чтоб с Кришной постоянно вместе жить

и, как и эти мальчики, дружить.

Когда паду я перед Ним в поклоне,

Он в тот же миг на голову мою

возложит мягко нежные ладони.

Ведь руку благодатную Свою

Он протянул всем существам живым,

которые к стопам Его стремятся.

Все те, кто обрели общенье с Ним,

способны бедствий больше не бояться.

Шри Кришна — высший смысл и цель моя

и всех, кто понимает, как опасен

водоворот мирского бытия,

как мир без связи с Господом ужасен.

Господь, как страстно я хочу сейчас,

чтоб лотосы Твоих благих ладоней

коснулись головы моей хоть раз.

Царь Индра, Бали сесть смогли на троне

вселенной всей, когда один лишь раз

рука Твоя их головы коснулась.

Удача также гопи улыбнулась.

Никто не в силах описать экстаз,

который эти девушки познали,

когда касанья нежных рук Твоих

снимали без следа усталость с них

и вечным чувством их благословляли».

Акрура грезил о благословенье,

просил в молитве о прикосновенье,

поскольку знал, что Кришна даровал

награду Индре, властелину Рая,

за то, что тот воды Ему подал.

Царь Бали, Кришне угодить желая,

Ему надел земельный подарил,

(который Кришна в три шага покрыл)

и также дал Ему воды немного,

уже поняв, что угощает Бога.

Хоть дар его был очень мал и прост,

он получил за это высший пост

правителя вселенной. В общем, малость.

Шри Кришна гопи больше наградил,

когда во время танца их кружил,

а после снял рукою с них усталость.

Акрура тоже ждал благословенья.

Рука Шри Кришны к преданным щедра.

Он может роскошь дать, освобожденье,

а может дать, когда придёт пора,

то, что ценнее, чем освобожденье:

с Ним личное любовное общенье.

Мечта всегда способна явью стать,

и выбор есть всегда, о чём мечтать.

Акрура был меж тем весьма смущён:

заданье Камсы выполнить пытаясь,

в Матхуру Кришну привезти стараясь,

врагом для Кришны делается он.

Ведь Камса хочет Кришну погубить.

«Но в то же время, — рассуждал Акрура, —

от Кришны ничего не утаить.

Он — Сверхдуша. Хоть Камса — злой асура,

но я-то не желаю Кришне бед.

Мне Кришна очень нужен. Камсе — нет.

И Кришна это сразу же поймёт,

когда к Нему я подойду с почтеньем,

сложив ладони с подлинным смиреньем.

Он знает наши мысли наперёд

и моего служенья не осудит,

напротив, Он доволен мною будет

и мне подарит благосклонный взгляд.

Тогда грехи мои дотла сгорят.

Я обрету мгновенно просветленье,

блаженство и духовное прозренье.

Господь обнимет ласково меня,

не только потому, что мы — родня.

Он знает: предан я Ему всецело.

Объятье то моё очистит тело

и сердце от следов минувших дел.

Шри Кришны ощутив прикосновенье,

я преисполнюсь истины, смиренья

и вдруг пойму, что всё, что я хотел,

исполнилось, всё было не напрасно.

А Кришна с Баларамой скажут мне:

«Акрура! Дядя!» Я пойму вполне

в тот миг, как вместе с Ними жизнь прекрасна!

Лишь тот, кого Всевышний Сам признал,

воистину, успешным в жизни стал».

Мы все стремимся получить признанье.

Жизнь человека попусту идёт,

когда Господь его не признаёт.

То вряд ли жизнь — одно существованье.

У Кришны нет друзей и нет врагов.

Он равно ценит всех и уважает,

но Он Себя тому отдать готов,

кто жизнь Ему с любовью предлагает.

В священной «Гите» Кришна говорит,

что каждому настолько отвечает,

насколько тот служеньем дорожит.

Для каждого, кто Кришну почитает,

Господь — источник всевозможных благ,

как дерево желаний в райских кущах.

Он — Высшая Причина, Всемогущий.

Кто предан Кришне, понимает, как

Его на деле удовлетворить:

одновременно всей душой служить