А руку можно ведь и сделать.

К тому же Астат столько лет

Уж служит короне Цвергенланда

И вряд ли отыскать возможно

Слугу вернее

В чертогах древних Эсильнора.

Король.

Быть может так,

Но что ты предлагаешь, мастер Астат?

Астат.

Заметил я, что принц в последние декады

Привычку взял в саду камней гулять с утра.

Вот и хочу я предложить, чтоб Грорин

Пошел в саду гулять и встретил принца.

А мы же тайно смотреть за ними будем.

Король.

Но есть препятствие одно -

Согласье сына твоего.

Ведь сколько помню я,

Хотел он ехать в дальние моря,

А коли верно, что уже давно

Принц проявляет интерес к Грорину,

То он покинуть отчий дом решил,

Как раз из-за интереса принца.

Астат.

Не беспокойтесь вы о том, мой господин,

Он понял то, что будет лучше здесь остаться,

Покуда борода не закустится.

Король.

Но что с его рукой?

Астат.

Закрылась рана, мой король.

Уже Осмицы(46) через три

Железную десницу к запястью его

Приделать можно будет.

Соправитель.

На том и порешим.

Завтра с утра встречаемся в саду камней.

И будем мы богам молиться,

Что б излечился принц.

Сноски.

32.- Имперский посол - посол "Третьей империи" или "Священной союзной империи королевств людей". В те времена, в отличие от теперешних, власть императора была довольно сильна и об империи можно было и вправду говорить как о государстве, а не формальном союзе.

33.- Драккар - боевое небронированное судно гномов, было распространено в описываемую эпоху.

34.- Тролгерских И с мыса Гаргина - различные земли, сейчас входящие в состав Цвергенланда к западу от него.

35.-Илерия - полуостров Илерия, Древнее название полуострова, на котором сейчас располагается Кастрагон.

36.-Орки - в данном случае, судя по всему, упомянуто ошибочно и имелись ввиду гоблины. Орки же - одна из ныне немногочисленных гибридных расс, выведенных Древними. Получена из смешения гоблинов и людей.

37.- реку перейдя - Вероятно, речь идет о Кнарле.

38.-Краснолюды - гномы в языках Зафалкилья.

39.- Вирвийские горы - горы разделяющие п-о Илерия (ныне Кастрагон) и Алтар.

40.-Хель - богиня смерти гномов. Единственное божество женского пола у гномов.

41.- Лорхорский пролив - пролив, соединяющий Латориновое и Гномье моря.

42.- Глаз кровавый демона-волка - Проксима.

43.- Уже взошел глаз конунга небес - Эридана.

44.- Сущность Грорина узнал - т.е. узнал, какого пола Грорин.