Но была одна сложность, которую агенты, к своему ужасу, осознали, когда их начали арестовывать: немецкие криптографы были не менее образованными, чем их английские противники. А значит, они могли без труда подобрать ключ к такому коду (особенно если диверсанты выбирали в качестве основы монолог Гамлета «Быть или не быть»). Значит, надо придумать такой шифр, который легко запоминается – записывать его ни в коем случае нельзя, ведь записи могут перехватить, – и в то же время его основой должно быть неизвестное немцам произведение. Для этих целей в штабе УСО на Бейкер-стрит была создана специальная команда, которой поручили сочинение легко запоминающихся стихотворений.

Самым популярным из этого творчества стал не очень пристойный и не особенно складный стишок: «Правда, что де Голля член / Толще будет шин "Мишлен"? / И что утром встав разок, / Он повыше, чем флагшток? / И правда ль, что де Голля зад / Бетона крепче во сто крат?» Отсюда, опять же, видно, что ключ оговаривался заранее и мог сразу вспомниться бойцу в порой нечеловеческих полевых условиях. Но вот стихотворение, которое Маркс сочинил для Виолетты Шабо, поражает своей романтичностью: «Жизнь, что есть у меня, – / Все, что есть у меня, / И ее дарю я тебе. / Любовь, что есть у меня, / Всей жизни, что есть у меня, / Отдам лишь одной тебе. / Не будет больше меня, / Ведь смерть настигнет меня, / Но ее отдаю тебе. / И увидишь вместо меня / Большие поля ячменя – / Их дарю я одной тебе».

Как и книги, стихотворения позволяли быстро кодировать тексты, используя шифр подстановки и заранее оговоренные буквы или слова в качестве ключа. Неизвестность стиха означала, что никакой криптограф противника не сможет подобрать ключ наугад. Но стихотворение Виолетты стало, к сожалению, пророческим. Успешно завершив свою первую миссию, она вернулась в Англию. Но настало время вновь отправляться на задание в тылу противника. На этот раз она должна была помочь Сопротивлению провести ряд диверсий, которые отвлекли бы часть сил немцев от обороны Франции во время высадки союзников в Нормандии. Но Виолетте не повезло – возможно, сыграла роль старая травма, которая обострилась после неудачного парашютирования, – и ее захватили в плен после столкновения с противником в открытом поле.

В концлагере Равенсбрюк, куда отправили диверсантку, все заключенные познали нечеловеческие мучения: их пытали эсэсовцы, заставляли заниматься тяжелым физическим трудом и морили голодом. Незадолго до освобождения лагеря союзниками немцы расстреляли всех членов УСО, в том числе и Виолетту.

Несмотря на ужасный конец, история о подвиге Шабо не забыта, и надежда на жизнь после смерти, о которой говорится в конце стихотворения, по-своему сбылась. Ее маленькую дочь вместе с другими родственниками пригласили в Букингемский дворец, где им вручили крест Георга, которым диверсантку наградили посмертно. Стихотворение «Жизнь, что есть у меня» стало неразрывно связано с ее именем. Через несколько лет, когда о героине снимали фильм, Леопольд Маркс разрешил авторам картины использовать текст при условии, что в кино стихи будут посвящены ее покойному мужу Этьену. Это придало шифру еще больше романтики.

С тех пор стихотворные шифры стали символизировать благородство криптографии и целей, которым она служит. Эта история показывает, что кодами пользуются не только интриганы, политики или ученые, но и настоящие герои, рискующие жизнью ради высшего блага. Поразительно, что немудреные стишки могли влиять не только на судьбы диверсантов, но и на сам исход войны.

Перед вами филворд, в котором я спрятал слова, связанные с поэзией (все они на английском языке). В квадрате они располагаются по вертикали, горизонтали и диагонали и могут пересекаться. Читаться эти слова могут как слева направо, так и справа налево. Однако в списке есть одно слово, которое я не вставил в квадрат. Найдите его.

Перед вами четверостишие, где вольнолюбивые буквы поменялись местами. Строки были записаны в один ряд без пробелов, а потом их поместили в таблицу. Колонки от 1 до 8 сменили порядок построения, а затем было изменено местоположение всех 10 строк. Да, от этой головоломки можно и умом тронуться!

Попытайтесь расставить все буквы так, чтобы получилось стихотворение. Если вам понадобятся подсказки, посмотрите ее тут [33] .

В этом задании я зашифровал девять цитат из Шекспира. Все они разделены на три группы. Для расшифровки цитат в каждой группе вам понадобится понять, при помощи какого метода они шифровались (для каждой группы использовался свой прием). Может быть, вам не удастся «…одним махом» («Макбет») справиться со всеми шифрами, но в конце концов, выполнив это задание, вы скажете: «Все хорошо, что хорошо кончается!» [34]