Туристы и паломники, которым разрешили сойти на берег, потянулись к трапу. Бумаги Данилы попали в руки Ханки. Возле переводчицы образовалась непонятная кутерьма. Один из солдат куда-то звонил, потом долго спорил со своим напарником. Ханка что-то объясняла, завинчивая перед носом у военного указательным пальцем и даже притопывая ногой, часто повторяя: «Пазам-бамба!»

Данила хмуро молчал.

Наконец что-то сдвинулось в ярком споре между переводчицей и высоким парнем с автоматом. Он коротко кивнул, и Ханка помахала Яне рукой:

– Пойдемте скорее. Там разберемся.

Пока усаживались в автобус, Яна и Данила чувствовали себя в центре внимания. Из-за них группа потеряла хороших три часа.

У Яны не было четкого представления: что будет дальше, как добираться до клиники. Но Ханка, как добрый ангел, уже была рядом и скороговоркой отвечала на немые вопросы:

– У вас смешное приглашение, не оригинал, а ксерокопия. Трансфера нет. А значит, что-то не так. Клиника всегда присылает за своими подопечными микроавтобус, встречает. Вы едете с остальными на экскурсию. Ну а дальше принимайте решение сами. Но если вы не вернетесь без подтверждения клиники, я потеряю работу. У вас всего восемь часов.

– Ханка, мы не подведем.

– Все так говорят. А я больше двух месяцев на одном месте не работаю. Вот и бабушка говорит, что я сплошная дура.

– Ханка, ты замечательная.

– Вот-вот – замечательная дура.

Она заставила кого-то пересесть, поменяться местами – и Яне с Данилой достались места впереди автобуса.

За их посадкой наблюдал строгий парень с автоматом.

Яна инстинктивно вжалась в сидение, ей казалось, что их сейчас заставят выйти.

Данила спокойно констатировал:

– Не дергайся, не мы его тема. Он на девочку смотрит, с которой ты задружбанилась.

– А ты откуда знаешь? Глаза на затылке? – встрепенулась Ханка.

– Да уж знаю.

Автобус развернулся, Ханка прильнула к стеклу, пытаясь удостовериться, что смотрят именно на нее. Солдатик поднял руку и побежал к автобусу, делая отчаянные знаки водителю.

Автобус остановился.

– Ну вот, теперь мы все узнаем досконально, – вздохнула Яна.

Солдатик вошел в салон и протянул Ханке листок из блокнота, отдал честь и выскочил из автобуса.

– Ну, что я говорил? Никак любовная записка, – улыбался Данила.

– Это номер телефона, – возразила переводчица.

– Почти одно и то же, – засмеялась Яна.

Ханка вносила номер вздыхателя в свой мобильник, тихо называя цифры.

– Слушай сюда, что тут он нацарапал? Это два или девять?

Яна пробежала глазами записку.

– Думаю, девятка. Видишь, на первую цифру очень похожа, и сомнений нет, что девятка.

Автобус набирал скорость.

– Ханка, «пазам-бамба» – это ругательство? – расспрашивала Яна,

Переводчица развеселилась:

– Так дразнят солдат, у кого срок службы пока очень коротенький, как жизнь младенца на пакетике с хлопьями «Бамба».

– А твой новый знакомый? – поинтересовался Данила.

– «Пазам лохец» – он вот-вот дембельнется.

Размышления и действия

Автобус остановился напротив въезда в клинику. Ханка схватила Яну за запястье и, уткнувшись своим носом в ее щеку, жарко зашептала:

– Мы будем возвращаться в девятнадцать ноль-ноль. Если его примут в клинику – у тебя на руках должен быть документ об этом. Не забудь!

Она резко отстранилась, пропуская Яну и Данилу, который довольно уверенно пошел к выходу за своей сопровождающей, нащупывая спинки кресел.

В приемном покое не было никакой волокиты. Все стало ясно с первых же слов русскоязычного врача. Компьютер, списки – фамилии Данилы там не было. Его папка с документами была просто компьютерной распечаткой, только вот диагноз третьей Минской клиники, исследования и заключения были настоящими.

– Мы не работаем с чужими исследованиями. Все должно производиться здесь, чтобы оценить степень болезни, возможность ее устранения, риск операции и количество дней в клинике. Если вы готовы к исследованию, нам нужно заключить договор об оплате. Исследование стоит пятьсот сорок долларов. Длится восемь часов. Вы задержитесь в клинике на два дня. Или завтра утром начнем, тогда можно сэкономить день пребывания. Сумма учитывает нахождение одного пациента без сопровождения.

Конец ознакомительного фрагмента.