По бледной щеке скатилась слеза, и губы дрогнули.

— Хватит уже мямлить, — раздраженно обрубил Руд. — Что они еще говорили?!

Он подался вперед, склоняясь над Виви. Она инстинктивно попыталась приподняться на подушке, чтобы отодвинуться к спинке кровати. Похоже, рана под бинтами сразу дала о себе знать. Виви глухо застонала, потянувшись к груди, и трубочка капельницы натянулась.

Джей, всполошившись, успокаивающе положил руку на плечо, чтобы не двигалась. Посмотрев на Руда, он возмутился:

— Она не в состоянии, ты не видишь?! Да Виви не убили только потому, что полиция их спугнула. Какие-то подростки околачивались возле заброшки, увидели и позвонили.

— Увидели? Не услышали крики? — нахмурилась Марти.

Недовольно выдохнув, Руд отступил на шаг. Виви на миг прикрыла глаза, а потом прошептала:

— Мы ничего не могли сделать. Ни пошевелиться, ни закричать. Просто смотришь, как кто-то заносит нож, — и все… И глаза, у них глаза горели огнем…

Она всхлипнула. Джей осторожно накрыл ее ладонь своей, поглаживая запястье.

— Уходите, — глухо сказал он. — Я просил помочь, и что в итоге? Больше не хочу ничего слышать ни про вас, ни про ваш проклятый мир.

Виви озадаченно на него посмотрела, услышав последние слова. А Джей лишь закрыл глаза, опуская голову. Он сцепил зубы, будто из последних сил сдерживал эмоции.

— В твоем стиле, — горько усмехнулась Марти. — Отступать, как только становится страшно.

Джей промолчал. Она покачала головой, двинувшись к выходу из палаты.

Вслед донеслось слабое:

— Подождите. Я помню кое-что.

Марти обернулась, посмотрев на Виви. Руд сделал шаг вперед, ловя каждое слово.

— Они говорили, что это только начало, — она рвано выдохнула, говоря из последних сил. — Что мы — только первое звено в цепочке.

Виви обессиленно прикрыла глаза. Голова перекатилась по подушке набок, и рука, сжимавшая пальцы Джея, безжизненно обмякла. У Марти екнуло сердце, но прибор продолжил размеренно пикать, а линия на экране — отслеживать пульс. Виви просто отключилась.

Выскользнув в коридор, Марти отошла к окну. Взгляд устремился вдаль, к огням ночной Перла-Бланки. Сзади послышались шаги Руда. Через отражение Марти увидела, как он стягивает белый халат посетителя.

— Может, расскажешь про Джея? — обычно резкий голос прозвучал непривычно тихо и мягко.

— Что именно? Что он — придурок и трус, ты и так знаешь, — фыркнула она.

Марти резкими движениями сбросила халат. Руки, будто сами собой, смяли белую ткань в большой комок.

— Я вижу, что тебе больно, — осторожно сказал Руд.

Марти вскинула взгляд, полный вызова. Участие в чужих глазах только разозлило.

— А я вижу, что на самом деле всем на это плевать! — она с размаху бросила халат на подоконник. — Нечего лезть мне в душу из приличий, ясно? Ты же не рассказываешь, почему спишь с ножом и ненавидишь Энджи!

Марти собралась развернуться и уйти, но Руд схватил за запястье. Не давая опомниться, он потащил по коридору к лифту.

— Ты что делаешь?! — возмутилась она.

— Пойдем, — резко и зло приказал Руд. — Хочешь узнать правду — узнаешь.

Он вдавил кнопку. Дверцы почти сразу открылись. Руд грубо втолкнул Марти внутрь. Она недовольно потерла запястье, глянув исподлобья.

— Да мне плевать! Девке своей рассказывай. Кто она там? Суккуб? — губы изогнула презрительная ухмылка.

Дверцы закрылись. Будто мимоходом выбрав первый этаж, Руд налетел на Марти. Одной рукой он притянул ее за талию, другой — схватил за подбородок. Взгляд темно-серых глаз показался колючим, как никогда.

— Как ты догадалась, Марти? — голос Руда прозвучал тихо-тихо, но оттого еще более опасно из-за рокочущих ноток. — Только у нас ничего не было. Я не могу выкинуть тебя из головы. Хочу, черт возьми, но не могу.

— Отпусти… сейчас же, — сдавленно потребовала Марти.

— Ну, уж нет, милая моя, — он усмехнулся со злой издевкой. — Поздно. Захотела лезть мне в душу — пожалуйста.

Лифт остановился, и дверцы плавно разъехались. Ухватив за локоть, Руд выволок наружу. Марти уже и не думала упираться, но поспевать все равно оказалось проблематично.

— Псих, — прошипела она. — А если кто-то увидит? Решат, что ты меня похищаешь.

Попытка свести все на шутку получилась неуклюжей, как и натянутая улыбка на губах. А Руд молча, распахнув дверцу машины, втолкнул Марти внутрь. Он сел за руль, и мимо понесся ночной город. Она сложила руки на груди, отвернувшись к окну. В голове остались одни ругательства.