Вторым я осмотрел тот самый жужжаще-визжащий пистолет. Странная конструкция, и не особо удобная. Почему-то оружие напомнило мне знаменитый "комиссаровский Маузер" только в футуристическом варианте. Рукоять очень похожа, такая же округлая. Про такую точно не скажешь «сидит в руке как влитая». Сходства добавляло и утолщение в корпусе перед спусковой скобой, с маленькой красной кнопкой. Прямо из этого утолщения торчал прямоугольный коробок. Наверняка это магазин. Я взял оружие в руку. Перенес указательный палец со спускового крючка на красную кнопку и нажал. Под ноги мне выпала черная коробочка. Когда поднял ее, понял, что угадал. Достал из магазина один патрон и внимательно рассмотрел. А ведь это и не патрон вовсе. Это дротик с иглой на конце. Это что же? Дротикомёт? Я о таких только в фантастических книжках читал. Там ещё иглы могли быть разные: с ядом, с газом, со взрывчаткой т. п. А почему пистолет жужжал и визжал при выстреле? Ещё раз внимательно осмотрел пистолет и заметил снизу в рукоятке квадратный кусок пластика, с прорезью. Похоже на заглушку. А прорезь видимо нужна, чтобы подцепить ногтем. Это я и проделал. И снова я оказался прав. Кусок пластика легко отсоединился. Заглянув в отверстие, я понял, что скрывала заглушка. Электрический разъем. Выглядел он непривычно, но это шестигранное отверстие — точно разъем. А значит этот пистолет не просто пневматика, а ещё и электрический. А может и полностью электрический. Что-то внутри него, разгоняло дротик и в этот момент, наверное, раздавался тот самый жужжащий звук, и уже визгом сопровождался, похоже, полет самого дротика.

Неожиданно я понял, что стою в полной тишине. Оглянулся. Рыжая, вся какая-то очень напряженная, внимательно смотрела на мои действия. Блин, не напугать бы ее. Я быстро положил дротик на тумбочку. Вставил магазин обратно в "Маузер", заглушку на место и положил пистолет. Снова обернулся к девочке, улыбнулся и сложил руки на груди, максимально показывая миролюбие. Девочка расслабилась, подошла ко мне и внимательно оглядела меня с ног до головы. Затем сказала с вопросительной интонацией:

— Mist"a sin"a tulit?[2]

— Айм нот андерстэнд, — покачал я головой, показывая, что не понимаю ее.

Она ткнула пальцем себе в грудь и произнесла раздельно:

— Рина Миртл.

Мда уж, действительно пора познакомиться.

— Руслан Карданов.

Я тоже ткнул себя в грудь.

Рина озадаченно посмотрела на меня и попыталась повторить:

— Рус лянд Кярд…?

Она запнулась. Она так и произнесла моё имя, четко разделяя слоги. Похоже такой набор звуков ей непривычен. Помучавшись с моей фамилией, она сдалась. Посмотрела мне в глаза, и произнесла с просительной интонацией:

— Рус?..

— Ну окей, — Я усмехнулся, — Кол ми Рус. Думаю это лучше чем «руся».

Судя потому, как она густо покраснела и опустила голову, пряча глаза, девушка уловила смысл моей фразы.

— Im sorry…

— Да ладно, не парься…

Улыбаясь я протянул руку. Ее маленькая горячая ладонь целиком потерялась в моей. Кстати, проверю свою теорию насчет ее национальности:

— Ю а суоми?

Рыжая удивленно, и смешно приподняв одну бровь, кивнула. И в свою очередь спросила:

— Oletko ven"aj"a?[3] — Видя мое затруднение, повторила на английском, — Are you Russian?

Эммм… и как ей ответить? Я из России, но я не русский? Или сказать, что я адыг или черкес? Не уверен, что она вообще это слово слышала. Ладно, побуду русским:

— Йес, рашен. А это твой отец? — Я показал глазами на старика и поправился, — В смысле, иц ёр фавер?

Рина посмотрела на раненного, подошла к изголовью кровати, погладила мужчину в кровати по седым волосам и ответила:

— Isois"a Kort. [4]He is my grandfather. His name is Kort Myrtle.

Дед, значит. А так и не скажешь. Не особо похожи.

Девочка подняла взгляд, оглядела меня усталым взглядом, снова подошла и указала на рюкзак и ружьё, жестом указала на дверь в соседнее помещение:

— Tule kanssani, kiitos…[5]

Я в который уже раз непонимающе взглянул на нее.

— Что?

Она вздохнула, словно сетуя на мою тупость, взяла меня за рукав и потянула во вторую комнату. Там мне указали на стол, а затем на деревянную кровать:

— Lev"at"a,[6] — подумала и добавила, — Relax.

А это слово мне знакомо. Предлагает отдохнуть значит. Я положил рюкзак на стол. Ружье поставил на предохранитель и положил рядом с рюкзаком. Повернулся к девушке. Она кивнула и произнесла длинное предложение. Видя, что я снова ничего не понял, она устало махнула на меня рукой, типа «не важно» и вышла из комнаты.

Я же сначала присел на кровать, а потом прилёг. Только сейчас я почувствовал, насколько вымотался. Тело буквально болело от усталости. Чуток полежу с закрытыми глазами, а потом пойду умоюсь и почищусь.

_______________________

[1] Чуть не забыла!

[2] Откуда ты взялся?

[3] Ты русский?

[4] Дедушка Корт.

[5] Пойдем со мной, пожалуйста

[6] Отдохни

Очнулся или, правильнее сказать проснулся я от звука, похожего на похрюкивание. У входа в комнату, опираясь о дверной косяк стояла Рина и, глядя на меня, изо всех сил явно пыталась ладошками задушить смех. Не понял! Я приподнялся на локте и вопросительно посмотрел на неё.