– Да я даже спички не взял, учитель!

– Ну-ну. Когда для этого тебе нужны были спички.

Хранитель библиотеки оказался, как и следовало ожидать, милым старичком, который очень обрадовался великим археологам, и даже порывался поехать с нами. Еле-еле нам удалось убедить его, что он сам большая древность, и библиотека без него просто не справится. Вообще в библиотеке действительно было на что посмотреть. Мне очень понравились уютные читальные залы с огромными лупами на подставке для чтения мелкого шрифта некоторых из книг. К тому же, они давали возможность читать книги на древних и незнакомых языках.

Выдав нам все материалы по Мажестике, Хранитель собирался удалиться, но Север кивнул мне, и я поняла, что он дает мне шанс проявить себя в роли настоящего сыщика. Хотя, может, он просто хотел избавить себя от нескольких часов наблюдения за моими стараниями разобраться в незнакомых книгах. Тут до меня дошло, что я уже час спокойно разговариваю с хранителем , и Север терпеливо объяснил, что стационарные электромагические чары, установленные в лупах, позволяют без проблем понимать даже устную речь.

– Здорово. Только тогда зачем нам нужен был трепанатор или переводчик?

– Подобные чары довольно тяжеловесны, и установлены только здесь, во дворце местного сая и на рынке. В остальном людям приходится полагаться на услуги Говорящих, которые переводят с одного языка на другой, но стоят они куда больше, чем могут позволить себе археологи, даже великие, не говоря уже о конфиденциальности. Так что, Мо, можешь пока прогуляться в соседний флигель, я же знаю, как ты мечтаешь взглянуть на глиняные таблички кверитов, а мы тут сами разберемся.

Мо ушел, а мы остались втроем в библиотеке. Мне тоже дали задание, и я послушно отправилась пить чай в обществе Хранителя, надеясь расспросить его о принцессе Миали.

Через час мне начало казаться, что еще немного, и чай польется у меня из ушей, а старичок все подливал и подливал.

– Это очень редкий сорт, одной заварки хватает на шесть-семь кружек, - похвастался хранитель, и я поняла, что пора бежать, так успела выпить только четыре, а организм требовал свое.

– Простите, пожалуйста, а где у вас здесь... э...

– Тайная комната?
– улыбаясь, уточнил хранитель.
– По коридору направо, через малый читальный зал и налево.

– Спасибо, я скоро вернусь, - поулыбалась я в ответ и поспешно вышла из Хранительской.

Вот коридор, осталось определиться с направлением. Пробегая через малый читальный зал, я успела заметить Сола, читающего с лупой какую-то древнюю книгу, но останавливаться не стала.

– Тайная комната, это же надо было придумать, - вполголоса хихикала я, открывая заветную дверь. Ничего особенного, остаточные явления после чая.
– Хуже может быть только Комната-которую-нельзя-называть.

Говорят, и у стен есть уши. Как бы там ни было, когда я собиралась выходить, то обнаружила, что дверь заклинило. Обиделась на меня комната или нет, но звать на помощь из туалета как-то не в моем стиле, поэтому пришлось использовать подручные инструменты. Отковыряв из стены штукатурку, мне удалось выбить дверь, но зря я боялась, что меня заметят и накажут за такую бесцеремонность. Так как, выйдя на свободу, я оказалась в дыму.

– Сол, ну я же просила, - проскрежетала я зубами и ринулась спасать Великую библиотеку и потрепанную шкурку своего ученика.

Сол обнаружился на месте, все в том же читальном зале, где он пытался потушить огонь на подставке для книг перед читальной лупой. Я сбросила свою шаль на книгу, и огонь утих.

– Нери, я не виноват, она сама загорелась!

В это время на пороге зала появились Север и Хранитель, с лица которого успела сойти любезная улыбка.

– Какое несчастье, как можно!
– начал причитать бедный старичок над палеными листами, из которых осталось только сделать удобрение для комнатных цветов.

Север прошел к раскрытому окну, окинул взглядом расстояние до лупы и подставки и негромко сообщил:

– Солнечный свет, усиленный лупой, попал на книгу и воспламенил бумагу. Это вы открыли окно?

– Нет, - слаженно ответили мы с Солом.

– Вроде и не врете, - устало сказал Север, - Значит, окно открыл кто-то другой.

– В библиотеке редко открываются окна, - пришел в себя Хранитель, - Солнечный свет и воздух пустыни губителен для книг, поэтому вместо стекол у нас стоят витражи, и они должны быть наглухо запечатаны.