отсутствие. Но так как он не был в этом уверен, то решил

спросить у соседки, дамы знатной и умной, может ли родиться

ребенок через двенадцать месяцев. Дама, видя его глупость,

стала его утешать. «Конечно, – сказала она. – Ибо, если ваша

супруга в день зачатия случайно увидела осла, она должна быть

беременной двенадцать месяцев, как ослица». Слова дамы

успокоили мужа. Возблагодарив бога за то, что отделался от

немалого подозрения и что жена его избежала большого

скандала, он признал ребенка своим.

CIII

Лукавый вопрос одного священника

За Перуджинскими воротами находится церковь Сан Марко.

Священник этой церкви, по имени Чичеро, в праздничный день,

когда собрался весь народ, говорю, обычную проповедь. По

окончании ее он сказал: «Братья, я хочу, чтобы вы освободили

меня от большого недоумения. В течение поста я выслушал

исповедь ваших жен. Среди них не оказалось ни одной, которая

бы не утверждала, что она не нарушила верности своему мужу, а

из вас почти каждый признался, что он согрешил с женою

другого. Чтобы мне не мучиться больше сомнениями, я хочу

узнать от вас, кто такие и где находятся женщины, с которыми

вы грешили».

105

CIV

Шутка одного человека над

перуджинским послом

В ту пору, когда флорентийцы вели войну с папой Григорием

62, послы Перуджи, которая отложилась от папы, прибыли во

Флоренцию просить помощи. Один из них, доктор, начиная

длинную речь, в виде вступления произнес слова: «Дайте нам

вашего масла». Его товарищ, остроумный человек, который

терпеть не мог словесных излияний, перебил его: «Какое такое

масло?! Ты просишь масла, когда нам нужны солдаты. Разве ты

забыл, что мы пришли сюда просить военной помощи, а не

масла?» Тот заметил, что приведенные им слова взяты из

Священного писания. «Хорошее дело! – отвечал другой. – Мы –

враги церкви, а ты обращаешься за помощью к Священному

писанию». Всех рассмешила эта шутка, которая оборвала

бесполезные словоизвержения доктора и позволила приступить

непосредственно к делу.

CV

Перуджинские посланцы у папы Урбана

Перуджа отправила трех послов к папе Урбану 63 в Авиньон.

Когда они прибыли туда, папа был тяжело болен. Тем не менее,

чтобы не заставить их долго ждать, он приказал допустить их,

предупредив заранее, чтобы они говорили поменьше. Некий

доктор, который по дороге выучил наизусть длинную речь для

произнесения ее перед папой, не обратив никакого внимания на

то, что папа болен и находится в постели, стал говорить с таким

многословием, что папа не раз давал понять, как тягостно ему

слушать. Когда, наконец, этот неуч кончил говорить, папа

спросил с обычной своей любезностью у остальных, чего они

62 Долгая и изнурительная война Флоренции с папой Григорием XI

продолжалась три года и была одной из причин тяжелого внутреннего кризиса.

В год окончания войны (1378) вспыхнуло, как известно, восстание чомпи.

Поджо подробно описал эту войну в своей «Истории Флоренции».

63 Урбан V (1362–1370) – авиньонский папа, который вернулся было в Рим,

но снова уехал в Авиньон, вследствие смут, раздиравших Рим и Италию.

106

хотят еще. Другой посол, который заметил глупость того, кто

говорил, и неудовольствие папы, сказал: «Святейший отец, наши

полномочия гласят, что если вы немедленно не согласитесь на

то, о чем мы вас просим, то прежде, чем мы выйдем отсюда, вот

этот мой товарищ повторит вам еще раз свою речь». Эта шутка

заставила улыбнуться папу, который приказал, чтобы просьба

послов была немедленно исполнена.

CVI

Глупое заявление флорентийских послов

Флорентийские послы, отправленные с поручением во

Францию, проезжая через Милан, решили побывать у государя