Шрифт:
– Что, Берта?
Набираю воздух и говорю.
– Они там в Бильце все прочитали статью о нас, ''Стар'' перепечатал, и Фред, муж Агнессы, всем уже рассказал.
– Мама, это я, Роберта!
– Доченька, ты в порядке, что там у вас случилось?
– Ничего, мама, все хорошо! Почему ты спрашиваешь?
– Мы тут все страшно за вас переживаем, эта большая статья...
– Ой... Вы ее прочли?
– Фред ее случайно увидел в ''Стар'' и сразу нам позвонил, сообщил Агнессе. Его все уже на работе замучили вопросами о тебе и Клайде, а что он может сказать...
– Ох, мама, тут столько всего произошло за эти дни, что мы вернулись из Олбани. Я все-все тебе расскажу, мы с Клайдом расскажем, когда приедем.
– Когда вы приедете, доченька? Мы очень по тебе соскучились, и хотим, наконец, познакомиться с твоим мужем, очень неловко получается...Что люди скажут, что-то придется придумать...
– Мама! Мы приедем сегодня! Извини, что не сообщила раньше, это внезапно вышло.
– Как сегодня? Бобби! Ну как так можно, мы ничего не успеем приготовить, стыд какой, так встречать зятя... Да ещё такого важного...
– Ни о чем не думай, мамочка, все хорошо! И не бойтесь Клайда, он такой... Такой...
Мама рассмеялась.
– Вот и посмотрим, какой. Когда отцу быть в Фонде, встретить вас? Каким вы поездом приедете?
Теперь рассмеялась я.
– Не надо нас встречать, мы приедем сами!
– Как это, Роберта?
– У нас автомобиль, мы на нем приедем прямо домой.
– Господи, доченька, уже автомобиль купили?
Вот сказать бы так, какие бы у них стали лица, особенно у Фреда, который купил Агнессе граммофон и очень этим гордится. Вздыхаю, врать нехорошо.
– Клайду дали автомобиль на фабрике, на эти дни. Его повысили и он там теперь важное начальство.
Очень хочется похвастаться, что его жалованье теперь шестьдесят в неделю, что мы ходим в ресторан, в кино... Нет, не нужно сейчас.
– Да, мы прочли статью и очень вами гордимся. Но... Ну, поговорим при встрече, доченька. Хорошо?
Почему она запнулась? Странно...
– Хорошо, мама. До встречи, сейчас вернётся Клайд и мы выезжаем.
– До встречи! Ждём!
Клайд молча смотрит на меня, задумавшись.
– Клайд, что-то мама мне не договорила. Что-то не так...
– Думаю, она хочет с тобой поговорить о беременности, Берт.
– Я ей ничего не говорила, она не знает.
Он усмехнулся, покачав головой.
– Ты последние разы туда в таком состоянии приезжала, думаешь, она не догадалась? Она твоя мать и все наверняка чувствовала. Вот и...
Я закусила губу, нахмурилась.
– И что теперь будет? Мы поженились неделю назад, а я уже на пятом месяце.
Клайд пожал плечами и обнял меня.
– И ничего не будет, скоро им внучку покажем.
– Клайд, но как же... Что люди скажут... Вот это мать наверняка и беспокоит.
Он пожал плечами вторично.
– Ты замужем, ребенок законный. А что забеременела до свадьбы... Переживут. И вообще...
Он озорно прищурился.
– Нечего лезть к моей жене в постель и в штанишки!
Я округлила глаза от такой непристойности... Надеюсь, миссис Портман не услышала.
– Клайд! Стыд какой, перестань сейчас же! Ну что ты все время мне такое говоришь, что я сквозь землю готова провалиться...
А сама смеюсь, прижав ладони к горячим щекам... Вот невыносимый... А по ночам он мне такое шепчет, что я даже в мыслях стесняюсь повторить... Но как приятно это слышать в жарком полумраке... Я очнулась от мечтаний, увидев насмешливый взгляд Клайда, он понял, о чем задумалась. И весело сказал.
– Ещё пара минут этаких раздумий на твоём милом личике, миссис Грифитс, и быть тебе голой на кровати и мы никуда до завтра не поедем. Одеваться! Я гружу вещи.
12.10
Клайд запирает калитку и оборачивается ко мне, я уже стою возле автомобиля, вещи аккуратно сложены внутри за сиденьями. На мне новый темно-зеленый дорожный костюм, модная шляпка в тон, лёгкие кожаные туфельки - все купили сегодня утром. С удовольствием смотрю на них, никогда не могла себе позволить дорогую обувь. При этом я пришла в ужас, посчитав, сколько мы потратили, из почти трехсот долларов у нас осталось чуть больше ста. А Клайд... Милый, он беззаботно махнул рукой, рассмеялся и меня поцеловал. Хорошо ещё, вместе с автомобилем Клайду привезли конверт с новым недельным окладом, Гилберт не забыл. Глубоко вздыхаю, радостное предвкушение поездки смешивается с волнением перед дальней дорогой. Мы едем в Бильц, наконец-то... Солнечная весенняя погода, голубое небо с высокими облаками, весело щебечут птицы в листве. Даже как-то грустно уезжать. Свит со мной попрощался, внимательно посмотрев на Клайда, как будто оценивая, можно ли меня ему доверить. Можно, мой хороший котик, это же Клайд, мой ангел, мой любимый муж. Он будет хранить меня, а я его. И скоро мы вернёмся, а ты жди нас. Хорошо? Свит исчез среди веток и где-то там затаился, помахала ему рукой.
– Поехали, милый?
Клайд вдруг спохватился, что-то пробормотав. Снова открыл калитку и вернулся в сад, поманив меня за собой. Пожав плечами, захожу, он стоит возле столика.
– Присядем, Берт.
– Зачем?
Он вздохнул и как-то робко улыбнулся, просительно.
– На дорогу, чтобы была лёгкая и удачная. На минутку всего.
Смотрю на него внимательно, захотелось вдруг спросить... Нет, не буду. Не надо. Улыбнулась и села в кресло, он сел напротив. И вскоре встал, подал мне руку, и я поняла - теперь все, едем. Не оборачиваясь, снова выходим на улицу, Клайд открывает дверцу и помогает мне устроиться на сиденье, заботливо поправляет на мне воротничок. Я сразу снимаю шляпку, неудобно в ней тут сидеть, теперь куда лучше. Клайд уже за рулём, смотрит на меня.