– Ты слишком драматизируешь.

– Пф. Ты думаешь, что сможешь посоревноваться с кем-то, кто тратит на игру на десять часов больше?

– И что ты предлагаешь?

– С новым обновлением мы сможем конвертировать игровую валюту. А значит, нам всего-то нужно направить все наши силы на фарм и заработать эти деньги!

– Ладно… – сдалась Люси, – но давай обсудим это потом, когда все будут в сборе.

– Окей. – Согласился с ней Питер, – А ты что думаешь, Джон? Ты с нами? Заодно неплохо уровень поднимешь.

Джон покачал головой.

– я пообещал Чайке и Буйволу, что буду проходить с ними основную цепь заданий.

– Ты говоришь о цикле Эпохи Войн? – спросила Люси, удивленно задрав одну бровь.

– Ты что-то знаешь об этом? – Спросил ее Питер.

– Ты совсем дурак, или притворяешься?

– … – Питер не нашелся, что ответить.

– Это те задания, которые влияют на лор игры! Об этом весь форум до сих пор болтает и топ кланы ведут на них охоту!

– Серьезно…? А, ну да, кажется, я что-то такое припоминаю… слушай, Джон, а как вы вообще отыскали эти задания?

– Они спасли разведчика, – ответил за Джона Дирк.

– Разведчика можно было спасти? – снова удивилась Люси.

– Никогда не слышал, чтобы это кому-нибудь удалось. – согласился с ней Питер.

– Мы просто атаковали босса, чтобы съагрить всех монстров. – в своем стиле пояснил Джон.

– И убили всех? Втроем? Вы какого уровня были?

И второй раз Джон пересказал схватку с Вожаком, от и до, в мельчайших подробностях. Правда, когда он дошел до схватки с боссом, история вышла слегка суховатой и звучала настолько нереально и неестественно, что все, включая Дирка, посчитали это большим преувеличением. Они подумали, что насколько бы хорош Джон не был, эти игроки, Буйвол и Чайка, должно быть, тоже были выдающимися стрелками.

Когда Джон закончил рассказ, Питер похлопал его по плечу.

– Ну ты и даешь, Джон! Как же я рад, что тебя перевели именно в нашу школу!

– Ага, это просто невероя-я-я-ятное совпадение, – саркастично поддержала его Люси, глядя Джону в глаза.

Джон ощутил себя неуютно.

На этом моменте Дирк оторвался от приставки, взглянул на часы и объявил:

– Ну, все, малышня, довольно разговоров, проваливайте из моего клуба. Уже почти семь. Сейчас ко мне клиенты потекут, а мне ведь не надо, чтобы вид уличных сорванцов их отпугивал, верно?

– Сам ты малыш, – как всегда огрызнулся Питер.

Дирк поманил его пальцем.

– Пит, иди ка сюда, скажу кое-что интересное.

Питер послушно подошел, склонив к нему голову, и тот прошептал ему на ухо, но так, чтобы всем было слышно:

– Пока не познаешь женской ласки, будешь малышом, – и влепил ему смачный подзатыльник, после чего выгнал всех прочь.

Попрощавшись, они разошлись по домам. Джон проводил Люси, не перекинувшись с ней ни единым словом, и вернулся домой. Приготовил яичный коктейль, без соли, без специй, чтобы только утолить голод, и уселся на стуле у окна на втором этаже, занимая отличную позицию для наблюдения за домом напротив.

И так он и сидел, почти не шевелясь, несколько часов. Пока Дирк не вернулся домой.

– Нет, нет, нет… Нет! – запротестовал Дирк сразу, как увидел эту картину, – так никуда не годится! Спускайся вниз, покажу тебе кое-что!

Джон повиновался, и когда спустился, Дирк на кухне уже готовил ужин. Заметив Джона, он оставил свое занятие, отложил нож, вытер руки полотенцем и провел его в гостиную.

– Значит так. Помнишь, я говорил тебе, что окружил дом Люси сотней датчиков?

Джон кивнул.

– Никто, повторяю, никто не подойдет к ее дому незамеченным. И пока она там, следить за ней нет необходимости. Если она куда выйдет, или кто-то войдет, мы об этом сразу узнаем. Так что расслабься и получай удовольствие от простой жизни. И я как раз думал о том, что сказала мне Люси, и придумал, как помочь тебе адаптировать к миру простых людей. Поэтому… – он взял со столика пульт и включил телевизор, – представляю твоему вниманию лучшее, что придумало человечество. Фильмы!

– Фильмы?

– И даже не смей говорить мне, что не знаешь, что это такое! Иначе распну тебя на кресте.

– Знаю. Когда я был в тренировочном лагере в Колорадо, мы смотрели много обучающих фильмов, демонстрирующих стратегическое…

– Заткнись, – шикнул на него Дирк, – ни слова больше. Просто внимательно смотри и молчи, понял? Отвлечешься хоть на минуту – шкуру сниму! А как вернусь, расскажешь, что думаешь об этом фильме.

И, включив Джону первый попавшийся фильм, он пошел готовить дальше.