Шрифт:
ПИТЕР (Говорит через дверь): Джен! Я знаю, что ты дома.
(ДЖЕНЕЗИС открывает дверь. ПИТЕР подходит к ней, но она не реагирует. Он обнимает ее. Она позволяет ему, но остается неподвижной. Она безответна).
ПИТЕР: Дженни Пенни.
(Они продолжают в том же духе. ПИТЕР целует ее в голову и говорит всякие милые, ласковые слова, пока она, наконец, не обнимает его. Когда они размыкают объятия, становится видно, что ДЖЕНЕЗИС плакала ему в плечо).
ПИТЕР: Я боялся приходить сюда. Боялся, что ты не откроешь дверь. Боялся, что ты не позволишь прикоснуться к тебе. Ты исчезла, Джен. Где ты была?
ДЖЕНЕЗИС: Мне было очень тяжело.
ПИТЕР: Ты пропустила целую неделю в школе.
ДЖЕНЕЗИС: Я знаю.
ПИТЕР: И ты не ответила ни на один из моих звонков или сообщений.
ДЖЕНЕЗИС: Мама нуждалась во мне. На этой неделе нужно было очень много ухаживать за ней. Слишком сложно положиться на кого-то другого.
ПИТЕР: Тебе не нужно все делать в одиночку.
ДЖЕНЕЗИС: Нет, я имею в виду, что не хочу ничего на тебя возлагать.
ПИТЕР: Мне бы очень хотелось быть твоим парнем, Дженезис.
ДЖЕНЕЗИС: Я знаю.
ПИТЕР: Ты должна впустить меня. Что бы это ни было. Я смогу справиться с этим. Я никуда не уйду. И не собираюсь оставлять тебя.
ДЖЕНЕЗИС: Я знаю.
ПИТЕР: Думаю, что могу вынести намного больше, чем ты себе представляешь.
ДЖЕНЕЗИС: У тебя все так идеально. Поверь, иногда тебе не захочется видеть, что здесь происходит.
ПИТЕР: Неужели ты так думаешь? Что у меня все идеально?
ДЖЕНЕЗИС: А это не так?
ПИТЕР: Кажется, у нас есть многое, что необходимо узнать друг о друге. В обе стороны.
ДЖЕНЕЗИС: Я бы приняла строгих родителей и угрозы наказания, но и полную поддержку вместо мертвого отца и мамы, которая всю неделю была слишком напугана, чтобы оставлять ее одну.
ПИТЕР: Дженезис, я люблю тебя.
ДЖЕНЕЗИС: Что?
ПИТЕР: Да. Я люблю тебя. Впусти меня. Позволь мне быть здесь с тобой. (Она кивает)
Тебе нужны правила? Вот одно: не игнорируй мои звонки. Ты должна отвечать мне.
ДЖЕНЕЗИС: А если нет?
ПИТЕР: Тогда ты наказана.
ДЖЕНЕЗИС: Я хотела ответить на звонок.
ПИТЕР: Я думал, ты исчезла. Я должен был прийти раньше.
ДЖЕНЕЗИС: Я тоже.
ПИТЕР: Я не экстрасенс.
ДЖЕНЕЗИС: Нет, я не об этом. Я тоже. Люблю тебя.
(ПИТЕР снова обнимает ее. Они целуются).
ПИТЕР: Я люблю тебя.
ДЖЕНЕЗИС: Я могу впустить тебя. Только надеюсь, что ты готов.
ПИТЕР: Давай сделаем это. Давай так и поступим. Никакого отступления. Только вперед. Раз… два… три…
(Свет гаснет. Конец сцены).
КАК БУДЕТЕ ГОТОВЫ, ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ
К СВОЕЙ ПРИВЫЧНОЙ ЖИЗНИ
Мы направляемся на станцию, и, услышав, что идет поезд, Сэт слетает по ступеням, а я бегу за ним. Как раз вовремя успеваем проскочить в закрывающиеся двери.
Сэт и я занимаем два места рядом, и в противоположном окне я вижу наши размытые отражения. Сэт, барабаня, стучит кончиками пальцами по металлическому поручню перед нами. Затем указывает на человека, у которого один носок оранжевый, а второй в горошек, в то время как другой человек, потрёпанный и уставший, играет на своей гармошке какую-то знакомую мелодию.
— У меня идея, — внезапно говорит Сэт. — Как насчет того, что я пропущу свой первый урок, и мы сходим что-нибудь перекусить?
Я ищу любую отговорку, чтобы не пойти с Сэтом. Необходимо подключить телефон. Надо позвонить Розе. Что еще было в моем списке?
— Выйдем на третьей Авеню. Там рядом одно из моих любимых мест. Что скажешь, Дженезис Джонсон?
Я не знаю. Я не знаю. Я не знаю. Часть меня уже в его настоящем, но другая часть хочет просто двигаться вперед, идти домой, продолжать свой план.
— Не отвечай. Нам еще предстоит путешествие, чтобы пересечь реку между Бруклином и Манхэттеном, — говорит он. — Это под водой. Но не волнуйся, ты сможешь дышать.
Я могу дышать, но прежде чем выдохнуть, автоматический голос сообщает, что мы добрались до первой Авеню. Мы приближаемся. Я наблюдаю, как позади наших отражений вспышкой пролетает свет.
Еще одна остановка до принятия решения. Нет времени взвешивать плюсы и минусы. Нет времени противопоставить одно другому. Мне просто не следует идти. Я могу остаться в этом поезде и доехать до восьмой Авеню, чтобы добраться до автовокзала. Разве у меня нет дел?