Тоф захихикала.

— Ты упрям, как Стена, и мы оба это знаем, — с любовью поддразнила Лули. — Теперь, когда ты встал, соня… Будешь пить чай перед работой? Или мне пойти и расспросить Муши о деталях?

— Знаешь, — с сомнением протянул Хьёдзин, — Ли на самом деле может прожить несколько дней без катастроф.

— Продолжай тешить себя этой мыслью.

— Кто такой Ли? — с любопытством спросила Тоф.

— Ходячая катастрофа, — радостно сообщила Лули. — Бедный парнишка!

— Лули, — застонал Хьёдзин.

— Он покоритель воды, — продолжила резчица. — Ученик Амаи. Очень милый молодой человек…

— Но если бы неприятности были молнией, то кто-то бросил этого парня на вершине горы в шторм, обмотав его, как окорок, медной проволокой, — с печальной иронией заметил Хьёдзин. — Так, придется ли мне угрожать нашим ангелочкам, чтобы заканчивали уроки, или они пошли в маму и проявили ответственность?

— Они настолько же ответственны, как и ты, любимый.

— О, духи. Только не это! Мы обречены. — Быстрое объятие, и Хьёдзин исчез в кустах. — Так, кто привел в порядок книги?

Тоф с завистью слушала детские вопли. Она не возражала быть единственным ребенком, честно, но иногда…

— Знаете, если вы закончили думать и вам нужна помощь, то мы здесь, — предложила Лули. — Стража затем и существует. И у моего мужа одно из самых больших сердец в мире. И самая твердая голова, — со смехом добавила она. — Иногда это именно то, что нужно.

Настойчивость. Да, Народ Огня на этом собаку съел.

— Вы правы, — задумчиво согласилась Тоф. — Иногда это так. — Встав на ноги, она вежливо поклонилась. — Спасибо, вы мне очень помогли.

Расплатившись, Тоф направилась в Верхнее Кольцо, шаркая ногами по камню, пока она думала об элементах, Лонг Фэнге и о том, что они застряли в городе, который всё больше и больше напоминал ловушку.

«Аанг — покоритель воздуха. Он старается обходить проблемы. Он не пойдет на прямое противостояние с Лонг Фэнгом. Катара и Сокка… вода. Он придумает план, а она кинется на плохих парней сбоку. Только Лонг Фэнг уже прикрыл свои бока, так что это не сработает. Я? Может, я и величайшая покорительница земли в мире, но Дай Ли до ужаса много.

Нам нужно то, о чем мы понятия не имеем. Нам нужно атаковать.

…Нам нужен огонь».

Дядя. Духи, она бы что угодно отдала, чтобы дядя сейчас был здесь. Блин, она даже на Живчика была согласна: Зуко, может, и был взведен, как натянутая стрела, и имел свои причуды, но он с твердостью горы знал, как нападать на что-то более крупное и злое, чем он сам. Он проник на Северный полюс. Вряд ли дворец Царя Земли окажется сложнее.

«Продолжай мечтать, Тоф. Дядя — Дракон Запада, помнишь? Да вся армия постарается стереть его в порошок при первой возможности. Он просто не может быть в Ба Синг Се».

А жаль. Но если Хьёдзин был из Народа Огня, а судя по голосам детей, они были его…

«Может, нам и удастся найти здесь огонь».

Есть над чем подумать после того, как она вобьет Аанга в землю на очередном уроке.

***

«Ещё одна скучная ночь, — подумал Широнг, устроившись в тени бака для воды на одной знакомой крыше. Он немного кутался в свою форму, потому что ночной бриз дул с озёр. — Хотя в скуке нет ничего плохого, если принимать во внимание альтернативу».

Проблема была в том, что они не знали, где дух. Все были на взводе. Как бы они ни искали, дух упрямо не показывался на глаза. Но они нашли следы пребывания чудовища. Черт.

Понадобилось воображение и неприятный опыт, чтобы опознать объеденные рыбами комки плоти, которые выбросило на берег озера Лаогай. Для людей опытных объеденные куски печени были одновременно и угрозой, и отличным поводом разбить несколько черепов.

«Эта тварь пожирает людей, — зло думал Широнг, теребя пальцами свисток для вызова подкрепления. — Прямо у нас над головами».

Сегодня вечером множество разозленных Дай Ли патрулировало берег озера.

«Страшно даже не то, что он объявился там, если он проник по подземным водам, — нахмурился Широнг. — Духи, пусть он останется наглым. Пусть думает, что может продолжать дразнить нас. Если он научится путешествовать по артезианской воде, то сможет пролезть куда угодно».

Он почувствовал, как вздрогнула глиняная черепица, когда знакомый вес вскарабкался на стену и сел на корточки на крыше.

— Вы следите за соседями или только за мной?

Застигнутый врасплох, Широнг посмотрел на Ли.

— А, ну…

— Потому что если только за мной, то мы с дядей сейчас разложим карты. И он заварил чай.

— Разложите карты? — эхом переспросил ничего не понимающий Широнг.

— Не хотите помочь выбрать интересные места?

— Чем интересные? — Сегодня с миром определенно было что-то не так. Люди не подходят к Дай Ли по доброй воле!