Шрифт:
Среди мусорщиков на Джакку руины «Разорителя» пользовались нехорошей славой. Мало кто, даже подгоняемый голодом — не исключая саму Рей, — рисковал приблизиться к павшему исполину, не говоря уж о том, чтобы заглянуть внутрь — на это и вовсе отваживались единицы. У людей находилась масса разнообразных объяснений своей сверхъестественной боязни, подчас откровенно нелепых. Одни утверждали, будто в песках под «Разорителем» обитает гигантский червь — тот самый, которого, по ее личному утверждению, однажды видела хвастунья Деви. Другие говорили, что это место – сосредоточение каких-то потусторонних сил; возможно, древних духов, которым поклоняются тидо. А третьи просто отмахивались, уклончиво повторяя, что, мол, внутри огромного судна много скрытых ловушек и опасностей.
Почему же сейчас трагедия «Разорителя» вторгается в подсознание юной чувствительной к Силе с такой настойчивостью?
Девушка опустила лицо в ладони. Ее веки были красны. В чуть слышном стрекотании предутренней тишины собственные ощущения казались ей более чистыми, обостренными.
Взгляд пленницы Первого Ордена устремился к широкому окну напротив — и тотчас Рей вновь отвернулась. В ее судорожном движении присутствовали и упрямство, и доля испуга. За несколько дней пребывания на планете она так и не привыкла к мистическому свечению, которое по-прежнему вызывало в еще детском ее воображении лишь самые мрачные ассоциации.
По меньшей мере, в одном Тей не солгал. И магистр Скайуокер не ошибся. Сразу по прибытии в резиденцию с пленницы сняли наручники. Ей больше не кололи никаких препаратов. И содержать предпочли не в тюремной камере, а в комфортабельных апартаментах. Значит, тюремщикам в самом деле важно ее состояние; значит, она представляет для них значимость. Возможно, Сноук действительно мыслил взять ее в ученицы. Но пока Рей не выпало случая увидеть знаменитого Верховного лидера, ей оставалось только догадываться о его целях.
Дух Люка Скайуокера, по большей части, молчал. Присутствие мастера почему-то ощущалось ею все меньше. Если они и говорили друг с другом, то редко и обрывочно. И все же, девушка не сомневалась, что где-то за границей зримой, материальной части мира, живой или мертвый, тот по-прежнему верен данному ей слову. Ощущение, что он все еще с нею, успокаивало ее тревогу.
Рей не ведала в полной мере его замысла, однако основные его мотивы были отчасти понятны ей. Возможно, Люк лишь наблюдал за нею, ожидая, как поступит его новая ученица. В этом его можно понять. Ученик, одаренный более, чем другие, это не только высокая ответственность, но и великая опасность. Скайуокер должен был хорошо знать это, однажды жестоко ошибившись. И отныне прежде, чем снова войти в ту же реку, был, вероятно, склонен проявить осторожность.
Внезапно наполненный слезами голос разорвал картину легкости и умиротворения предрассветной поры. Кажется, он рвался к ней сквозь пелену времени.
«Пожалуйста… пожалуйста, учитель… пощадите…»
Рей резко прислушалась. Тот ли это голос, который она слышала прежде?
«Где ты?…» — неслышно прошептали губы девушки. Этот вопрос был адресован ее воспоминанию, как и тогда, на Такодане.
В эту секунду ее мысли были уже далеки от недавнего тревожного сна, от «Разорителя» с его героическим экипажем.
Тишина.
Было ли это простым сновидением? Нет, ее глаза открыты, она не спит, стало быть, не может, и даже не имеет права списать услышанное на иллюзию сна.
— Где ты? — повторила она уже вслух.
И вновь ничего. Видно, это — один из тех вопросов, ответы на которые ей никогда не суждено отыскать.
Комментарий к XVIII
Хотелось бы сказать громаднейшее спасибо моему супругу, который в последние дни сильно подтянул меня по физике, иначе данная глава, скорее всего, так и не была бы написана.
* Известно, что в битве при Джакку погиб один из линкоров мон-каламари. Нигде нет официальных сведений, что это «Дом Один», но поскольку оное судно в новом каноне пока нигде не фигурирует, я имела наглость героически его умертвить.
* В Вукипедии имя этой героини звучит как Рэй Слоун (в оригинале «Rae Sloane»), но во избежание путаницы я решила немного изменить транскрипцию. В итоге, получилось: Раэ-Райе-Райя.
* Поскольку «комендант» не является воинским званием, я взяла на себя смелость самостоятельно рассудить, какой чин имел Хакс-старший в лихое для Империи время.
* Напрямую в «Отголосках» об этом не говорится, но судя по тому, что нам известно о битве при Джакку на сегодняшний день, именно Слоун являлась капитаном «Разорителя» на момент его гибели. Тогда как предполагаемый Сноук был официальным владельцем судна.
Крушение «Разорителя»:
1. http://vignette2.wikia.nocookie.net/swtor/images/e/e0/Sith-Battlecrusier.jpg/revision/latest?cb=20100822151438
2. http://vignette2.wikia.nocookie.net/ru.starwars/images/6/61/RavagerBattlefront.jpg/revision/latest?cb=20160726042437