Он просто продолжает смотреть на меня, а потом спустя какое-то время прищуривается. Я ловлю его взгляд на секунду, а потом отвожу его в сторону. В конце концов он проходит мимо меня в видео-отдел. Мне кажется, что он ищет что-то особенное, не связанное с сексом, что наталкивает меня на мысль, что этого он здесь не найдет. Он подходит к концу магазина, где располагается открытая дверь, которая, я верю, может иметь отношение к "Токенам". Все, чего я хочу,- это убраться отсюда к чертям со своим экземпляром "Мано с Мано", поэтому я иду к пирсингованному парню и говорю: "Только это, пожалуйста".

Он пробивает журнал на кассе. "Девять восемьдесят три," - говорит он.

"Девать ДОЛЛАРОВ?" - недоверчиво спрашиваю я.

"И восемьдесят три цента," - добавляет он.

Я качаю головой. Это превращается в невероятно дорогую шутку, но я не собираюсь возвращаться к журналам в поисках более дешевого. Я прошариваю свои карманы и достаю где-то четыре доллара. Я вздыхаю, а затем лезу в свой задний карман и отдаю парню свою дебетовую карту. Мои родители следят за расходами, но они не отличат Фрэнчис от Дэннис.

Парень смотрит на карту. Он смотрит на меня. Он смотрит на карту. Он смотрит на меня. И до того, как он заговорит, я понимаю: моя карта говорит Уилльям Грэйсон. Мой ID говорит Измаил Дж. Биафра.

Достаточно громко он произносит: "Уилльям Грэйсон. Уилльям. Грэйсон. Где же я видел это имя прежде? О, точно. НЕ на твоем водительском удостоверении".

Я обдумываю варианты какое-то время, а затем говорю, очень спокойно: "Это моя карта. Я знаю свой пароль. Просто пробей".

Он проводит карту через терминал оплаты и говорит: «Да мне насрать, малыш. Все одно и то же". И только тогда чувствую, что парень, стоящий прямо позади меня, снова смотрит на меня, и поэтому я разворачиваюсь, и он говорит:

"Что ты сказал?"- только он разговаривает не со мной, он говорит это парню с пирсингом.

"Я сказал, что мне насрать на документы, удостоверяющие личность".

"Ты не звал меня?"

"Что, черт возьми, ты говоришь, малыш?"

"Уильям Грейсон. Вы сказали Уильям Грейсон? Кто-то звал меня здесь? "

"Что? Нет, парень. Уильям Грейсон - это этот парень", - говорит он, кивая в мою сторону.

“Что ж, существует вроде бы две точки зрения на этот вопрос, но именно это и написано на его карте”.

И парень удивленно смотрит на меня минуту и наконец говорит: "Как тебя зовут?"

Это меня пугает. Frenchy's является не лучшим местом для разговора. Так что я просто говорю парню с пирсингом:

"Можно мне журнал?"

И Пирсинг вручает его мне в безымянный и тщательно затонированный черный пластиковый пакет, за что я очень благодарен, и он дает мне мою карту и мой чек. Я выхожу в дверь, трусцой пробегаю половину квартала вниз от Кларка, а затем сажусь на обочине и жду, пока мой пульс замедлится.

Как только это начинает происходить, несовершеннолетний паломник из Frenchy's подбегает ко мне и говорит: "Кто ты?"

Я встаю, и тогда говорю: "Хм, я Уилл Грейсон".

"У-И-Л-Л Г-Р-Е-Й-С-О-Н?" - он проговаривает невозможно быстро.

"Э-э, да", - говорю я.
– "А почему ты спрашиваешь?"

Парень смотрит на меня секунду, повернув голову, словно он думает, что раздражает меня, и наконец он говорит: "Потому что я тоже Уилл Грейсон."

"Серьезно?" - спрашиваю я.

"Да", - говорит парень. Я не могу решить параноик он, или шизофреник, или одновременно, но потом он вытягивает из заднего кармана бумажник и показывает мне водительское удостоверение Иллинойса. Наши «средние» имена (прим.: в США есть специфическая традиция давать ребенку второе имя в различных соображениях, оно называется «middle», или «среднее») отличаются, по крайней мере, но, да.

"Ну", - я говорю, - "приятно было познакомиться".

А затем я начинаю отворачиваться, потому что ничего не имею против него, но я не хотел завязывать разговор с парнем, который зависает в магазинах порно, даже если, технически говоря, я сам парень, который зависает в магазинах порно. Но он касается моей руки, и он, кажется, слишком мал, чтобы представлять опасность, так что я поворачиваюсь обратно, и он говорит:

"Ты знаешь Айзека?"

" Кого?"

"Айзека".

"Мужик, я не знаю никого по имени Айзек ", - я говорю.

"Я должен был встретиться с ним там, но он не там. Ты действительно выглядишь не как он, но я думал... Не знаю, что я думал. Как… какого черта, что происходит?!"

Малыш быстро оборачивается по кругу, словно он ищет скрытую камеру или что-то вроде того.

"Это Айзек подговорил тебя поступить так?"

"Чувак, я же сказал, я не знаю никакого Айзека".

Он оборачивается снова, но за ним никого нет. Он вскидывает руки в воздух и говорит:

«Я даже не знаю, по какой причине психовать сейчас".