Вход/Регистрация
Мое прекрасное искупление (др. перевод)
вернуться

Макгвайр Джейми

Шрифт:

Вэл предупреждала меня, честно во всем признаться Томасу, но он не примет мое решение. Щеки вспыхнули от злости. Я сильная и умная женщина. Я анализирую проблему, пытаюсь найти выход, принимаю решение и ставлю других перед фактом.

Я вздохнула. К тому же, еще и накричала на него на виду практически у всех его друзей и членов семьи. А он смотрел на меня, как на сумасшедшую.

Я сошла с ума?

Он признался, что убрал ее снимок, но избавление от фотографии никак не может повлиять на чувства. Джим сказал, что Камилла в прошлом для Томаса, и это правда. Но я не могла смириться с тем, что он все еще скучает по ней или любит ее. Мне было необходимо, чтобы Томас отпустил свое прошлое, и это решение зависело только от него. Просьба не была бессмысленной или иррациональной, но она может оказаться невыполнимой. Не для меня. Для Томаса.

Впервые, за всю свою взрослую жизнь, я оказалась в ситуации, с которой не могла справиться или контролировать, и от этого меня затошнило.

Я вновь посмотрела на Томаса и поймала его взгляд. Наконец, нашла в себе силы подойти к нему, и его плечи сразу расслабились.

Я просунула свои руки под его локтями и соединила их за спиной, опустив голову ему на грудь.

– Томас…

Он прижался губами к моим волосам.

– Да?

Кто-то отключил музыку, и Трентон подошел к Камилле. Взяв ее за обе руки, вытащил на середину зала. Он опустился на одно колено и вытащил маленькую коробочку.

Томас отошел от меня и, засунув руки в карманы, на несколько секунд растерялся. Потом нагнулся к моему уху и прошептал.

– Прости.
– Он сделал несколько шагов назад и двинулся вдоль задней стены, пробираясь через толпу к выходу.

Взглянув последний раз на Камиллу и на то, как она кивала в ответ, он толкнул прозрачную дверь ровно настолько, чтобы проскользнуть на улицу.

Джим опустил взгляд в пол, а затем посмотрел на меня.

– Это тяжело для любого мужчины.

Все зааплодировали, и Трентон встал на ноги, обнимая свою новоиспеченную невесту. Их окружила толпа.

– Похоже, и для тебя все это непросто, - вновь заговорил Джим, слегка похлопав меня по плечу.

Я громко сглотнула и посмотрела в сторону стеклянной двери.

– Увидимся у Вас дома, Джим. Очень приятно было познакомиться.
– Я обняла отца Томаса и поспешила выйти на парковку.

Мой свитер был не предназначен для ранней весны Среднего Запада. Посильнее запахнув на себе кофту, и скрестив руки на груди, направилась по тротуару к задней части отеля.

– Томас?
– Позвала я.

Из-за потрепанной «Шевроле», явно превышающей меня по возрасту, вышел пьяный мужчина. Он вытер рвоту со рта и, спотыкаясь, направился в мою сторону.

– Тыкто?
– Слились воедино его слова.

Я остановилась и выставила перед собой руку.

– Я пытаюсь добраться до своей машины. Прошу вас, отойдите.

– Остаешься здесь, милашка?

Я выгнула бровь. Его пивное брюхо и грязная рубашка совсем не вызывали интереса, но ему, похоже, так не казалось.

– Я - Джо, - представился он и рыгнул. Улыбаясь из-под полуприкрытых глаз.

– Приятно познакомиться, Джо. Я вижу, что ты слишком много выпил, поэтому, пожалуйста, не прикасайся ко мне. Я всего лишь хочу добраться до машины.

– Ка… торая твоя?
– он повернулся в сторону стоянки.

– Эта, - я просто махнула рукой в сторону, понимая, что это не имеет значения.

– Хочешь потанцевать?
– Спросил он, двигаясь под музыку у себя в голове.

– Нет, благодарю.

Я обошла его, но он уцепился своими пальцами за мой свитер.

– Ну, куда ты так спешишь?

Я вздохнула.

– Не хочу причинять тебе боль. Так что, прошу, отпусти.

Он потянул меня к себе, и, не выдержав, я схватила его пальцы и вывернула руку. Он вскрикнул от боли и упал на колени.

– Хорошо, хорошо!
– Начал умолять он.

Я отпустила его руку.

– В следующий раз, когда женщина попросит не прикасаться к ней, ты прислушаешься. Если ты вспомнишь хоть что-то из сегодняшнего вечера, - я ткнула его пальцем в висок и оттолкнула голову.

– Вспомни это.

– Да, мэм, - ответил он, выдыхая белые облачка пара. Вместо того чтобы попытаться встать, он начал более удобно устраиваться на земле.

Я застонала.

– Ты не можешь здесь спать, Джо. На улице холодно. Поднимайся, и пошли внутрь.

Он посмотрел на меня грустным взглядом.

– Не помню фсвой номер.

– Черт возьми, Джо! Ты же не пристаешь к этой милой девушке, да?
– Трентон снял с себя пальто. Накинул его Джо на плечи и помог встать, принимая большую часть его веса на себя.

  • Читать дальше
  • 1
  • ...
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • ...

Ебукер (ebooker) – онлайн-библиотека на русском языке. Книги доступны онлайн, без утомительной регистрации. Огромный выбор и удобный дизайн, позволяющий читать без проблем. Добавляйте сайт в закладки! Все произведения загружаются пользователями: если считаете, что ваши авторские права нарушены – используйте форму обратной связи.

Полезные ссылки

  • Моя полка

Контакты

  • chitat.ebooker@gmail.com

Подпишитесь на рассылку: