Бьяртмар ушел, а я быстро вскочила с кровати. На мне все еще была рубашка. Юбка лежала, накинутая на спинку стула. С тихим вздохом я надела ее, надеясь как можно скорее найти пару брюк, в которых я буду чувствовать себя более комфортно. Я вышла из комнаты и последовал за Бьяртмаром. Я понятия не имею, было ли дело в его возрасте или в том, что он был внимателен к моей ноге, как бы ни было, я была благодарна ему за медленный темп ходьбы.

Мы прошли вдоль деревни мимо нескольких домов, прежде чем достигли архива, стоявшего на окраине деревни. Это был обычный дом, такой же, как и все остальные вокруг.

— Тривет, будь добр, сходи за Маргаритой и Грегом, они оба должны присутствовать, — обратился Бьяртмар к Тривету, стоявшему на пороге. Тот только молча кивнул и убежал в деревню.

Я последовала за Бьяртмаром внутрь. Комната была просторной. В центре стоял стол из добротного дерева, а вокруг него — четыре стула. Справа и слева стояли книжные шкафы, доходящие до потолка. Прямо напротив входа на стене висела карта. Я подошла ближе и стала рассматривать её. Я не смогла разобрать ничего, кроме информации о том, что Альдорма находится в глубине страны. Другие названия тоже ничего не значили для меня.

Поскольку моя лодыжка снова начала болеть, я решила, что мне лучше присесть. В этот момент раздался стук. Бьяртмар подошел к двери и впустил Грега, Тривета и Маргариту, которая смерила меня вопросительным взглядом, садясь напротив.

— Могу я спросить, почему я должен был прийти? — спросил Грег Бьяртмара.

— Я подумал, что для Лизы будет лучше, если вокруг нее будут знакомые лица, — ответил Бьяртмар, и я была ему благодарена.

Поскольку за столом оставалось только одно место, Тривет жестом пригласил Грега сесть, а сам занял место на лестнице, ведущей на чердак, которую я до этого не замечала.

— Лиза, добро пожаловать в архив Талрона. Позвольте мне начать с одного замечания. Ты можешь войти внутрь только по приглашению администратора архива. Не имеет значения, каков твой статус. Даже Маргарите, хотя она и принцесса, пришлось постучать и подождать, прежде чем ей разрешили войти. Надеюсь, ты понимаешь, — начал Бьяртмар. Возможно, он ожидал, что я отвечу ему. Вместо этого я широко раскрытыми глазами уставилась на Маргариту.

— Ты принцесса? — Я задохнулась от удивления. Ответом была веселая улыбка и едва заметный кивок. — Круто, — выдохнула я, недоверчиво качая головой. Потом я поняла, что Бьяртмар все еще наблюдает за мной. — Извините. Да. Понимаю. Меня не пустят без приглашения, — пробурчала я.

— Хорошо. Вчера вечером я разговаривал с Грегом. Он сказал, что ты понятия не имеешь, что означает твой цвет волос. Это правда? — Бьяртмар продолжал, и в тот момент я не знала, что ему ответить. Мои волосы были рыжими, потому что я их красила. Нравился мне рыжий цвет. Но я предположила, что цвет имеет для них другое значение. После минутного колебания я решил действовать по ситуации.

— Понимаете, дело в том, что я не знаю, где я сейчас нахожусь. Грег упомянул Альдорму, и на стене висит карта с изображением этой страны. Но для меня это все равно ничего не значит. В моем мире нет Альдормы. И я уверена в этом, — медленно начала я.

— В твоем мире? — удивленно спросила Маргарита.

— Да, я знаю. Звучит так, будто я все выдумала. Но я действительно не лгу, — грустно ответила я ей.

— Нет. Я не это имела в виду, — быстро добавила она.

— Я была на балконе. У меня началась мигрень, — начала объяснять я. — Я страдаю от этого с детства. Так что мне это не показалось странным. Только в этот раз все было по-другому. У меня было своего рода видение. — Я попыталась как можно лучше описать сцену со скалой и молнией. Затем я быстро рассказала о том, что произошло со мной в первый день до встречи с Грегом. Я надеялась, что они не сочтут меня сумасшедшей.

— Из другого мира. Это вообще возможно? — спросила Маргарита Бьяртмара, и мне показалось, что в ее голосе прозвучал намек на надежду.

— Если вы не хотите, чтобы я здесь оставалась, я пойму и уйду. Я не хочу никому мешать, — спокойно произнесла я и начала вставать.

— Лиза, не глупи, никуда ты не пойдешь! — сказал Грег твердо. — Ты одна из нас, и неважно, из какого мира ты пришла.

— Грег прав. У тебя рыжие волосы. И это означает только одно. Смертный приговор, — добавила Маргарита.

— Только потому, что у меня рыжие волосы? — спросила я, ничего не понимая. — Что это за бред?

— Потому что рыжие волосы принадлежат Предателям, — спокойно произнес Тривет.

— Предположительно, мы предатели нынешнего королевского дома. Но, правда в том, что именно мы знаем, как Сидус Клеменс был лишен трона. Вся Алдорма считает, что дом Сидуса Клеменса вымер. Но мы знаем, что его внук Август выжил и спрятался здесь, чтобы дождаться того времени, когда он или его потомки смогут вернуться на трон. Чтобы облегчить нашу жизнь, мы были благословлены рыжими волосами, чтобы помочь нам узнать наших истинных союзников. Только те, кто знает правду и верит в нее от всего сердца, только его волосы становятся рыжими. Но то, что должно было стать для нас помощью, стало проклятьем. Любой может с первого взгляда определить, что мы предатели. Мы сделали из этого ярлыка личную шутку и стали называть себя таковыми. Поэтому Грег прав. Мы никогда, ни при каких обстоятельствах не можем оставить одного из наших на милость внешнего мира. Как только мы это сделаем, мы действительно станем предателями. Предатели наших собственных убеждений.