– Конечно, - сказала Тиа.
– Где ты этому научился?

– У бойскаутов, - ответил Финн.

– Ты был бойскаутом?

– Эм, нет. Я знал двух старых разведчиков. Наверное, пятьдесят лет назад они были детьми-разведчиками12. Они жили в коробке, рядом с автострадой.

Тиган протянула ему свою бутылку с водой и смотрела, как он завязывает еще один шнур вокруг горлышка.

– Как думаешь, мы сможем дойти до Гэри пешком?

– Если пойдем, то рано или поздно дойдем. А если будем стоять и ждать, то нет. Лучше продолжать двигаться, пока не найдем Мамио. Но мы будем начеку. Обычно что-нибудь подворачивается по пути.

– Что за «что-нибудь»?

– В идеале что-нибудь с колесами.

– Да, - согласился Эйден.
– У меня болят пальцы на ногах.

– Неудивительно, - отметил Финн, когда они остановились на светофоре.
– Ты сегодня проделал немалый путь, приятель. Хочешь, я расскажу тебе историю Маг-Мелл, пока мы идем?

– Да!

– Вот как мне это рассказывала Мамио. Все миры рождаются из песен. Маг-Мелл появилась из первой песни Всевышнего в первозданные времена. Люди, которые там жили, назывались Фир Болг. Они владели магией, что позволяла им защищать и подправлять все, что создал Всевышний. Потому что, видишь ли, Маг-Мелл была особенным местом - миром между мирами, всегда скрытым, но с множеством дверных проемов, необходимых для прохода во все существующие миры.

– Как наша лестница для слуг, - заметил Эйден.

– Что-то в этом роде, - согласился Финн.
– После того, как сотворения этого зеленого мира под названием Земля, в Маг-Мелл появилась дверь в Эйран, который мы называем Ирландией. Фир Болг должны были заботиться об этом мире до тех пор, пока не прибудут милезианцы, которые должны будут петь земные песни Эйрана.

Фир Болг присматривали, ухаживали, заботились об Эйране и в итоге полюбили его так же, как свою родину, потому что это было прекрасное место.

Но до того, как прибыли милезианцы, Фэр Дорхэ, бог гоблинов, и Маб, королева сидхе, прилетели на грозовых облаках и привели с собой своих злых слуг: котов-сидхе, бин-сидхе, кобольдов, ночных ведьм, оборотней и всех гоблинов, обученных сражаться и убивать, оскверняющих Эйран своим грязным присутствием.

Тиган краем глаза уловила какое-то движение и подскочила от страха, пока не поняла, что это ее собственное отражение идет вдоль окна.

Финн рассмеялся.

– Ты должна смотреть в оба. Будь там гоблин, он бы тебя уже прикончил.

– Ой, заткнись, - Тиган отвернулась от него как раз вовремя, чтобы увидеть, как раскладной нож в руке мужчины, идущего им навстречу, щелкнул, разрезая ремешок сумочки женщины впереди нее.

Вор выхватил сумку и уже подходил к Финну, когда женщина начала кричать. Финн с силой ударил похитителя сумочки одной рукой, а другой поднял сумочку. Его движения были настолько быстрыми, что Тиган едва могла уследить за ними.

Вор выглядел даже более растерянным, чем она. Он просто пошел дальше, потирая челюсть. Финн протянул женщине ее сумочку.

– Спасибо, - сказала она, прижимая поклажу к груди.
– Не знаю, что бы я делала…

– Нет проблем, - улыбка Финна была такой ослепительной, что могла способствовать глобальному потеплению.

– Господи боже, - женщина обмахивалась рукой. Затем внезапно она полезла в сумочку и вытащила пятидолларовую купюру.
– У меня не так много наличных, но, пожалуйста, возьмите… вы заслуживаете хоть какой-то награды за то, что вернули мою сумочку.

– Ой, не надо… - начала Тиган, но Финн уже выхватил купюру из рук женщины.

– Мне надо, - сказал он.
– Деньги не бывают лишними. Спасибо, - Финн снова улыбнулся, но уже не так много мегаваттно.

Эйден уставился на Финна, когда женщина ушла.

– Этому тебя научили бойскауты?

– Нуу… - Финн подмигнул, - они учили меня заботиться о прекрасных дамах.

– Не могу поверить, что ты взял у нее деньги, - возмутилась Тиган.

– Красота, не правда ли?
– Финн поднял пятерку.
– Ты смотришь на проездной на автобус через весь город. Я же говорил, что что-нибудь подвернется.

– Ты толкнул ее.

– Толкнул?
– Финн принял оскорбленный вид.
– Ничего подобного. Я вернул ей сумку, и она отблагодарила меня за это. Нам нужно успеть до заката, Тиа. Так мы поедем на автобусе или нет?

***

Эйден настоял на том, чтобы сесть рядом с Финном, поэтому Тиган заняла место через проход от них. Она могла занять даже два места. Автобус был пуст, за исключением нескольких пассажиров и группы сзади, которые выглядели как туристы из Японии.

– Что случилось с Фир Болгами, - спросил Эйден, когда они устроились, - когда появился Темный Человек и его злые слуги?