– Ну, знаете!
– Сков захлебнулся от негодования.
– И это двадцать первый век После Новой Эры! А где есть?

– Только на Абстрее, система Розовой Курицы...

– Розовой Курицы!
– продолжал кипятиться Сков.
– А почему не Голубой Лошади? Где это?

– Это... Доставщик шелестел еле слышно.
– Это... по ту сторону Границы...

– Ну?
– удивился Сков.
– За пределами Границы? А как же я туда попаду?

– Ближайшая к Абстрее планета с подпространственной связью - Зипуна, система Кес-Мито, - грустно сообщил Доставщик.
– А дальше - как повезет...

– Ладно, - Сков сердито ткнул кнопку, даже не поблагодарив за информацию, и вернулся в квартиру. Зика по-прежнему скучала. Сков подошел к ней и сказал:

– Зика! Тебе не нравятся старые игры? Хорошо. Я привезу тебе Скакалочку!

– Ой, а что это такое?
– Глаза у Зики стали круглыми.

– Привезу - увидишь, - уклончиво ответил Сков.
– Вот только за ней ехать далеко.

– Как это - ехать?
– спросила Зика.
– А Доставка?

– Там, где есть Скакалочка, - нет Службы Доставки, - продекламировал Сков.
– А там, где есть Служба Доставки, - нет Скакалочки! Привет! Я пошел.

И он помчался во двор, к транспортной кабине.

Без пересадки в систему Кес-Мито было не попасть, и Сков перебирался из кабины в кабину несколько раз - сначала на спутнике планеты-звезды, потом на планете-галактике, а потом и вовсе на какой-то бульонной планете, населенной мыслящими молекулами. И только к полудню он очутился на Зипуне.

На Зипуну совсем недавно провели нуль-связь, и местные жители еще не успели к ней привыкнуть. Они предпочитали старый способ передвижения по своей планете - летающих ящериц. А на другие планеты их не тянуло.

Скова это немного удивило, но он спешил и потому не стал вникать в психологические особенности местных жителей. Тем более, что зипуняне ему и не слишком понравились - мелкие какие-то, трехногие, на руках по два пальца, а головы лысые и без ушей. Цвет у зипунян, правда, был очень приятный - золотисто-коричневый.

Спросив, где находится космодром, Сков ринулся туда.

Зипунский космодром, поросший травой, походил на лужок в земном парке. Вместо солидных административных зданий стоял небольшой деревянный домик в два окошка.

В доме, в креслице у окна, сидела золотистая зипунянка и читала книгу.

– Добрый день, - поздоровался Сков.
– Скажите, пожалуйста, как мне добраться до Абстреи?

– Абстрея?
– удивленно чирикнула зипунянка.
– Это где?

– В системе Розовой Курицы, - пояснил Сков.
– Отсюда близко.

– Близко?
– снова удивилась зипунянка.
– Но Розовая Курица - по ту сторону Границы!

– В том-то и дело, - согласился Сков.

Зипунянка перепорхнула в дальний угол комнаты и нажала кнопку. На стене появился экран, по которому поползли надписи.

– Да-да, - сказала зипунянка.
– Связь с Абстреей регулярная. Только не с нашего космодрома. В систему Розовой Курицы ходит транспорт из Второго Космопорта.
– Она повернулась к Скову.
– Вам нужно во Второй Космопорт. Вызвать ящерицу?

– Нет, спасибо, - отказался Сков.
– Я лучше через подпространство.

– А вы не боитесь?
– с любопытством спросила зипунянка.

– Чего?
– не понял Сков.

– Ну... этого... пространства. Под.

– А почему я должен бояться? Всю жизнь так передвигаюсь.

– А-а...
– протянула зипунянка.
– А мы, знаете, не очень доверяем. Как-то странно - вошел в будку, нажал кнопку - и ты уже в другой будке. А где же я, когда я между ними?

– Как где?
– Сков немного рассердился.
– В подпространстве, конечно.

– Ну... по-моему, на ящерице спокойнее, - стояла на своем зипунянка.
– И воздух, и пейзажи... А тут...

– Это ваше дело, - сухо заметил Сков.
– Кто к чему привык. До свидания.

Второй Космопорт выглядел гораздо приличнее первого. Трава на взлетном поле была местами скошена, и даже виднелись в отдалении два корабля. Сков направился к космовокзалу. Войдя, он обратился к диспетчеру:

– Скажите, пожалуйста, как мне попасть на Абстрею?

Диспетчер с недоверием покосился на Скова и спросил:

– А зачем?

– То есть...
– растерялся Сков.
– Нужно мне

– Зачем?
– повторил диспетчер.

– Это мое дело!
– возмутился Сков

– Не ваше, - меланхолично сообщил диспетчер.
– Абстрея - планета ограниченных посещений.

– Почему?
– спросил Сков.

– Потому что, - отрезал диспетчер и отвернулся.
– Идите к начальнику порта, - бросил он через плечо.