Шрифт:
– Это Ваш второй день, агент Линди. Вы думаете, что вправе…
– И скорее всего, это мой последний день, но я здесь, чтобы выполнять свою работу, а Вы стоите у меня на пути.
Мэддокс смотрел на меня долгое время.
– Думаете, Вы можете справиться лучше?
– Вы чертовски правы, могу.
– Отлично. Назначаю Вас старшим «Группы Пять». Передайте свой отчет Констанс для оцифровки и перебирайтесь в свой новый кабинет.
Я не знала на чем сосредоточить взгляд, пытаясь осознать, что только что произошло. Он повысил меня до должности, которую я надеялась получить не раньше четырех лет.
Мэддокс оставил меня одну и направился в мужскую раздевалку. Я задышала даже чаще, чем он после тренировки.
Повернувшись, увидела десяток людей, стоящих около стеклянных дверей. Они замерли, а потом разбежались, когда поняли, что их застукали. Я открыла двери и вышла в холл, направившись в обратный путь, не пытаясь скрыть своего изумления.
Я вспомнила, что видела пустую коробку рядом с кофе-машиной, так что на обратном пути подняла ее и поставила себе на стол, укладывая внутрь ноутбук, оружие и несколько бумаг, лежавших в моем столе.
– Все так плохо, да?
– Спросила Вэл с искренней заботой в голосе.
– Нет, - все еще изумленно ответила я.
– Он повысил меня до руководителя группы.
– Прости.
– Она засмеялась.
– Мне послышалось, ты сказала, что теперь руководитель.
Я взглянула на нее.
– Так и есть.
Ее брови выгнулись.
– Он смотрел на тебя с большей ненавистью, чем на агента Сойера, и это кое о чем говорит. И ты хочешь сказать, что раз возразив ему, он повысил тебя?
Я оглядела комнату, пытаясь также придумать разумную причину.
Вэл пожала плечами.
– Он запутался. И принял необдуманное решение.
– Она указала на меня.
– Если бы мне сказали, что, будучи непослушной и сделав непозволительное, рассказав другому агенту, как развалить дело могу получить повышение, то я бы послала его куда подальше.
Я сделала глубокий вдох и, взяв в руки коробку, прошла в пустующий кабинет руководителя. Вэл зашла следом.
– Этот кабинет пустует с тех пор, как Мэддокса повысили до ПООСа. Он один из самых молодых ПООСов Бюро. Ты знала это?
Я покачала головой, поставив коробку на свой новый стол.
– Если кому это и может сойти с рук, так только Мэддоксу. Он один из приближенных директора Бюро, так что не удивлюсь, если вскоре его повысят уже до ООСа [прим. переводчика - Ответственный Оперативный Сотрудник].
– Он знаком с директором?
– Спросила я.
Вэл усмехнулась.
– Он обедает с ним. А в прошлом году провел с его семьей День Благодарения. Он любимчик директора, и я имею в виду не только офис в Сан-Диего или даже в Калифорнии, я имею в виду, всего Бюро. Томас Мэддокс - золотой мальчик. Он может получить все, что захочет, и он это знает. Все знают.
Я поморщилась.
– У него, что, нет семьи? Почему он не отправился домой на День Благодарения?
– Это связано с его бывшей, или что-то вроде того.
– Как так получилось, что Мэддокс подружился с директором? Он же известен, как настоящий гавнюк.
– Возможно. Но он очень предан своему кругу общения, а они преданы ему. Так что осторожней выбирай выражения, говоря о нем с кем-либо. А то твое неожиданное повышение, превратится в такой же неожиданный перевод.
Это дало мне пищу для размышлений.
– Я просто, эм… хотела прояснить ситуацию.
Вэл двинулась в сторону холла, но остановилась в дверях.
– Выпьем сегодня?
– Снова? Мне казалось, ты говорила держаться от тебя подальше?
Она улыбнулась.
– Не слушай меня. Я плохой советчик.
Я сжала губы, стараясь подавить улыбку.
Несмотря на мою глобальную ошибку, возможно, пребывание здесь окажется не таким уж плохим.
ГЛАВА 4
– Посмотрите-ка, кто пришел, - произнес Энтони, выкладывая салфетки напротив двух пустующих барных стульев.
– Спасибо, что предупредил меня в прошлый раз.
– Сказала я.
– Мог бы и сказать, что я ухожу со своим боссом.
У Вэл вырвался смешок.
– Ты позволил ей уйти с ним отсюда? И даже не намекнул? Это жестоко.
Энтони приподнял уголок губ.
– Он не был твоим боссом… пока еще. К тому же, я был уверен, что ничего не случится.
Я нахмурилась.
– Но ты знал, кто он такой, и пари, кстати, проиграл.
Энтони замер от изумления.
– Мэддокс? Да нет, дорогуша, тебе, наверное, показалось.