«Каждый вечеру нашего борта на пирсе собирались толпы папуасов, которые устраивали там пляски. Все участники нашей экспедиции были уверены, что видят настоящие папуасские танцы, однако, как разъяснил наш знакомый Ширидан, все это было на самом деле подделка под голливудские фильмы из жизни дикарей. Впрочем, музыка была очень мелодичной (папуасы играли на гитарах) и пляски очень красивыми».

«Проходя мимо входящего в состав островов Полинезии, атолла Атафу деревня которого стоит на берегу лагуны, судну пришлось спасать захлестываемые высокими волнами пироги с 20 полинезийцами, которые вышли в это опасное плавание на каноэ, доски которого из твердой древесины особого дерева – тауанаве, связаны из волокон кокосовых орехов для того, чтобы просить помощь в продовольствии, которую, конечно, им оказали, взамен на тропические бананы, любимые тобой. Взяв на буксир все четыре пироги, «Витязь» благополучно высадил полинезийцев на берег при ликовании толпы».

Далее следует подробное описание ихтиологических стандартных ловов коническими сетями и на свет, что выполнить, к сожалению, не пришлось – акулы прогрызли дыру в сети. Различные редкие виды рыб были выловлены из глубоководных впадин северо-западной части Тихого океана. Изучали Курило-Камчатскую и Марианскую впадины. Наибольшее количество рыб встречалось до глубины 3000 м. Также была изучена Бугенвильская впадина глубиной 9140 м.

«Японское море было взрыто ураганами и встретило резким штормовым ветром. Чуть неугодили в тайфун, который был окрещен американцами Carmen. Сия красотка показала нам свой испанский пыл, когда гребни волн поднялись в небеса. Нас сильно потрепало. Мы были на периферии этого чудища».

В середине сентября зашли в Осаку. Прием здесь был более, чем холодный. Нас поставили на бочке в дальнем углу порта и разрешили побывать на берегу лишь по одному разу, поэтому не удалось съездить в древнейшие города Киото и Нара. Япония, конечно, чудесная страна, но, к сожалению, видел я там не так уж много. Центр города – типичный европейский, с широкими улицами, массой автомобилей, светящимися рекламами. Есть метро – чистое и просторное. Район порта и многочисленные районы окраин имеют характерный японский колорит, много лавочек, каких-то притончиков, сомнительного свойства, кабачков. На борт «Витязя» нагрянули торговцы различным барахлом. Приобрел японское кимоно для мамы, чайный сервиз из фарфора и из лакированного дерева. После Японии вновь спустились на юг к Филиппинским островам, сделали еще несколько разрезов и через Восточно-Китайское море и Цусимский пролив пошли во Владивосток, куда прибыли 11 октября после 3,5 месяцев плавания».

«Очень жалею Мартина, но, конечно, его песня была спета. И все мы это знали. Он для меня был больше, чем собака. Не знаю, как привыкну к новой собаке, хотя по описанию она мне очень понравилась. Я здоров. Ишиас не беспокоил. Очень не хочется идти в 4-ый рейс, который не привлекает меня с точки зрения сбора материала – слишком северный район. Надо думать о диссертации. Я, пожалуй, бы пошел в 3-ий. Очень торопился писать. Завтра напишу Васе и Алеше. Крепко целую. Коля».

21.10.1957. «10 дней как мы во Владивостоке. Очень жаль, что у меня много дел с различной отчетностью, а то я бы обязательно полетел домой. Несколько раз съездил на охоту. Промок и простудился. Полный письменный отчет о рейсе еще дописываю. К счастью, память у меня хорошая и все виденное до сих пор живо стоит перед глазами».

Мог ли ты тогда предположить, что через несколько лет ты побываешь в Токио и в Национальном Музее в Осаке, где профессор Нишида-сан любезно покажет тебе аквариум с двумя огромными мантами и с китовой акулой, и проведет вокруг экспозиции «Тихоокеанского Огненного кольца – Япония, Алеутские о-ва, Калифорния, Эквадор, Антарктика, Большой барьерный риф».

Начало твоей научной деятельности, как ты считаешь, связано с проведением Международного геофизического года (1957-1958 гг.), когда океанографические исследования распространились на весь Мировой океан и охватили районы, далеко удаленные от берегов России. Первым объектом твоего исследования стала ихтиофауна эпипелагиали – приповерхностных горизонтов водной толщи. Тогда, как ты писал, возможности сбора материала по океаническим рыбам из-за технического оснащения судов были сильно ограничены.

Здесь привожу выдержки из твоих кратких дневниковых записей.

«О-ва Самоа. Виден низкий берег, заросший густым лесом. Далее холмы с вулканическими конусами и потоками лавы, доходящими до морского побережья.

Синее спокойное море Коро архипелага Фиджи. От острова отходят длинные коралловые рифы, о которые разбивается прибой. Пальмовые рощи, поселки с хижинами, покрытые пальмовыми листьями. Идем вдоль берега высокого скалистого о-ва Вити-Леву «Витязь» расцвечен флагами. Подходим к проходу в синюю низменную бухту полуострова Сува, защищенную высокими горами, покрытыми буйной растительностью. Острые скалистые гребни и пологие склоны со следами лавы.

Столица и порт Фиджи – чистый красивый город с асфальтированными улочками, со зданиями различных фирм и музеями. На пристани толпятся темнокожие босые фиджийцы с шапкой черных волос. Сбор кокосовых орехов, бананов, крупных ананасов. Бесчисленные лавочки индийцев, одетых в белые костюмы, заняты в основном торговлей в лавочках. Радушные, яркие с широкой улыбкой. Дорога, обсаженная тропическими деревьями, проходит вдоль моря в промежутках с песчаными пляжами. В устьях рек вязкие илистые берега зарастают густыми зарослями мангровых деревьев, распространяющих сушу в сторону моря. В этих солоноватых прибрежьях водятся рыбки-прыгуны Periophtalmus. В сотнях метров от берега все о-ва Фиджи окружены коралловыми рифами. Вечером в день отхода был концерт фиджийских национальных танцев и песен. Воинственные мужские танцы с палицами, мелодичное пение женщин и грациозные танцы девушек. Закупили на рынке свежей рыбы – и тунцов, и барракуд, а также крабов и креветок».