Парнишка качает головой. Он обдумывает свой ответ и, наконец, твердо заявляет:

– Я не играю с девчонками.

Я округлившимися от удивления глазами смотрю на Эрика и в поисках поддержки спрашиваю у него по-испански:

– Почему этот маленький зануда у тебя такой мужской шовинист?

И прежде чем он успевает ответить, я добавляю с фальшивой улыбкой на губах:

– Я молчу только потому, что он твой племянник. Если бы на его месте был кто-нибудь другой, я бы сказала ему пару ласковых.

Эрик простодушно улыбается и отвечает, поправляя челку Флину:

– Не пугайся, детка. Он это делает, чтобы произвести на тебя впечатление. И кстати, Флин прекрасно говорит по-испански.

Я остаюсь стоять с открытым ртом, и, прежде чем мне удается что-либо сказать, малыш меня опережает:

– Я не маленький зануда, и если я не играю с тобой, то только потому, что я играю только со своим дядей.

– Флин… - строго предупреждает его Эрик.

Что ж, у меня с Флином с самого начало все пошло не так, как бы мне хотелось, и, стараясь хоть что-то исправить, я улыбаюсь и тихо говорю:

– Беру обратно «маленького зануду». И спокойно, если ты не хочешь, я не буду с тобой играть.

После этого, даже не посмотрев на меня, Флин нажимает кнопку «Плей». Снова звучит адская музыка, Эрик мне подмигивает и принимается за игру.

Двадцать минут я наблюдаю за тем, как они играют. Они оба очень хороши, но я замечаю, что знаю некоторые ходы, которые они не распознают и которые я не хочу им раскрывать.

Устав смотреть на экран, и, чувствуя, что эти два женоненавистника вот-вот выведут меня из себя, я встаю и начинаю бродить по огромной гостиной. Я подхожу к большому камину и разглядываю расставленные на нем фотографии.

На них изображен Эрик с двумя девочками. Одна из них Марта, а другая, как я предполагаю, Ханна, мать Флина. Они смеются, и я обращаю внимание, насколько похожи между собой Эрик и Ханна: светлые волосы, небесного цвета глаза, одинаковая улыбка. Я невольно улыбаюсь.

Еще фотографии. Соня с детьми. Младенец Флинн, наряженный в костюмчик тыквы, на руках у своей матери. Марта и Эрик сняты, обнявшись. Я поражена, увидев одну фотографию Эрика, на ней он гораздо моложе и с длинными волосами. Вау, какой же он сексуальный, мой Айсмен!

– Привет, Джудит!

Услышав свое имя, я поворачиваюсь и наталкиваюсь на очаровательную улыбку Марты. Из-за этого шума я не услышала, как она вошла. Мы обнимаемся, и она говорит, беря меня за руку:

– Я вижу, что эти два воина совсем тебя забросили ради игры.

Мы переглядываемся, и я с насмешкой отвечаю:

– Кое-кто утверждает, что девчонки не умеют играть.

Марта улыбается, вздыхает и подходит ко мне.

– У моего племянника задатки маленького монстра. Уверена, что он тебе это сказал, правда?

Я соглашаюсь, и она снова вздыхает. Наконец, сестра Эрика добавляет:

– Пойдем на кухню, выпьем что-нибудь.

Покинуть салон для меня, а особенно для моих ушей, настоящий рай.

Когда мы заходим на кухню, я вижу там женщину, занимающуюся приготовлением еды. Она здоровается с нами. Марта представляет мне ее как Кристель, и, когда та возвращается к работе, спрашивает:

– Чего бы тебе хотелось?

– Кока-колу.

Марта открывает холодильник и берет две колы. Потом она указывает мне головой, и я следую за ней в великолепную столовую, расположенную рядом с кухней. Мы садимся за стол и наблюдаем через стекло, как одетая в пальто Соня на улице разговаривает с кем-то по телефону. Заметив нас, она улыбается, и Марта шепчет:

– Мама и ее женихи.

Это меня удивляет. Но, разве Соня не замужем за отцом Марты?

Когда мое любопытство уже готово вырваться наружу, Марта отпивает кока-колу и поясняет:

– Они с отцом развелись, когда мне было восемь. И хотя я обожаю отца, я сознаю, что он зануда. Мама настолько полна энергии, что должна вести другую жизнь.

Я киваю, как китайский болванчик, и она, развеселившись, продолжает шепотом:

– Посмотри на нее, когда она разговаривает по телефону с одним из своих женихов, она ведет себя, как будто ей пятнадцать.

Я сосредоточенно смотрю на Соню и понимаю, что Марта права. В этот момент Соня захлопывает мобильник и подпрыгивает от радости. Затем она открывает стеклянную дверь и, войдя и увидев, что мы одни, сообщает нам, снимая пальто:

– Девочки, меня только что пригласили поехать в Швейцарию. Я сказала «да» и завтра уезжаю.

Ее пылкость заставляет меня улыбаться.

– С кем, мама? – спрашивает Марта.

Соня садится с нами и по секрету взволнованно шепчет:

– С красавчиком Тревором Джервером.