Покинув гараж, Улькиорра вошёл в магазин через заднюю дверь, заглянув в офис Урахары. Его там не было. Если подумать, весь магазин был тише обычного. Раньше хотя бы было слышно, как Джинта отдаёт приказы Уруру. Даже высокий мужчина в фартуке пропал, как заметил Улькиорра, проверив комнату, где содержались продукты, у которых уже истекал срок годности.

Динь!

Всё тело Улькиорры одеревенело, затем он моментально упал на пол и перекатился в комнату, как герой из какого-то экшн-фильма. Потом он вспомнил, что находится не дома, так что это не мог быть звук духовки, наполненной кулинарными экспериментами женщины, которые она иногда проводила, несмотря на его попытки переубедить её.

Динь! Динь!

Где все? Они точно поняли бы, откуда доносился отвратительный звук. Улькиорра полагал, что ему надо самому разузнать.

Но что если это опасно? Его взгляд опустился на виртуального питомца, пристёгнутого к его ремню. Тусклого света комнаты было достаточно, чтобы сфокусироваться на двигающемся пиксельном шарике, госпоже Генриетте Уэйнрайт, дочери Тобиаса Пятого, глубоко почитаемой женщине в виртуальном сообществе и недавно получившей звание рыцаря. Он провёл пальцами по цепочке; её жизнь нельзя было подвергнуть риску…

…но затем он вспомнил, что она, как и её предшественники, унаследовала сильную паранойю, вызывавшую страдания одиночества, которые незамедлительно вели к суицидальным наклонностям.

ДиньДиньДинь!

Улькиорра надавил пальцем на экран.

— Я отлучусь всего на секунду, — пообещал он птице, а затем очень осторожно снял устройство с ремня, процедура шла очень медленно: он не хотел напугать животное. Улькиорра положил устройство на коробку с бутылками зелёного чая и взглянул на экран. Генриетта радостно подпрыгивала.

Динь!

Затем вместо неё появилась могильная плита.

— Чёрт.

Динь! Динь! Динь!

Улькиорра яростно посмотрел на дверной проход, вставая на ноги. Ладно, пора уничтожить то, что издаёт этот противный звук. Позже можно будет похоронить отошедшую в мир иной птичку, быстренько заменить её, чтобы женщина не заметила, что он провалил свою миссию по заботе снова. Выйдя в коридор, Улькиорра засунул руки в карманы и зашёл в главное помещение магазина, направляясь к стойке, на которой стояла касса. Динь!

— О! Блин, я уже начала думать, что здесь никого нет, — сначала он увидел маленький жёлтый звонок, стоявший рядом с надписью «Позвоните, чтобы вызвать персонал». Затем он заметил руку девушки-подростка с оранжевым лицом, которых женщина называла «когяру»: выбеленные волосы, чрезмерно загорелая кожа и возмутительно яркий макияж. — Тебе следует закрывать дверь, если уходишь на обеденный перерыв, — сказала она, громко пережёвывая жвачку. — Иначе все мы тут будет выглядеть идиотами, который стоят и ждут, — Улькиорра удивлённо моргнул. Определённо, эта девушка не смотрелась этим утром в зеркало.

— Как я могу вам помочь? — механическим голосом спросил он. Когяру поставила пакет сладостей, которые она взяла с полок. Шиффер принял его и повернулся к кассе. — Это всё?

— Конечно, — она закатила глаза.

Улькиорра на секунду прекратил набирать цифры, но вскоре продолжил так, что девушка и не успела заметить. Какая наглость. Разве родители не научили её уважать старших? Она, наверное, была таким типом девушек из мыльных опер, которые так любила смотреть женщина: злодейка, которая перед возлюбленным играла роль невинной овечки, а перед остальными представала в своей демонической красе.

Его взбесили смерть Генриетты, отсутствие работников, неприятное ощущение от денег в носках и поведение этой девушки. Но ещё, наверное, можно как-то изменить положение. Как только она дала ему деньги и забрала пакет с конфетами со стойки, Улькиорра нажал на кнопку, которая автоматически закрывала двери магазина. Когяру дошла до выхода и толкнула дверь пару раз, затем попыталась потянуть её на себя, но дверь отказывалась подчиняться.

— Эй, — громко сказала она недовольным тоном, — секунду назад она была открыта.

— Ты права, — она обернулась и заметила, что Улькиорра стоял перед стойкой, его руки были в карманах, а зелёные глаза смотрели прямо на неё.

— Ч-что за? — она напряглась, когда он пошёл ей навстречу. — Что ты делаешь? Это не смешно!

— Соглашусь. В этом нет ничего юмористического, — спокойно отметил Улькиорра, продолжая направляться к когяру, дыхание которой сбилось. Ему даже хотелось выключить свет прежде, чем сделать следующий шаг. — Боишься? — спросил он, подойдя ещё ближе, и его тень накрыла девушку. — Здесь тебя никто не защитит, — чёрт бы побрал эти человеческие эмоции, было очень тяжело сохранять спокойное выражение лица. — Вот и всё. Ты здесь умрёшь, вдали от всех. Одна.