Шрифт:
Я СВАРИЛ тот суп вчера К 5 часам.
I HAD + cookED that soup yesterday BY 5 o'clock;
[ай xaeд кукт daeт cyyn естэдэй бай файв эклок]
Буквально:
«У меня БЫЛ + сварЕН …»
____________________
НАСТОЯЩЕЕ время:
Я ЖИВУ в этом доме уже 10 лет
(начал жить раньше и живу до сих пор = К «сегодняшнему» моменту).
I HAVE + liveD in this house for 10 years already.
[ай хaeв ливд ин dис хаус фоо тэн йиэз оолрэди]
Буквально: «У меня + прожиТО …»;
____________________
БУДУЩЕЕ время:
Я СВАРЮ тот суп К 5 часам завтра.
I WILL HAVE + cookED that soup BY 5 o'clock tomorrow.
[ай wил хaeв кукт daeт сууп бай файв эклок тэмороу]
Буквально: «У меня БУДЕТ + сварЕН …».
____________________
РАСШИРЕНИЕ.
Четвёртый тип действий
Этот тип действий выражается по английски довольно- таки «громоздкой» конструкцией, но конструкция эта настолько красива, что ради неё можно и чуток поднапрячься..!!!
Если действие, «подгоняемое» под определённый момент во времени (= Конструкция № 3 = «Действие К»), является/ являлось/будет являться к тому же ещё и «Процессом ДО», «РАСТЯНУТЫМ», «ДЛЯЩИМСЯ» (= INGовым Prolonged BY — Action) — и Вы хотите эту «длительность» подчеркнуть — то Вы можете технически очень легко это сделать!
Не думайте ни о чём! и в «конструкцию № 3» просто введите 2 обязательных слова:
ПОСТОЯННОЕ.
а) в качестве второго слова — слово «BEEN» = 3-ю форму глагола «be», чтобы образовать конструкцию «ДО», «К»,
и ЗАМЕНЯЕМОЕ
б) «INGовую форму» смыслового глагола (которой Вы теперь и будете передавать и «длительность», и СМЫСЛ конструкции — то есть само действие).
ВРЕМЯ же конструкции (то есть, где находится точка, К которой Вы «подгоняете» действие) Вы — как и всегда — показываете формой «have»: