в пластиковые мешки или бумажные пакеты, загружают обратно в тележку,

стеклянные двери сами собой распахиваются при нашем приближении к ним

и мы выезжаем на залитую солнцем улицу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

То есть, это не улица, а обширная парковочная площадка-лот, способная

вместить несколько тысяч автомобилей.

Принадлежит она « Льву », точно так же, как и тележка, которую сейчас

толкаем перед собой, и о том, что увозить её из владений компании запрещено,

напоминает плакат.

Но нам-то ничего другого не остаётся делать, и мы открыто похищаем

чужую собственность, подобно всем поначалу безмашинным иммигрантам.

К слову сказать, она и не увозима, а угоняема собственным ходом,

чего составители предупреждения явно не предусмотрели. Зато потом,

добравшись до нашего временного пристанища и выгрузив продукты,

мы ставим тележку на тротуар перед комплексом, где её вечером

подберут работники гастронома, а не просто бросаем в кустах на газоне,

как поступают некоторые недосознательные товарищи.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В американских магазинах полностью пропадает представление о времени,

потому я нисколько б не удивился, если бы, словно ещё один Карлик Нос,

выяснил, возвратившись домой, что пролетело немало лет и мои родные

не узнают меня.

Слава Богу, прошло лишь около полутора часов. Галуша хозяйничает в кухне,

дети играют на заднем дворишке у бассейна.

Быстро переодевшись, прыгаю в стреляющую яркими солнечными бликами воду,

хотя, крепко хлорированная, она здорово щиплет глаза и ноздри, и долго плаваю,

пока жена не зовёт обедать.

РАЗМЫШЛЕНИЕ POST FACTUM

Гордячка Флора, чьею волей ты

Собрала вместе столько красоты ?

Полны живущим кроны и кусты,

Дрожат пальмет японские персты -

Да, это, несомненно, жизнь другая.

Геккон зелёный смотрит, не мигая.

Трава банан стоит, свои цветы

Огромными подвесками качая.

Древоподобны стебли молочая.

Не так ли исполняет Бог мечты ?

О край, что точит молоко и мёд !

В тебе ль ковчег мой почву обретёт ?

Гирляндами висит испанский мох,

На каждый ветра отвечая вздох.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Глава 2

ГЛАВА ВТОРАЯ,

где вечером первого дня во Флориде герой находит россыпи денег

На патио ( так по-испански здесь называется пространство позади дома

типа открытой веранды под козырьком, куда выводят раздвижные двери

витринного стекла с противомоскитной сеткой ) жена предупредила меня,

что нынче обедать с нами будут русские переводчики, они уже приехали

и ждут лишь появления главы семьи иммигрантов, и мне нужно быстрее

надеть надлежащие брюки и рубашку.

Когда я вышел к столу, то увидел за ним чету средних лет, подтянутую

и улыбающуюся непрерывно, в шортах и цветных безрукавках, и с нею

мальчика и двух девочек, по которым было за версту заметно, какие они

дисциплинированные и организованные.

Взрослые вежливо ответили на моё приветствие, дети же потупились

и собрались было промолчать; мать, однако, строго посмотрела на них,

после чего все трое, запинаясь и краснея, по очереди произнесли нечто,

напоминающее « Здрсте ».

Отец, потрепав младшую дочку по голове, извинительным тоном сказал,

что « практики в русском очень мало вокруг них имеется ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Лицо переводчика было мне знакомо, он встречал нас ночью в аэропорту,

но ожидая багаж и по дороге мы успели обменяться немногими репликами.

Его энергичная супруга нанесла нам визит рано утром, когда мы с албанцем

пребывали во чреве у « Льва », и оставила несколько преогромных пакетов

с мясными мослами, уценёнными овощами и фруктами.

Такие пакеты за гроши, а то и совершенно бесплатно можно получить

в небольших продуктовых лавочках, куда наши люди, как правило, не ходят,