Хенни выдавила из тюбика крем и придвинулась поближе к зеркалу, приготовившись намазать им лицо. Но откинулась на спинку стула и вздохнула.

— Пожалуйста, — сказала она, подняв пальцы с кремом. — Я должна видеть, что делаю. — Выражая неодобрение, отражение опустило скрещенные на груди руки и отразило руку Хенни.

— Ты понимаешь, что он не заинтересован помогать тебе, — продолжило отражение, когда они обе намазали на нос крем. — Он лишь хочет увидеть, сколько хаоса ты можете устроить в ограниченном пространстве.

— Какой в этом смысл? — огрызнулась Хенни.

Её отражение пожало плечами.

— Потому что он — козёл?

Хенни на мгновение замерла, а отражение продолжало проводить пальцами по лицу.

— Нет, — возразила она, выдавив ещё немного крема на пальцы и втирая тот в лоб и щеки. — Нейтан не такой.

— Откуда ты знаешь? — в ответ поинтересовалось отражение. — Ты знакома с ним всего пару дней. Тебе лучше остаться дома. Эй, если нужна перемена места, полетай на метле. Свежий воздух пойдёт тебе на пользу. Пока ты на метле, с тобой ничего плохого не случится, верно?

— Знаю, — едва слышно ответила Хенни.

— Скажи ему, что ты передумала. Соври, будто плохо себя чувствуешь. Это для твоего же блага. Ради бога, это же ресторан. Опасная кухня. Взрыв газа. Пожар. Кто знает, чем может обернуться проклятие.

— Ненавижу тебя, — прошептала Хенни.

Отражение невозмутимо уставилось на неё.

— И что? Я – это ты.

— Может быть, мне стоит поговорить с Типом. Узнаем, что тот думает? — немного взбодрившись, предложила Хенни. Ей хотелось сходить куда-нибудь поужинать, для разнообразия побыть нормальной. Не прятаться.

— Единственный совет, который может дать репка — при какой температуре его варить, — насмешливо ответило отражение. Хенни потрясённо уставилась на него.

— Ты говоришь ужасные вещи. — Бросив пристальный взгляд на своё отражение, Хенни отошла от зеркала и, отвернувшись, села на кровать.

— Ты знаешь, что я права, — послышался еле слышный голос отражения.

Вернувшись в гостиную, Хенни увидела, что Нейтан сидит в кресле, подперев подбородок рукой. Колин Ферт явно очаровывал привлекательного американца.

— Кажется, я тоже становлюсь поклонником Колина, — пошутил он, услышав, как вошла Хенни. Подняв взгляд, Нейтан перестал улыбаться и нахмурился. — Хм… — он посмотрел на настенные часы. — Не то, чтобы я тебя торопил, но меньше чем через десять минут мы потеряем бронь на столик. — Он встал. — Вряд ли его отдадут кому-нибудь другому. Это же не город, где снаружи толпится очередь голодных людей, готовых тут же занять освободившееся место. — Нейтан замолчал, набрав в лёгкие воздух. — Прости, я болтаю без умолку, да? — с улыбкой спросил он.

— Немного, — призналась она.

— Ты не идёшь? — разочарованно спросил он.

— Я не хочу быть причиной никаких неприятностей, — начала Хенни, но Нейтан её перебил.

— У тебя так мало веры в себя, Хенни, — сказал он, почти прошептав её имя. — И ещё меньше в меня.

— Что ты имеешь в виду?

— Я веду тебя в ресторан не для того, чтобы посмотреть, что же произойдёт. Наоборот, я думаю, что ничего не случится. Но если по какому-то случайному совпадению всё же произойдёт, то я буду там для тебя.

«Нет, не смотри мне в глаза. Ты такой красивый, и хочешь помочь мне, а ещё ты такой хороший. Не заставляй меня мечтать о недосягаемом», — подумала она.

Нейтан принял её молчание за согласие поужинать с ним и, ослепительно улыбнувшись, едва не бросился обнимать.

— О, замечательно, — обрадовался он, сжав руки вместе. — Но я и правда не думаю, что они пустят тебя в пижаме, — продолжил Нейтан, глядя на её пижаму.

— Две минуты, — пообещала Хенни, и снова метнулась в свою комнату. Она накинула на зеркало пуховое одеяло и услышала неразборчивое бормотание, когда надела бледно-голубое платье, чёрный жакет и туфли с ремешками. Однако подойдя к двери, поменяла туфельки на удобные балетки. На всякий случай.

В ресторанчике, расположенном в самом центре деревни Литтл Чейнджлинг, было тихо для субботнего вечера. Учитывая, что Хенни и Нейтан пришли к пятнадцати минутам десятого, других посетителей не было видно. У входа стоял метрдотель, уставившись в пространство, с зажатым под мышкой красным сложенным вдвое меню. Звук открывающейся двери вывел его из задумчивости.

— Добрый вечер, — вежливо поздоровался он. — Добро пожаловать в «Волшебные потомки».