Билл с Редом переглянулись. Билл поджал губы.

– Нам не холодно, – ответил Ред, запихивая руки глубже в толстовку. Не признаваться же парням, что они просто не смогли справиться с дровами. У Редрика и Димы была некая профессиональная особенность. А именно – бережное отношение к рукам. Хотя, на первый взгляд, по Диме этого было и не заметно. А Билл… Ну а что Билл? Билл в принципе давно уже отвык от таких работ.

– Да как же, не холодно им, – Дима прищурился. – Мих, тащи дрова. А то мы тут окоченеем…

– Сам тащи, – буркнул Миша.

– Друг еще называется…- фыркнул Димка. – А ты чего смотришь? – кивнул он на Билла, – Пошли со мной.

– Эх, хорошо… – протянул Дима, грея руки над огнём в печи. Редрик поставил чашку чая на стол и закашлял. Билл потёр глаза, что-то промычав себе под нос.

– Что-то мне не хорошо… – протянул Ред, всё еще кашляя.

– Ты-то чего? – Дима даже не обернулся, – Это мы копали как проклятые, а ты-то дома сидел?

– До сих пор рук вот не чувствую, – Миша потряс руками перед лицом Реда. Тот отмахнулся от него, продолжая судорожно кашлять.

– Что-то у меня глаза заболели… – Миша тоже протёр глаза рукой, стараясь проморгаться. Глаза его покраснели и слезились. Дима нахмурился глядя на друзей. Том закашлялся.

– wieder Bill welche Sachen br"at… (Опять Билл какую-то гадость жарит…), – хмуро пробубнил Том, проходя от ванной до комнаты.

– Ich eigentlich hier! (Я вообще-то тут!) – Обиженно воскликнул Билл, поворачиваясь на диване. Том опустил полотенце, которым вытирал свои дреды и посмотрел на брата. Затем тряхнул головой, сбрасывая дреды назад, снова закашлялся.

– Hay! Was haben Sie hier verbrannt?! (Эй! Что у вас тут сгорело?!) – из дверей высунулся Густав. Его лицо перекосилось. Он тоже потёр глаза.

– Dass Sie hier ist?(Что у вас тут происходит?) – в дверном проёме показался Георг, – Warum der ganze Raum in Rauch auf?(Почему вся комната в дыму?)

И тут парни действительно заметили, что комната заполнена дымом. «Так вот почему дышать тяжело…» – подумал Дима.

– Ты опять не открыл заслонку? – сказал Миша.

– Всё я открыл! – тут же начал отбивался Дима, и для уверенности подёргал заслонку на себя. – Открыто всё!

– Парни, тушите, – прохрипел уже задыхающийся Ред.

Огонь тут же потушили. Густав, правда, протестовал. Говорил, что разжечь печь в таком случае выйдет не скоро, а мёрзнуть он, как и все немцы, не собирается. Мишке же просто было жалко испорченных дров.

– И что делать? Почему дым то не уходит? – спросил Дима.

– Kann das Rohr verstopft ist? (Может труба засорилась?) – спросил Том.

– Ausgeschlossen (Исключено) – ответил Ред.

– "Uberpr"ufen Sie das Rohr, – настаивал Георг.

Билл подошел к печке и попытался задвинуть заслонку. У него ничего не вышло.

– Dass es so etwas gibt es st"ort (Там что-то мешает!) – сказал он после нескольких неудачных попыток. Редрик нахмурился, отодвинул Билла и попробовал сам.

– Там и правда что-то застряло. Не закрывается.

– Где там может что-то застрять? – удивленно произнес Миша.

– Да и чему застревать то? – согласился Дима, – Даже если б снегу навалило – он бы растаял.

– Hier einige Gitter,(Тут какая-то решетка) – сказал Билл, заглядывая в трубу. Том отодвинул брата и засунул туда руку. Рукой он, разумеется, ничего не достал. Засовывать ножи и вилки тоже не было необходимости. Георг нашёл какую-то палку и отдал Тому. Не без труда, но всё же удалось засунуть её в печь. Все напряженно смотрели на Каулитца. Немец побледнел.

– Und dass es so etwas gibt(И там что-то есть)

Как пояснил потом Георг, имевший, как оказалось, камин в загородном доме, решётка ставится в трубу против попадания туда чужеродных объектов. Ну а они еще иногда карасей на ней сушили.

– Так значит, надо как-то достать этот предмет? – предложил Ред.

– Спасибо, кэп, – закатил глаза Дима.

– Да пошёл ты, – огрызнулся Штохман. Мишка усмехнулся.

– Ну-с? Кто полезет? – Редрик потёр руки, оглядывая Мишу и Диму. Те переглянулись.

– Тебе надо, ты и лезь! – сказал Миша. Дима бессильно отвернулся. Ему уже порядком надоела эта дискриминация по национальному признаку. И доказывать что-либо Штохману тоже не было уже сил. Миша, несмотря на то, что Редрик был его лучшим другом, был всё же на стороне Димы. Слишком уж сильно общение с немцами изменило Реда.

Миша нахмурился.

– Реально, ты и иди! Сколько нам уже можно!

– А что я то? – испугался Ред. Но спорить с Мишей не стал. Тем более, что немцы были на стороне Михаэля. Они были готовы поддержать любую сторону, главное, чтобы их не трогали.