– Обычное напоминание о его конституционных правах - что все им сказанное может быть использовано против него. Что он также имеет право отвечать на вопросы в присутствии своего адвоката. Это правило введено с незапамятных времен, после того как...

– Постойте-ка, - прервал меня Дойл.
– Этот, как его... Роуклифф сказал мне, что Майкл отказался от адвоката. Я как раз хотел вызвать своего знакомого юриста.

– И, разумеется, не вызвал, - ядовито процедила Миган.
– Господи, неужели от тебя даже в таком деле толку нет?

Дойл приподнялся.

– Послушай, черт побери, если ты...

– Мне это не нравится, - вмешался я, выразительным взглядом пригвоздив Дойла к стулу.
– Как вы узнали, что Майкла вызвали на допрос?
– обратился к Миган.

Миган метнула ледяный взгляд на Лили, словно желая напомнить, что она была изначально против моего присутствия здесь. Лили в ответ нежно улыбнулась.

– Он утром позвонил мне из своей квартиры, - пояснила Миган.
– Он живет в Вест-Сайде. По его словам, к нему приехал полицейский и попросил заехать в участок, чтобы дать показания по поводу смерти Линвилла. Я спросила, не могу ли чем-нибудь помочь - вызвать адвоката, например, - но он сказал, что нет. Тон у него был довольно беззаботный. Но вот теперь эти мерзавцы, должно быть, не позволяют ему звонить оттуда!

– Это вряд ли, - покачал головой я.
– Дело ведет инспектор Кремер, а я его слишком хорошо знаю. Он, кстати, знавал и вашего с Лили отца. Он резок и упрям, но отличается честным и справедливым нравом; вдобавок он умен, сколько бы Ниро Вулф не утверждал обратного. Он никогда не поставит под угрозу исход дела, нарушая или пренебрегая какими-либо процессуальными порядками.

– Тогда почему вам это не нравится?
– требовательно спросила Миган, неpвно меряя шагами комнату.

– Да, я тоже хотел задать вам этот вопрос, - поддакнул Памсетт, прокашливаясь и теребя шелковый галстук, словно для того, чтобы привлечь к нему внимание.

– Господи, да помолчите вы!
– не выдержал Дойл.
– Дайте ему самому сказать.

Я пропустил их реплики мимо ушей.

– Известно ли кому-либо из вас, чем мог заинтересовать полицию Майкл в связи с убийством Линвилла? Знают ли они о том, как поступил Линвилл с вашей дочерью?

– Представления не имею, - покачал головой Дойл.
– Впрочем, я, как вы понимаете, в этом доме не частый гость.
– Он метнул взгляд на Памсетта, который пытался напустить на себя безразличный вид.
– А ты, Миган? спросил он.
– Ты что-нибудь знаешь?

– Не думаешь же ты, что я могла им сказать!
– отрезала она, изучая свои длинные, ярко-накрашенные ногти и перстень с изумрудом размером с Коннектикут.
– Хватит с меня и того, что все эти люди, - кивок в нашу с Лили сторону, - в курсе дела.

– Учитывая повышенное внимание прессы к убийству Линвилла, есть вероятность, что дело примет ещё большую огласку, - сказал я.
– Вам лучше быть к этому готовыми.

– Только этого нам не хватало!
– взвилась Миган, гася сигарету. Чтобы на нас пальцами указывали...

– Ты бы лучше из-за Майкла побеспокоилась, - произнес Дойл, устремляя на неё гневный взгляд.
– Я надеялся, ты хоть с возрастом немного оттаешь. Гудвин, объясните, пожалуйста, что вы имели в виду, говоря, что вам это не нравится.

Я отпил кофе и уже раскрыл было рот, когда зазвонил телефон. Памсетт находился к аппарату ближе всех, но Миган молнией метнулась к нему и схватила трубку.

– Алло!... Да, я слушаю... Да... Что?... Но это же просто нелепо. Я... Да, конечно... Нет... А когда можно его увидеть... Да... Хорошо...

Миган положила трубку и повернулась к нам, ни на кого не глядя.

– В чем дело, Миган?
– озабоченно спросил Памсетт, наклоняясь к ней.

– Майкл, - выдавила она.
– Он... только что сознался... в убийстве Франта Линвилла.

Глава 7

Воцарившееся молчание продлилось секунд двенадцать; казалось, что все состязались, кто дольше задержит дыхание. Миган рухнула в кресло рядом с телефоном и закрыла лицо руками.

– Возьми себя в руки, женщина, и не устраивай дешевую мелодраму! рявкнул Дойл.
– Кто тебе звонил?

– Сержант полиции, - прошептала Миган, проводя пальцами по щекам. Боюсь, что фамилию не запомнила.

– Стеббинс?
– предположил я.

– Да, кажется. Он сказал, что звонит по просьбе Майкла, который просит передать нам, что он сознался. Наверное, его там избили!

– Нет, - убежденно сказал я.
– Отвечу вам, почему я сказал, что мне это не нравится. Я сразу догадался, что он собирается сознаться, когда узнал об его отказе от услуг адвоката.

– Но почему?
– плаксивым голосом спросила Миган.
– Майкл такой мягкий и ранимый... Спросите Лили. Он и мухи не обидит, не говоря уж...