Шрифт:
Вон оно что, подумалось ему. Ещё одна дыра.
Сжав оставшейся ладонью ремень безопасности кабины, Хобби скрючился в три погибели, умудрился извернуться и вытянуть левую ногу так, чтобы носком ботинка прощупать пространство под собой. Другая брешь была найдена, и возраставшее давление выдавило весь ботинок сквозь брешь в брюхе истребителя, прежде чем автоматическая герметизация справилась и с этой проблемой. Хобби почувствовал удар-другой снаружи, но не мог точно сказать, оторвана его нога или нет.
С настоящей левой ногой он уже попрощался несколько лет назад.
Запечатанная кабина реанимировала азотно-кислородный блок, который, успокоившись, принялся заполнять пространство пригодной для дыхания атмосферой, хотя и немного вонявшей опалёнными волосами. С другой стороны, это пережить он мог. Единственная его проблема отныне заключалась в том, что пилот намертво застрял в чрезвычайно неудобной позе, – настолько неудобно, что не представлялось возможным даже повернуть голову и посмотреть, куда же его всё-таки сносит.
– Ар-четыре, – вполголоса произнёс он, – ты можешь, пожалуйста, вернуть нас на ПТВ?
На просьбу о навигации к первичной точке встречи последовала серия периодических хаотичных потоков искр и энергетических разрядов – всё, что осталось от астромеханика, насколько Хобби мог разглядеть со своего текущего положения. Как выяснилось, дроид-помощник уменьшился вдвое.
Он вздохнул и открыл канал связи.
– Ладно, у меня сбой катапультирования и астромех вышел из строя. Да и сам повреждён. Жду буксирной эвакуации.
– Мы немного заняты, Хобби. Займёмся тобой, когда распотрошим СИДы.
– Да не торопитесь. Куда я теперь денусь? Разве что куда-нибудь в сторону. Медленно. Не спеша.
Остаток битвы Кливиан провёл в надежде на небольшую помощь Силы, пока Ведж не соизволит отрядить помощь. Пожалуйста, – беззвучно молился Хобби, – пожалуйста, пусть придёт Тайко. Или Нрин, или Стендро [4] . Кто угодно, только не Дженсон.
Продолжительная мольба переросла в медитацию, вроде той, о которой как-то поведал Люк: нужно просто закрыть глаза и представить себе, допустим, Веджа, который появляется из ниоткуда и буксирует подбитый «крестокрыл» обратно к точке прыжка. Некоторое время спустя Хобби осознал, что образ как-то не внушал доверия – раз уж ему настолько не везло – и принялся мысленно перебирать других «Проныр». Когда и они порядком поднадоели, Квилиан решил: пусть придёт сам Люк. Или Лея. Или, скажем, Винсса Старфлёр, которой всегда удавалось сиять словно настоящая звезда, с её-то образом сильной-независимой-барышни-в-беде, известной по тем довоенным имперским голофильмам [5] . Если уж Квилиан мог вообразить себе что-то невообразимое, почему бы заодно и не поразвлечься, пусть и в своих фантазиях?
4
Тайко Селчу (Тикхо Сельчу в другом переводе) – альдераанец и заместитель Веджа, более известный по книгам Майкла Стэкпола «X-wing», действие которых происходит сразу после «Теней Миндора». Кворрен Нрин Вакил (в оригинале был ошибочный «Nin») и родианец Стендро Джсир появляются в одноимённых комиксах Стэкпола, сюжетно идущих перед «Тенями». И книги, и комиксы переведены на русский язык.
5
О том, кому из Проныр голозвезда Винсса Старфлёр приходится тайной родственницей, рассказано во всё тех же комиксах «X-wing».
Занятие оказалось настолько интересным, что он окончательно покинул битву и с улыбкой на лице перешёл в состояние блаженного полусна.
Улыбка длилась вплоть до того момента, когда в веки ударила яркая вспышка, заставившая мгновенно очнуться. Хобби успел мрачно подумать, что рядом возник очередной взрыв, который теперь окончательно поглотит его истребитель. Но затем последовала ещё одна вспышка, и ещё одна, после чего, мучительно изловчившись, он увидел, как всего в нескольких метрах весело курсировал истребитель Уэса Дженсона. А ещё Хобби разглядел ручную голокамеру, которую Дженсон прижал объективом к колпаку кабины, продолжая нащёлкивать снимок за снимком.
Хобби вновь закрыл глаза. Лучше бы его настиг взрыв.
– Всего-то и нужно было сделать пару снимков. – Ухмылка Дженсона походила скорее на оскал. – Ты похож на странную помесь лётчика и батравианского хлюпальщика.
Хобби только и оставалось устало покачать головой. Он давно смирился с жалкими остротами, которыми так и сыпал напарник, но всякий раз это утомляло.
– Уэс, я даже не знаю, о чём ты.
– Конечно, знаешь, Хобби. Лётчик истребителя – тот, кто летает на «крестокрыле», ухитряясь не взорваться. Загляни в словарь общегалактического. Хотя, насколько я понимаю, ты там запутаешься.
– Нет, я имею в виду… – Хобби закусил губу так сильно, что ощутил вкус крови. – Знаешь что, Уэс?
– Да, приятель?
– Я сегодня уже говорил, как сильно тебя ненавижу?
– О, конечно, по губам читается именно так, но твои глаза говорят…
– «Что однажды я придушу тебя во сне?»
Дженсон усмехнулся.
– Ну вроде того.
– Всё уже закончилось, да?
– Почти. Большинство импов сбежали.
– А скольких потеряли мы?
– Всего-навсего Проныру-восемь и Одиннадцатого, но Эван с Фейлис [6] успели катапультироваться. Ничего серьёзного, пара недель в бакта-камере, и будут как новенькие. А, ну да, ещё ведь мой ведомый, ну тот, который батравианский хлюпальщик…
6
Эван Берусс и Фейлис Ардель – очередные персонажи комиксов «X-wing». Взаимоотношениям этих двоих там выделена побочная сюжетная линия.
– Тупица, это ты – мой ведомый. Или, точнее, «моя гематома». – Хобби вновь вздохнул. – В любом случае, думаю, Ведж вне себя от счастья. Всё идёт в соответствии с планом.
– Ненавижу, когда ты так говоришь.
– Да? С чего вдруг?
– Не знаю. Просто… у меня мурашки по коже. Ну-ка давай подцепим тебя буксирным тросом, а ты пока поспи, круиз до ПТВ предстоит долгий.
– Вполне устраивает, – отозвался Хобби, в очередной раз сомкнув глаза. – Мне тут один сон хочется досмотреть…