если вдруг сегодня вы будете играть "Annus Miribalis", не могли бы вы посвятить ее 25-2-11 (пароль от школьного шкафчика одной девушки)? Это было бы замечательно. Извините за то, что так поздно прошу,

Уилл Грэйсон

Ответ пришел еще до того, как урок закончился.

Уилл,

Для любви все, что угодно.

НМК

После школы в пятницу Джейн, Тайни и я идем в Фрэнкс Фрэнкс, хот-дог ресторан, что в нескольких кварталах от клуба. Я сижу на небольшом

диванчике рядом с Джейн, ее бедро рядом с моим. Наши куртки сложены напротив нас рядом с Тайни. Ее волосы падают на ее плечи большими кудряшками, и одета она в топ, не по погоде, с тоненькими лямками, а на глазах у нее достаточно много макияжа.

Так как это обычное хот-дог заведение, наш заказ принимает официант. Мы с Джейн заказываем по одному хот-догу и содовой. Тайни просит четыре хот-дога с булками, три без булок, баночку чили и диетическую колу.

"Диетическую колу?" - спрашивает официант. - "Вы хотите четыре хот-дога с булками, три без булок, баночку чили и диетическую колу?"

"Все верно", - говорит Тайни, а затем поясняет: - "просто сладости, на самом деле, не помогают мне наращивать мышечную массу."

Официант просто качает головой и произносит: "Ах, хах".

"Бедная твоя пищеварительная система", - говорю я.
– "В один прекрасный день твой кишечный тракт взбунтуется. Он поднимется вверх и придушит тебя".

"Знаешь, тренер говорит, что в идеале я должен набрать тридцать фунтов к началу следующего сезона. Если я хочу получить стипендию из школы Дивизиона I? Я должен быть большим. И это так сложно для меня - набирать вес. Я пытаюсь и пытаюсь, но это бесконечная борьба".

"У тебя действительно сложная жизнь, Тайни", - говорит Джейн. Я смеюсь, и мы обмениваемся взглядами, а потом Тайни говорит: "О Боже, да сделайте вы это уже", - что приводит к неловкой тишине, которая длится до тех пор, пока Джейн не спрашивает: "Так где, кстати, Гэри и Ник?"

"Вероятно, возвращаются к своим отношениям", - произносит Тайни.
– "Я порвал с Ником вчера".

"Все правильно сделал. Эти отношения были обречены с самого начала".

"Я знаю, ясно тебе? Я, правда, думаю, что мне нужно побыть одному какое-то время".

Я поворачиваюсь к Джейн и говорю: "Ставлю пять баксов на то, что он влюбится в ближайшие четыре часа".

Она смеется: "Ставь на три, и договорились".

"Идет".

Мы пожали руки.

После ужина мы некоторое время гуляем по окрестностям, чтобы убить время, а затем встаём в очередь перед Storage Room. На улице холодно, но по крайней мере, когда мы стоим перед зданием, на нас не дует ветер. В очереди я вытаскиваю свой бумажник, перекладываю липовое удостоверение в окошко для фотографии лицевой стороной и прячу мою настоящую водительскую лицензию между картой медицинского страхования и визитной карточкой моего отца.

"Дай-ка посмотреть", - говорит Тайни, и я вручаю ему свой бумажник. Он говорит: "Чёрт возьми, Грейсон, хоть раз в своей жизни ты не похож на гребаного голубка на фото".

Прямо перед тем, как подходит моя очередь, Тайни толкает меня перед вышибалой, чтобы удобнее было наблюдать за тем, как я пользуюсь липовым удостоверением в первый раз. На вышибале надета футболка, которая заканчивается чуть выше пупка.

"Удостоверение", - говорит он мне. Я вынимаю свой бумажник из заднего кармана, вытаскиваю удостоверение и протягиваю ему. Вышибала светит на него фонариком, потом на меня, потом снова на удостоверение. Затем он говорит: "По-твоему, я не умею считать?"

"М?"

Он говорит: "Малыш, тебе двадцать".

Я говорю: "Нет, мне двадцать два".

Он отвечает: "Ну, на твоем чертовом водительском удостоверении сказано, что тебе 20".

Я пялюсь на него и делаю вычисления. Выходит, мне должно исполниться 21 в следующем январе.

"Эм, да. Извините".

Этот тупой, б-е-з-н-а-д-е-ж-н-ы-й укурок подделал не тот год на моем удостоверении. Я отхожу от входа в клуб, и ко мне подходит Тайни, разрываясь от смеха. Джейн тоже хихикает. Тайни слишком сильно хлопает меня по плечу и говорит: "Только у Грейсона может быть липовое удостоверение, где сказано, что ему 20. Это совершенно бесполезно!"

Я говорю Джейн: "Твой друг подделал не тот год".

Она отвечает: "Мне очень жаль, Уилл",- но ей не жаль, иначе бы она прекратила смеяться.

"Мы попробуем протащить тебя внутрь", - предлагает Джейн, но я качаю головой.

"Вы идите, - говорю я.
– Позвоните, когда все закончится. Я буду в Frank ’s Franks или еще где. И позвоните мне, если они будут играть ‘Annus Miribalis’".

И вот в чем дело: они уходят. Они просто встают обратно в очередь, а потом я смотрю, как они проходят в клуб. Ни один из них даже не попытался сказать: "Нет-нет, мы не хотим идти на концерт без тебя". Не поймите меня неправильно. Группа потрясающая. Но когда тебя предают ради группы - это отстой. Когда я стоял в очереди, было не так холодно, но сейчас я замёрз. На улице убого: это тот тип холода, когда из-за дыхания через нос у вас замораживаются мозги.