых 194. А с султаномъ двора его выехало 100 тысяч рати своей коных людей, а 200 тысяч пших, да 300 слоновъ с городкы да в доспсехъ, да 100 лютых зврей 196о двою чепх. А с братом с султановым вышло двора его 100 6тысяч конных, да 100 тысяч пших людей, да 100 слоновъ наряжаных в доспсехъ. А за Малханом вышло двора его 20 тысяч коных людей, а пших шедесять тысяч, да 20 слоновъ наряжаных. А зъ Бедерьханомъ вышло 30 тысячъ конныхъ людей да з братом, да пших 100 тысяч, да слоновъ 25 наряжаііных с гороткы. А с султаном л. звэ вышло двора его 10 тысяч конных а, а пших дватцать тысящ, да слоновъ 10 с городкы. А з Возырханомъ вышло 15 тысяч конных 6людей, да пших 30 тысяч, да слоновъ 15 наряженых. А с Кутарханом вышло двора его 15 тысяч конных 8людей, да пших 40 тысяч, да 10 слоновъ. А со всякым възыремъ по 10 тысяч, а с ыным по 15 тысяч коных, а пших 20 тысяч.

А с ыиндйскыма вдономомъ 196вышло рати своей 40 тысяч конных глюдей, а пших людей 100 тысяч, да 40 слоновъ наряжаных в доспсех, да но 4 человкы на слон с пищальми.

А с сулътаномъ вышло возыревъ 26, а со всякым возырем по 10 ты- сячьД, а с ынымъ възырем 15 тысяч конных людей, а пших 30 тысяч.

А индйскыя 4 возыри великых, а с ними рати своей по 40 тысяч конных людей, а пших 100 тысяч. II И султанъ ополлся на индянъ, што мало л– 389об* вышло с ним, и онъ еще прибавилъ 820 тысяч пших людей, дв 6тысячи конных людей, 197да 20 слоновъ. Такова сила султана индйскаго бесер- меньскаго. Маметъ дени иариа. А растъ дени худо доносит — а правую вру богъ вдаетъ. А праваа вра бога единаго знати, имя его призывати на всякомъ мст чист чисту 198.

Въ пятый же Великый день възмыслилъ ся на Русь. Изыдохъ же из Бедеря града за мсяцъ до улу баграма бесерменьского 199Маметь дени росолял. А Велика дни христьаньскаго не вдаю, Христова въскресения, а говйно же ихъ говхъ с бесермены и розговвся с ними, Великый день взях в Келберху 200от Бедеря 20 коповъ.

Султанъ же пришелъ до меликътучара с ратию своею 15 день по улу багрям, а все Кельбергу, и война ся имъ не удала, II одинъ городъ взяли л. зэо индйской 201, а людей много изгыбло и казны много истеряли.

А индйской же султан кадамъ 202велми силенъ и рати у него много.

А сидитъ в гор в Биченгир 203, а град же его велми великъ. Около его 3 ровы а, да сквоз его рка течетъ. А со одну сторону его женьгль злый, и з другую сторону пришел дол, чюдна мста велми и угодна на все.

На одну же сторону приити нкуды, сквоз град дорога, а града взяти нкуды, пришла гора велика да деберь зла тикень. Под городом же стояла рать мсяцъ, и люди померли съ безводия, да головъ много велми изгыбло с голоду да с безводоци; а на воду смотритъ, а взять нкуды. 204

Град же взялъ индйскы 205меликъчан ходя, а взял его силою, день и ночь билъся съ городом, 20 дни рать ни пила, ни яла, под городом стояла с пушками 6. А рати его изгыбло 5 тысяч люду II добраго. И город взял, л. зэо об, ины выскли 20 тысяч поголовия мужескаго и женьскаго, а 20 тысяч полону взял и великаго и малаго. А продавали нолону голову по 10 те-

некъ, а иную по 5 тенекъ, а робята по 2 тенькы. А казны же не было ни- чево. А болшаго града не взял 206.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: