А индийский же салтан кадам 202велми силен, и рати у него много. А сидит в гор в Бичингр 203, а град же его велми велик. Около его три ровы, да сквоз его река течет. А с одну астрану его 6женьгль злый, а з другую страну пришол долъ и чюдна мста велми, угодна все. На одну же страну приитти внкуды г, сквоз градо дрога, а града же взяти нкуды, пришла гора велика да деберь зла тикень. Под городом же стаяла рать мсяцъ, и люди померли безводна, да голов велми много изгибло 8 голоду да з безводицы. А на воду смотрит, а взяти нкуды 204.

А град же взял индийской 206меликъчанъ хозя, а взял его силою, день и нощь бился з городомъ 20 дни, рать ни аила, ни ла, под городом стояла с пушками. А рати его- 11изгибло пять тысяч люду добраго. А город взял, ини выскли 20 тысяч поголовья мужскаго и женьскаго, а 20 тысяч полону взял великаго и малаго. А продавали еголову полону жпо 10 те некъ, а робята по две тенкы 3. А казны же не было ничего. А болшаго го рода не взял 206.

А от Кельбергу поидох до Кулури 207. А в Кулури же II родится ахикь, и ту его длают, на весь сві оттуду его розвозят. А в Курили же алмазников триста сулях микунт. И ту же бых пять мсяць, а оттуду же, поидох Калики 208. Ту же бозар велми великъ. А оттуду поидох Конаберга, а от Канаберга поидох к гпиху Аладину. А от шиха Аладина поидох ко Аменьдрие, и от Камендрия к Нарясу, и от Кинаряса к Сури 209, а от Сури поидох к Дабыли — пристанище Индийскаго моря.

Дабил аже есть град велми велик, а к тому же Дабыли а° съзжается вся іюмория Индийская и Ефиопская. Ту же и вокаянеый газ рабище Афонасей^ бога вышняго, творца небу и земли, възмыслихся по вре по кристьяньской е, и по крещении Христов, и по говйнех святых отецъ устроеных, по заповедех апостольских и устремихся умбм поитти на Русь. И внидох, и зговорих жо налон 3корабленем, а от исвоеа главы" два златых до Гурмыза града доити. Внидох же в корабль из Дабыля града до Велика дни за три мсяцы бесерменьскаго говйна 210

Идох же в тав по морю мсяць, а не видх ничего. На другий же мсяць увидх горы Ефиопскыа 211, ту же людие вси воскричаша: «Олло перводигер, олло конъкар, бизим баши мудна насинь лбольмышьти», а по-русііскыи языком молвят: «Боже осподарю 3, боже, боже вышний, царю небесный, зд нам судил еси погибнути!»

В той же земл Ефиопской бых пятъ дни. Божиею благодатию зло ся не учинило. Много раздаша брынцу, да перцу, да хлбы ефиопом, ини судна не пограбили*.

А оттудова же идох 12 дни до Мошката. В Мошкате же шестой® Велик день 212взял. И поидох до Гурмыза 9 дни, и в Гурмызе бых г20 дни. Из Гурмыза поидох к Лари, и в Лари бых три^ дни. Из Лари поидох

к Ширязи 12 дни, а в Ширязе ебых 7 дни. И из Ширяза поидох к Вергу 21315 дни, а в Велергу бых 10 дни. А из Вергу жпоидох къ Езди 9 дни, а въ Езди бых 8 дни. А изъ Езди поидох к Пагани 214и поидох Кашини, а в Ка- шини бых 5 дни. А ис Катина поидох к Куму 216, а ис Кума поидох в Саву 216.

А из Сава 3поидох к Султанию 21?, а из Султания 0поидох до Тевризя 218, поидох кв оръду лАсанбгъ м 219. В орд нже бых 10 дни, ано пути нт никуды. А на турскаго 220послал рати двора своего 40 тысяч 221. Ини Се- васть 222взяли, а Тохат 223взяли да пожгли. Амасию 224взяли и много пограбили сел, да пошли на караманского 226, воюючи.

И яз из орды пошол ко Арцыцану 0 22в, а из Орцыцана" пошол есми в Трепизон 227. В Трепизон же прииіідох на Покров святыя Богородица л. 458 и приснодвы Мариа и бых же въ Трапизоне 35 дни. И на корабль приидох и сговорил о налон — дати золотой от своеа главы до Кафы 228; а золотой есми взял на харчь 6, а дати в Каф. А в Трапизоне ми же шубаш® 229да паша 230много зла учиниша. Хлам мой весь к себ възнесли в город на гору, да обыскали все — что млочь добренкая, ини выграбили все.

А обыскивают грамот, что есми пришол из орды Асанбега 231.

Божиего милостию приидох до третьяго моря Чермнаго, а парсийскимъ языкомъ дория Стимбольскаа. Идох же по морю втром 10 дни, доидох до Вонады 232, и ту нас сртили гвеликый втръ 3полунощный, възврати нас къ Трапизону®, и стояли есмя в Платан 23315 дний ж, втру велику и злу бывшу. Ис Платаны есмя пошли на море, втръ нас стрчает злый, не дастъ нам по морю ходити. Олло акь, олло худо перводигерь! Развие бо того иного бога не знаю 3. И море же пройдохъ сыс икъ Баликае 234, а оттудова Токорзову 236, и ту стояли есмя 5 дни. Божиего милостию приидох в Кафу за 9 дни до Филипова заговниа® 23в. Олло перводигер!

Милостию божиего преидох же три моря. Дигерь худо доно, олло пер- воіідигерь дано. Аминь! Милна рахмам рагим. Олло акьбирь, акши худо, л– 458 об« илелло акшь ходо. Иса рухоало, ааликъсолом. Олло акьберь. А иляга- иля илелло 3. Олло перводигерь. Ахамду лилло, гпукур 6худо афатад. Бисмилнаги рахмам ррагим. Хуво могу лези, ля лясаильля гуя алимуль гяиби ва шагадити. Хуя рахману рагиму, хубо могу лязи. Ля иляга имину, альазизу, алчебару, альмутаканъбиру, алхалику, альбариюу®, альмумусавирю, алькафару, алькалъхару г, аньвазаху А, альрязаку, аль- фатагу, альалиму, алькабизу, альбасуту, альхафизу, алльрравию®, алмавизу, алмузилю, альсемилю, альбасирю, альакаму, альадюлю, алятуфу ж 2зг .