Сощурившись, Оуэн пристально посмотрела в лицо мужчины - создавалось впечатление, что он чувствует себя неловко и изрядно нервничает. Недовольно что-то пробормотав, Кэнди намеривалась лично отодрать детектива от двери, как вдруг из кабинета раздались какие-то звуки. Нехорошие звуки. И издавала их женщина. Арнольд и Кэндис замерли, прислушиваясь: послышались крики, треск разбивающегося стекла.

– Мне кажется, если мы сейчас же не войдем туда, - недоуменно заметила Кэндис, - то в полицейском участке появится труп. Возможно, даже два.

Альтман открыл рот, собираясь возразить, но внезапно дверь с нечеловеческой силой распахнулась... Детектив, махая руками, полетел вперед, прямо в объятия Кэнди, но женщина, быстро спохватившись, отступила в сторону. Тогда Арнольд, ударившись носом, упал на пол.

Не обращая внимания на пострадавшего, Оуэн с интересом разглядывала появившуюся в проеме фигуру. Темноволосая женщина средних лет обвела взглядом помещение, обратила внимание на лежащего Альтмана и, хмыкнув, стремительно переступила через него, скрываясь в длинном коридоре.

Под ногами Кэндис послышались сдавленные ругательства.

– Не сквернословьте, детектив.

В неожиданном порыве милосердия она хотела было подать Арнольду руку, но, быстро передумав, вошла в кабинет, оставив позади себя раненного мужчину, и плотно прикрыла дверь.

В кабинете, потирая руками виски, с болезненным выражением лица сидел Джордан. Услышав скрип двери, он поднял на Кэнди несчастные глаза.

– А, Оуэн, заходи.

Обведя взглядом общий ущерб, женщина переступила через осколки стекла - все что осталось от дорогой китайской вазы - и подошла к столу.

– Вы просили зайти меня. Ээ, с вами все в порядке, Джордан?
– Кэнди развела руками, указывая на царивший в комнате погром.

– Жена, думает, что я ей изменяю, - обреченно вздохнул мужчина и покачал головой.
– Присаживайтесь, Кэндис.

Перевернув валявшийся на полу стул, женщина ладонью стряхнула с него грязь и села, устраиваясь поудобнее.

– А вы ей изменяете?
– поинтересовалась она.
– Хотите об этом поговорить?

Лейтенант подарил ей неодобрительный взгляд.

– Я позвал вас не для бесплатного сеанса психотерапии, - он открыл ящик стола и достал оттуда папку.

С подозрительным видом приняв ее, Кэнди перевернула первый лист и непонимающе посмотрела на Джордана.

– Это же те фотографии, которые мы сделали вчера, - полуутвердительно, полувопросительно произнесла она.

– Ага, - кивнул Норринг.
– Возьмите их и езжайте в район Ди.

– Чего?
– Оуэн выронила из рук снимки, как будто они были чем-то заразным.
– Вы смеетесь надо мной?

– Это приказ, Кэндис, - командным тоном сказал он, повышая голос.

– Но я не работаю на вас, - женщина быстро замотала головой.
– Я помогаю вам добровольно.

– За пятнадцать долларов в час?
– Норринг скептически приподнял брови, а затем, решив сменить тактику, принял жалостливый вид.
– Пожалуйста, Оуэн, никто из них не будет говорить с полицейскими. Но эксперты - это совсем другое дело.

– Вы просите меня нарушить закон?
– она покосилась на закрытую дверь, раздумывая над тем, чтобы незаметно смыться. "Зря я пришла сюда, ох, зря".
– Вы просите меня вызвать демонов?!

Когда ее голос сорвался на крик, мужчина, скривившись, зажал ладонями уши.

– Это вы собралась мне рассказывать о законах?
– откинувшись в кресле, Джордан пристально посмотрел на нее.
– Я не прощу вызывать демонов, я не прошу обращаться к кому-то из ада. Я лишь прошу поговорить с районом Ди. С теми демонами, которым разрешено проживать в нашем мире. С теми, кто достаточно безопасен для беседы.

Скрестив руки на груди, Кэнди откинулась на спинку стула, в точности повторяя его позу.

– Они живут здесь потому, что умеют по собственному желанию перемещаться между мирами, - фыркнула Кэндис.
– А не потому, что безопасны.

– И тем не менее, - закончил лейтенант, - у них есть для этого разрешение.

– Есть, - нахмурившись, подтвердила женщина, - вот и поговорите с ними сами. В чем проблема?

– Сегодня я отправлял туда двух офицеров, - Норринг в беспомощном жесте развел руками, - и они вернулись ни с чем. Кэндис, вы нужны нам. Возьмите своего напарника и поговорите с этими чертовыми демонами.