— И все же автор умолчал о данных подробностях! Значит, в его планы они не входили. Вы же проявили недопустимую самонадеянность, изменив текст по своему усмотрению! Автору это не понравилось бы!

— Вас больше волнует отношение автора, нежели целостность текстового повествования, — апатично выдал Ривер. Ну ты крут, брат! Я еще не видела, как он язвит другим людям, и вот дождалась. Это шедеврально! Он так флегматичен, что не хватает его пижамки, штаба и доминошек, и будет сцена: «Ниар опускает Киру после потери тем Тетради смерти в пользу Мэлло». И все это так пофигистично сказано, что просто слов нет! Одни эмоции.

— Автор должен одобрить текст! Конечно, мы беспокоимся об этом! — возмутилась мадам с пучком. — Вы должны переделать данный вариант текста, и это не обсуждается!

О, а вот сейчас я прям ясно представляю, как Ривер ехидно подумал: «Фиг ли ты тогда мне мозг полощешь уже два часа?» Ну, может, и не такими словами, но смысл явно такой… Однако вежливый Ниар промолчал, буравя училку пристальным взглядом черных глаз, и та поежилась, отводя взгляд. Да, чувак, ты ее сделал!

— И все же переделайте, — собравшись, выдала эта фурия. — Иначе я вынуждена буду ставить вопрос вашей профпригодности. Вы абсолютно ничего не понимаете в детективах! Беритесь лучше за то, что способны перевести!

Дамочка, это такая попытка самозащиты? Вроде как «лучшая защита — это нападение», что ли? Да Ривер же… А, ну да. Откуда ей знать, что перед ней великий детектив?

— Вы не способны написать нормальный текст детективного жанра! — продолжала самоутверждаться «училка», сто лет не отводившая взгляд. А тут — отвела, да еще от чьих глаз? Ребенка, сопливого парнишки недо-альбиноса! Ай-яй-яй, как же ей обидно-то… — Вы вообще ничего не добьетесь, если будете коверкать текст-исходник! Вы бездарность в детективном жанре! Идите писать научные трактаты по криминалистике!

И вот тут я не выдержала. Ниар сидел на кресле аки Принц на троне и так пофигистично смотрел на эту мымру, что создавалось впечатление, будто ее для него вообще не существует, но я так не могу, я человек взрывной, и за своих товарищей порву кого угодно.

— Да что бы Вы понимали! — возмущенно воскликнула я. — Он в детективах разбирается лучше, чем Вы в коррекции! Он Вам хоть сам детектив напишет, да такой, что продажи будут как у Устиновой, хоть перевод сделает так, что все в момент раскупят!

— Вы еще кто?! — возмутилась редакторша.

Хотелось сказать: «Конь в пальто», — но я сдержалась.

— Тот, кто знает, на что он способен! Это Вы ничего не понимаете, если устроили этот балаган! — фыркнула я, и приготовилась отразить атаку воинствующей училки, но ее перебил Ниар, вопросив у меня:

— Что ты здесь делаешь?

— Пришла за Кирой, — ответила я, зная, что мадам-злюка воспримет псевдоним серийного убийцы как имя одной из сотрудниц. Почему бы не запутать дамочку, право слово?

Ниар нахмурился, но не ответил, а эта крокодилка возопила:

— Сюда нельзя приводить посторонних! Ривер, уберите ее.

— Я вам что, стул или галоша, чтобы меня «убирать»? — фыркнула я. — Я к Кире пришла, так что не стоит на Ниара это сваливать. И вообще, я-то уйду, но он уйдет со мной! Или дайте нормального, адекватного человека для конструктивного диалога!

— Не стоит, — апатично возвестил Найт. — Я понял претензии и ухожу.

С этими словами он встал, но дамочка его перехватила, подскочив следом и возопив:

— Мы не договорили!

— Договорили, — холодно бросил Ривер, пожимая плечами, и собрался уходить, как вдруг она выдала:

— Если способен писать, что же сам не пишет? Хорошо! Если он сумеет написать свой собственный детективный роман, и редакционная коллегия решит, что он теоретически пригоден для публикации, мы уломаем автора внести изменения в текст! Согласны?

— Нет, — флегматично ответил Ниар. — Мне это неинтересно.

Обломааал! Ривер, ты прям Мистер Обломингус номер два! Номер один — наш Шоколадный Фей…

— Тогда я ставлю вопрос о Вашей профпригодности, — быстро придя в себя, объявила гарпия местного бомжарника, и я подумала, что мой характер — зло для окружающих…

— Я напишу, — безразлично ответил Найт, после пятисекундного молчания. — Однако я не собираюсь заключать сделок. Не Вам решать, увольнять меня или нет. Это вне Вашей компетенции.

Не дожидаясь ее ответа, Ниар ломанулся к выходу, а я поспешила следом, волнуясь о том, как же он будет писать роман, ведь он прежде таким не занимался… Выпав на улицу, я поймала Ривера под локоть и осторожно сказала: