Шрифт:
16 Вся природа улыбнулась,
Как высокая тюрьма.
«Прогулка» Заболоцкий, с. 10717 И смеется вся природа,
Умирая каждый миг.
«Прогулка» Заболоцкий, с. 10718 Труда и творчества закон.
«Свадьба» (1928) Заболоцкий, с. 8519 Читайте, деревья, стихи Гезиода.
«Читайте, деревья, стихи Гезиода…» (1946; опубл. в 1960) Заболоцкий, с. 21220 Я не ищу гармонии в природе.
«Я не ищу гармонии в природе…» (1947) Заболоцкий, с. 183ЗАВЕРЮХА, Александр Харлампиевич
21 Россия должна кормить своих крестьян.
На заседании Совета Министров 3 фев. 1994 г. «Сегодня», 4 фев. 1994, с. 1ЗАДОРНОВ, Михаил Николаевич
22 Н. В. Гоголь писал: «В России есть две беды: дороги и дураки».
«Страна героев», эстрадный монолог (опубл. в 1989) Задорнов М. Н. Ассортимент для контингента. —М., 1989, с. 127Отсюда: «В России две беды: дураки и дороги». Ссылка на Гоголя – мистификация Задорнова.
– > «В России две напасти…» (Г-357).
23 Великая страна с непредсказуемым прошлым!
«Якобы о прошлом», устный рассказ (опубл. в 1989) «Вопр. лит.», 1989, № 10, с. 270ЗАЙЦЕВ, Василий Григорьевич
24 * За Волгой для нас земли нет!
Вероятно, впервые – в записи устных воспоминаний Зайцева (1943): «Когда мне вручали награду, я сказал: “На той стороне Волги земли для нас нет, наша земля здесь, и мы ее отстоим”». Зайцев В. Г. Рассказ снайпера. – М., 1943, с. 8. Эта брошюра вышла в свет в окт. 1943 г.; в воспоминаниях речь идет об обороне Сталинграда в сент. – окт. 1942 г.
Широкую известность эта фраза получила благодаря к/ф «Великий перелом» (1945; сцен. Б. Чирскова, реж. Ф. Эрмлер). Один из персонажей фильма, лейтенант Федоров, говорит: «На том берегу для нас земли нет!»
– > «…некуда отступать: позади нас море» (К-641).
«ЗАКОНЫ МАНУ», древнеиндийский трактат
(между II в. до н. э. – II в. н. э.) [13]
25 Одиноким рождается живое существо, одиноким же умирает; одиноким оно поглощает [плоды] добрых дел и одиноким – дурных.
«Законы Ману», IV, 239–240; пер. С. Эльмановича в редакции Г. Ф. Ильина Отд. изд. – М., 1960, с. 9913
Название трактата условно; это не свод реального законодательства, а сборник поучений.
26 Следует считать врагом [своего] соседа и сторонника врага, другом – соседа врага.
«Законы Ману», VII, 158 Отд. изд. – М., 1960, с. 140Изречение «Враг моего врага – мой друг» появилось не позднее 1840-х гг. Напр.: L’Ami de la religion. – Paris, 1849, t. 143, p. 352.
ЗАЛЕССКИЙ, Юзеф Богдан
27 Едет гуннов царь, Аттила,
<…> Нем и мрачен, как могила.
«Дух степей», поэма (1841); отрывок в пер. В. Славянского (Вас. И. Немировича-Данченко) под загл. «Аттила» (1877) «Живописное обозрение», СПб., 1877, № 15, с. 234ЗАМЯТИН, Евгений Иванович
28 Всякий из нумеров имеет право – как на сексуальный продукт – на любой нумер.
«Мы», роман (1920; опубл. на англ. яз. в 1924, полностью на рус. яз. в 1952), запись 5-я Замятин Е. И. Избр. произв. в 2 т. – М., 1990, т. 2, с. 16Т. н. «Lex sexualis» – «сексуальный закон».
29 Я боюсь, что у русской литературы одно только будущее: ее прошлое.
«Я боюсь» (1921), заключительная фраза статьи Замятин Е. И. Избр. произв. в 2 т. – М., 1990, т. 2, с. 352ЗАНГВИЛЛ, Изрейел
30 Америка <…> это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности.
«Плавильный котел», комедия («The Melting Pot», 1908), д. I, явл. 2 Gefl. Worte1981, S. 588; Safire, p. 412Встречается также перевод «плавильный тигель». Выражение, повидимому, встречалось и раньше.