Говорить о таких вещах с Маркусом, а тем более просить купить, пусть даже просто сунув под нос листок со списком покупок, было выше её сил. Отложив ручку в сторону, она поднялась с кровати и направилась в кабинет Джефферсона. Маркус отвлёкся от документов, когда Оливия, постучав, робко сунула голову в проём двери, а затем юркнула в кабинет и остановилась перед столом, глядя на майора своим самым жалостливым взглядом.

– Что ты хотела? – пряча улыбку, поинтересовался он и закрыл папку.

– Возьмите меня с собой в город, – взмолилась Оливия, сложив ладони лодочкой у груди.

– Что это вдруг? Развлечений никаких не планируется, только закупки, – сухо произнёс Маркус, поднимаясь с кресла.

– Я хочу сама выбрать вещи, – смутилась Оливия и опустила глаза в пол.

– Хорошо, собирайся. Но ждать у примерочных я тебя не намерен. Пять минут на магазин, – как-то слишком просто согласился Маркус, чем поверг воспитанницу в шок.

Пребывая в самом чудесном расположении духа, она с сумкой наперевес подошла к машине, дёрнула ручку двери и тут же переменилась в лице.

– А она что тут делает? – брезгливо протянул Рой с заднего сиденья.

– У меня тот же вопрос, – сморщила нос Оливия, закинула рюкзак и залезла следом.

– Локеи едут с нами, – отрезал Маркус, пока Говард молча сверлил детей взглядом в зеркало заднего вида.

Оливия думала, что дорога до города будет тянуться вечность в компании рыжей занозы, но стоило машине тронуться, Рой надел наушники и закрыл глаза. Оливия надеялась, что так пойдёт и дальше, однако ходить по магазинам с тремя мужчинами оказалось довольно сложным испытанием. Джилрой то и дело подкалывал её по поводу и без, но она стойко терпела все его выпады, размышляя над самыми изощрёнными способами убийства. Выпорхнув из косметической лавки с пакетом наперевес, счастливая Оливия двинулась к условленному месту встречи. Облокотившись на стену, она достала из рюкзака блокнот и методочино вычеркнула купленные вещи из списка.

– Помада? – прозвучал над ухом насмешливый голос. – Думаешь, она тебе поможет, Бейли?

– Отвали от меня, рыжий! – рыкнула она, толкнула Роя плечом и быстро юркнула в машину, пока Говард и Маркус грузили покупки в багажник.

Обратная дорога вновь проходила в гнетущем молчании, и Оливия от скуки наблюдала за проплывающими за окном пейзажами. Высотные дома вскоре сменились потрёпанными таунхаусами с крошечными участками, заполненными рядами грядок и фруктовых деревьев, но и они быстро промелькнули перед глазами, уступая место пустырям и перелескам.

Впереди послышалась возня, и она обернулась, с удивлением уставившись на подполковника Локея, который протянул назад шоколадный батончик. В животе предательски заурчало, и Оливия скрестила руки, стараясь заглушить и без того тихий звук.

– Поделись с девочкой, – бросил Говард, выразительно глядя на сына.

Джилрой мельком посмотрел на соседку, которая в нетерпении следила за его руками, разорвал яркую обертку, а затем разломил лакомство на две части.

– Я не делюсь сладким, – вдруг ухмыльнулся он и, не сводя с Оливии глаз, запихал весь шоколад себе в рот, активно пережёвывая.

– Я и не хотела, придурок, – буркнула та и тут же отвернулась к окну, прикрыв глаза. В голове сами собой возникли яркие образы, как Рой давится этим батончиком, заходится в кашле и в панике машет руками, умоляя её постучать по спине. Поможет ли она ему? Конечно же нет, пошёл к чёрту!

Рой наслаждался музыкой, сверля пыльное стекло невидящим взглядом. Во рту всё ещё оставалась тошнотворная сладость шоколада, который он ненавидел всей душой, и он потянулся за бутылкой воды, намереваясь смыть это мерзкое послевкусие, когда почувствовал тяжесть на своём плече.

Оливия тихо посапывала, невольно прижавшись к нему во сне, а Рой вдруг понял, что не в силах пошевелиться. Разглядывая её расслабленное лицо, он задержал взгляд на вздёрнутом носике, покрытом россыпью золотистых веснушек, коих станет намного больше, когда весна окончательно вступит в свои права, а затем перевёл внимание на приоткрытые пухлые губы. «Интересно, какого цвета та помада?» – пронеслось в голове, прежде чем он успел отмахнуться от этой мысли.

Впереди на сиденье заёрзал Говард, и Джилрой вскинул голову, боясь увидеть рассерженное лицо отца, но тот следил за дорогой, не обращая внимания на детей. Борясь с самоубийственным желанием оставить всё как есть и чуть сползти, чтобы Оливии было удобнее лежать на его плече, Рой вдруг дёрнулся и сбросил с себя её голову.