Шрифт:
— Гарри!
— Я оценю, если ты предпочтешь остаться со мной, но не рассчитывай на мою поддержку там, я больше ни на что не способен, как видишь. Разве что угробить тебя. Еще разок.
— Гарри, блядь!
— А теперь, если ты не возражаешь, я хотел бы отдохнуть.
— Гарри, — Эггзи подошел к кровати и плюхнулся на нее снова — матрас упруго подбросил Гарри, и тот недовольно открыл глаза. — Выпей со мной.
Гарри уставился на него нечитаемым взглядом, а потом знакомо поджал губы.
— Я к твоим услугам, Эггзи, но есть один нюанс…
— Херня, — Эггзи приложился к бутылке, сделав глоток, а потом нагнулся к Гарри и прижал свои губы к его, протолкнул виски в приоткрывшийся рот и поспешно отстранился. Он вытер сползшую по подбородку Гарри каплю ладонью и выпрямился.
— Можно выкрутиться, видишь? — пробормотал он, отводя глаза. Смотреть на Гарри стало почему-то неловко. — Всегда.
— Не всегда, — тихо отозвался Гарри. Эггзи мотнул головой:
— Ну, мы приспособились, да? Сколько у тебя уйдет времени на то, чтобы привыкнуть к новому человеку? Какого черта ты меня гонишь? Для тебя это просто, как переодеться, так, что ли?
Гарри скользнул по нему странным взглядом, его губы покраснели от алкоголя.
— Если ты не заметил, для меня категорически невозможно самостоятельно переодеться.
— Тогда разговор окончен, — подытожил Эггзи. Гарри тут же кашлянул:
— Нет. Я не хочу больше тебя держать, Эггзи.
— Господи, — Эггзи прикрыл глаза. — Просто заткнись.
Гарри для разнообразия подчинился. Он вздохнул, перекатил растрепанную голову по подушке и вдруг произнес совсем другим голосом:
— Весьма любопытный способ напоить человека.
— Наверное, ты еще и не такие знаешь, — легко отозвался Эггзи, вдруг обнаружив, что потолок — увлекательнейшее зрелище. — Сэр Галахад.
— Отбор идет на мое место, Эггзи, — Гарри говорил ровно, но Эггзи теперь мог представить, что происходит у него в голове. Ну, или думал, что мог.
— Срать я хотел, Гарри… погоди. Если бы они хотели тебя заменить, они не называли бы тебя так! Мерлин, тот мужик в ателье, твой врач…
— А, — Гарри улыбнулся. — Старые работники организации попросту тоскуют по старым временам, это ведь логично. Мир изменился, и многие порядки покатились к черту в задницу после того хаоса, и…
— Ты ругнулся, — Эггзи произнес это почти с восторгом, и Гарри закатил глаза привычным движением.
— Я часто это делаю, Эггзи, боже правый.
— Не увиливай, — отмахнулся Эггзи. Он поерзал и устроился на кровати удобнее, скрестив ноги. Потянулся и поправил под головой Гарри подушку. — Мерлин ведь тебе там, в ателье, сказал что-то типа того, что для тебя все не кончено, и я видел те бумаги в кабинете… чего они от тебя хотят?
— Мерлин всегда занимался координаторской работой, он курировал агентов на миссии, обеспечивая им инструктаж и техническую поддержку, — Гарри снова говорил механическим голосом, как будто читал с бумаги. — И он считает, что для этого достаточно иметь голову, а на голове — функционирующий речевой аппарат. Он хочет натыкать в меня чипов, которые будут принимать нейрокоманды, которые будут переправляться прямо в компьютер для доступа ко всем данным, пока я веду агента…
— Стоп, — Эггзи махнул рукой. — Погоди, мне нужен переводчик… он настаивает на том, что ты можешь продолжать работать, я правильно понял? Быть со своими друзьями? Помогать агентам? И ты сидишь тут на жопе год?
— В целом — да, абсолютно точно, Эггзи, — голос Гарри упал на октаву и в нем зазвучала сталь. — Но есть целый ряд мелочей, которые нельзя выбросить просто так…
— Например? — Эггзи снова почувствовал, что злится.
— Например, то, что если откажет компьютер, я ничего не смогу сделать вручную, и буду вынужден наблюдать, как из-за моей оплошности умирает мой подопечный, — процедил Гарри. Эггзи взмахнул руками:
— Гарри, я, конечно, сегодня впервые увидел Мэри, но я уверен, что такой-то случай он предусмотрел! Так что завязывай с этой хренью и скажи мне — ты что, боишься?
— И это тоже, — с достоинством ответил Гарри. — Страх понятен. Кроме того, я не могу быть для организации так же полезен, как и раньше, и…
— У всех свои недостатки, — буркнул Эггзи, прикрыв глаза. — Ты больше не можешь стрелять с двух рук, носить костюм Бонда и трахать телочек на каждой миссии, если я правильно понял, чем ты занимался, ну и что?
— Эггзи, — Гарри поморщился. — Я намерен заняться твоим культурным образованием в ближайшее время.
— Что? — Эггзи поднял брови и вдруг увидел, что бутылка виски почти пуста. — Нет, серьезно, Гарри, это комплексы? Я уже не тот, бла-бла-бла… Брось.
— Никогда не сравнивай агентов Кингсмен с персонажами мистера Флеминга, — сурово отрезал Гарри, снова глядя в потолок. Эггзи скорчил рожу:
— По-моему, я в самое яблочко попал.
— У меня никогда не было таких самоцелей, — Гарри выглядел по-настоящему раздраженным. Эггзи вдруг усмехнулся: