Переносим лагерь туда! – скомандовал Торин, решив, что лучше будет, если весь отряд будет рядом. – Немедленно!

Бомбур вздохнул, но спорить не посмел.

«Встань у серого камня, когда прострекочет дрозд,

И последний луч заходящего солнца в День Дурина

Укажет на замочную скважину…»

Софи раньше не слышала это пророчество. Кажется, оно было сокрыто на карте, которую держал при себе Торин.

Девушка верила в пророчества не меньше, чем гномы, который в данный момент обсуждали, что означают эти слова. Они пинали дверь, пинали серый валун неподалеку от нее, пытались отыскать скважину и даже рубить дверь топорами. Попутно они ругали эти топоры, полученные от жителей Эсгарота, утверждая, что гномьи бы уже справились с дверью. Но свои остались у лесных эльфов. Да и вряд ли они помогли бы, несмотря на все бравады их владельцев.

По уверениям Балина день Дурина был именно сегодня. Солнце уже садилось, но дрозд так и не появлялся. И Софи гадала, что скрывается за этой строкой пророчества. Ведь надо сделать так, как оно говорит, просто сделать – и все откроется.

На землю опускались сумерки, гора все больше погружалась во мрак. И гномы уже в отчаянии колотились в дверь.

Софи опустилась на проклятый серый камень, сжимая кулаки от досады на собственную глупость. Какой дрозд? Птиц рядом нет ни одной! Каменный? Тоже ничего похожего. Что должно произойти?! Что надо сделать?!

Ярко алые всполохи погасли, день окончательно ушел. Фили стоял рядом с невестой, положив руку ей на плечо, но и он, и девушка не отводили взгляда от Торина. Для Софи этот путь и это место были оживающей вокруг нее сказкой. Для Фили – легендой, рассказываемой дядей. А вот сам дядя шел домой. И теперь в ужасе стоял у потайной двери. Последняя надежда угасла вместе с солнцем.

Что мы упустили, Балин? – не веря самому себе, пробормотал Король.

Мы упустили… последний луч, - горько отозвался тот.

Зато, эгоистично думала Софи, нечего бояться, все останутся живы. Торин вернется в свои чертоги, где-то на западе. Будет править там. Фили говорил, там не такое богатое королевство, но это и не важно.

Кто-то из гномов уже повернулся, поглядывая на дорогу, по которой они пришли, видимо, подумывая предложить уйти отсюда, чтобы не было перед глазами напоминания об их поражении.

В этот момент вдруг откуда-то послышался стук. Софи, встрепенувшись, уставилась на маленькую птичку, бойко стучащую по камню горы. И, будто отвечая ее призыву, сквозь наползшие тучи вдруг прорезался луч солнечного света.

Дрозд, - одними губами прошептала девушка.

Торин, только что потерявший надежду, изумленно взирал на появляющуюся перед его глазами замочную скважину, кажется, сам себе уже не веря.

Ключ! – вскричал Бильбо, явно боясь, что луч сейчас скроется и тогда все точно будет потеряно.

Король, придя в себя, рывком сорвал ключ с шеи. Дверь подалась легко, ключ в замочной скважине повернулся без скрипа. Будто кто-то смазывал замок и петли день за днем все эти долгие годы.

Это древняя магия нашего народа, - прошептал Фили.

Его младший брат взирал на происходящее, по-детски открыв рот. Софи же готова была прыгать и хлопать в ладоши от восторга, но сдерживалась, потому что гномы вокруг были молчаливы и серьезны.

Первыми под своды вступили Торин и Балин. Пожилой гном, всегда улыбчивый и любезный, сейчас готов был разрыдаться. За ними последовал Двалин и другие гномы. Молодежь топталась на входе, сгорая от любопытства, желая скорее заглянуть на легендарный дом гномов.

Первые восторги от того, что они наконец очутились здесь, прошли не скоро. Когда же прошли, гномы обернулись к Бильбо. Тот поежился.

Дракон, наверное, сдох, - осторожно предположила Софи. – Мы же так шумели, он бы уже появился тут на звук…

Сокровищница отсюда не близко, - покачал головой Балин. – Смауг может спать и ничего не слышать.

Поэтому нам надо знать точно, что там происходит, - Торин повернулся к хоббиту. – Гэндальф говорил, что твой народ передвигается бесшумно, и по запаху дракон тебя не определит, потому что не знает этого народа.

Да… мне и идти, - кивнул Бильбо, опасливо косясь на темный проем коридора, куда ему предстояло отправиться.

Главное - найди Аркенстон, - вдруг произнес Король-под-Горой.
– Что бы не произошло, реликвия моего народа должна к нему вернуться!

Аркенстон?

Ты его узнаешь.

Софи издали перекрестила маленькую фигурку. Хоббит направился к сокровищнице.

Балин проводил Бильбо немного и вскоре вернулся. Теперь гномам и Софи оставалось лишь ждать.

И ждать пришлось долго. Но наконец где-то вдали послышался топот, по которому легко было определить, что Бильбо не таится, он слишком торопится сюда.