— Там-Тамиэль, глянь-ка сюда, гады ползут, нам вон туда, — пропел Понс на мотив вальса, развеяв радужную картинку.

Гады и впрямь ползли. Жуки-кожееды выстроились ровным строем, похожим на живую черную стрелку. И эта стрелка двигалась по земле, указывая путь.

— Не прекращай тан-танцевать! — нараспев предупредил Понс, но я и без него догадалась, что, если замешкаюсь, кожееды разбегутся, и потом мы их уже не соберем.

Вальсируя, я направилась вслед за омерзительными экскурсоводами. Стрелка из насекомых пересекла полянку, обогнула колючие заросли дикого шиповника и вывела нас к кроваво-красному болоту.

По крайней мере, выглядело оно, как место массовых убийств, и, лишь присмотревшись, я поняла: почва только кажется алой из-за невероятного обилия кровяники. Да там ягоды было больше, чем листьев! Я едва выискивала, куда ступить, чтобы не раздавить эти мелкие ядовитые плоды.

Вот он, очередной знак Терпсихоры. Воодушевившись, я закружилась в вальсе с удвоенным энтузиазмом, и мои старания не пропали даром: стрелка из жуков метнулась к большому трухлявому пню и скрылась под ним.

От неожиданности Понс замолчал, а я застыла.

— И это все? — озадаченно спросил белый. — Нет, я рад, что они отстали от меня, но…

— Тише! — Прижала палец к губам.

Мы оба замерли, вслушиваясь. Откуда-то из-под земли доносилось глухое мычание. Жуки издавать такие звуки точно не могли, а корову никто бы не стал прятать в сложном укрытии на ядовитых болотах.

— Орк, — рассудили мы с Понсом одновременно.

— И как бы нам его теперь достать? — аккуратно нагнулась и заглянула в дырку под корягой.

Возможно, ведьма установила хитрый механизм? Рычаг какой-нибудь или потаенную дверь… Музы, как же надоели эти головоломки!

— Отойди, — вмешался пегас. — Без грубой мужской силы тут никак.

И он со всей дури лягнул кочку. Сок кровяники брызнул во все стороны, я едва успела отскочить и плотно закрыть рот, чтобы ненароком не отравиться.

Коряга держалась крепко, но и мой славный пегас не был слабаком. Не зря Нарт усердно тренировал его и кормил всякими полезностями! После второго удара коряга пошатнулась, а после третьего вывалилась из лунки, как молочный зуб.

Под ней была глубокая яма. Я вызвала крылышки, подлетела — и чуть не завизжала от радости и ужаса одновременно. Внизу, под землей, метался орк. Щерился бешеным псом, обнажая красные десны, тянулся к нам костлявыми ручищами… Вот, кем надо пугать непослушных маленьких феечек, а вовсе не драконами! Если бы в детстве мне хоть раз показали такого орка, я бы не то что доедала кабачки с брокколи, я б еще и добавку просила.

— Нет, я все понимаю. — Понса аж передернуло от брезгливости. — Но зачем она его нарядила?!

— В смысле?

— Колье на него повесила. — Пегас кивком указал на серое чудище.

В яме было темно, и поначалу я не увидела никакого колье, и лишь потом, напрягши зрение, заметила тусклый отблеск золота. Присмотрелась — и ахнула. Амулет двуединости! Ведьма придумала идеальный способ сберечь его от воров, — даже самый отчаянный псих не рискнул бы отобрать побрякушку у этого сомнительного красавца.

— Давай так, — предложил Понс, когда объяснила ему, что это не просто украшение. — Я размозжу череп орку, а ты залетишь внутрь и заберешь.

— А если он нужен Лею живым? Вдруг с мертвого орка проклятие снять нельзя?

— Ну… Тогда у нас большие проблемы, — вздохнул белый.

— Именно так, — проскрипело сзади.

Опять Шумайя! Да как ей это удается? Подкрадывается вечно, будто призрак, хотя у нее нет ни крыльев, ни кошачьих лапок!

— Зря ты вернулась, феечка. — Рыжая неодобрительно покачала головой.

— Орк наш! — выпалил Понс, горделиво выпятив грудь. — Сдавайся, ведьма, ты проиграла!

Это он, конечно, поторопился. Старуха лишь небрежно рассмеялась, а затем вспорола длинным ногтем собственную ладонь.

Кровь тонкой струйкой потекла по ее худощавой руке, капнула на землю, смешиваясь с соком кровяники.

— Эшшасха дицеус мортэй… — начала чревовещать старуха, и мне внезапно стало трудно дышать.

Ощущение было такое, словно грудь проткнули огромной сосулькой: холод сковывал легкие, выжимая из них кислород, как воду из губки. Я замахала руками, судорожно пытаясь вздохнуть, но Шумайя не позволяла. В глазах темнело, силы покидали меня, крылышки ослабли…

И в этот самый момент над головой раздался оглушительный рык. Золотой силуэт закрыл собой небо. Ведьма вздрогнула, отвлеклась, и этой заминки мне хватило, чтобы отдышаться.

Мощный залп черного пламени ударил по кронам деревьев, густой едкий дым повалил стеной. Лейгард ястребом кружил над кровавым болотом, опускаясь все ниже и ниже. Вот тогда-то во взгляде ведьмы впервые промелькнул неподдельный страх.

Золотой ящер подцепил ее изогнутыми когтями, поднял за собой — и швырнул о землю. Шумайя застонала глухо, но ковер из ягод смягчил падение. Лейгард бросился на старуху, подмял под себя, придавил каменной глыбой. Распахнулись челюсти, блеснули острые клыки, забурлил в глотке черный огонь…