— Значит, ты не пропатченный член клуба?

— Еще нет, — Кидд закуривает сигарету, и я корчу отвращение.

— Как это работает? — он выглядит молодым. Слишком молод, чтобы искать мотоклуб и выполнять его незаконные поручения. У него детское личико и милейшие ямочки.

— Это что-то вроде испытательного срока. Но я должен заслужить свое место.

— Что ты делаешь?

Он поднимает плечо, показывая, что ему все равно. Я просто надеюсь, что попаду.

— Все, что от меня попросит клуб, — он сильно затягивается и переключает каналы телевизора.

— Работа и задачи вроде присмотра за мной?

— Иногда.

— Если бы они сказали тебе убить кого-то. Ты смог бы?

— Я не могу об этом говорить.

— Позволь мне угадать. Это против правил.

— Мне вообще не следует с тобой разговаривать.

— Ну, а что еще нам делать?

Кончики ушей краснеют.

— Говорят, молчание — золото, понимаешь?

— Ты знаешь, отправился ли Хиро на поиски моего отца?

— Нет.

— Если бы ты знал, ты бы сказал мне?

— Нет.

— Фу, — я растягиваюсь на кровати, как кошка, а он продолжает смотреть на экран и вонять комнату своей вонючей сигаретой.

Проходят минуты, и я не могу терпеть тишину. — Расскажи мне о Хиро и Люси.

— Что насчет них?

— Она его девушка?

— Почему ты хочешь знать?

— Мне любопытно, и я умру от скуки в этой комнате. Ничего не поделаешь. Их основной кабель — отстой.

— Люси желает, чтобы Хиро сделал ее своей женой, но этого не произойдет.

— Что заставляет тебя так говорить?

— Находиться рядом с ними. У меня такое впечатление, что он с ней только из чувства преданности или долга. Люси — племянница "Большого Папочки", и он уважает Преза.

— Я понимаю. А Сисси, какое место она занимает во всем этом? Она, казалось, разозлилась, когда увидела меня, и не была рада одолжить мне одежду после того, как Люси накрыла мою одежду всем остальным на завтраке.

— Я слышал кое-что об этом. Она считает Хиро своим.

— Я вроде как поняла это, когда она бросилась на него с ножом.

Кидд смеется.

— Ни хрена?

Я поднимаю правую руку.

— Клянусь.

— Сисси влюблена в школу. Она безвредна. Люси, однако, если ты планируешь остаться здесь, тебе лучше быть начеку. Эта сука дикая.

— А ты?

— А что я?

— Нет подруги?

— Неа. Сейчас я сосредоточен на том, чтобы добиться успеха.

— Это все, что тебя волнует? Клуб, — издеваюсь я.

— Они моя семья. Или, по крайней мере, они будут. Об остальном я могу позаботиться позже.

— И тебя это устраивает? Не правда ли, я не знаю… тебе будет одиноко.

Он облизывает губы и закатывает нижнюю губу внутрь.

— Ты спрашиваешь меня, трахаюсь ли я?

— А что нет?

Все его лицо становится свекольно-красным.

— Почему мы говорим об этом?

— Потому что мне скучно. Хотя мы могли бы пойти купаться, — я встаю на колени в центре кровати, надуваю губы и хлопаю ресницами.

— Ни за что. Ты слышала Хиро. Если я выпущу тебя из этой комнаты и произойдет что-нибудь плохое, он надерет мне задницу.

— Десять минут.

— Не могу этого сделать. Извини.

— С тобой не весело.

— Это я, веселый полицейский.

— Кстати, о полицейских. Один кружит над парковкой.

— Что? — Кидд вскакивает и выглядывает из-за занавески.

— Как ты думаешь, кого они ищут?

— В этом районе может быть сделка с наркотиками или проституция.

Полицейский уходит вместе с моим развлечением. Я вроде как надеялась на домашние беспорядки. Мошенника поймали, и началась драка. Сцена, для которой вы хотите принести попкорн.

Меня заперли в этой комнате на несколько часов, пока Хиро занимается черт знает чем. Возможно, убийство моего отца за то, что он воровал у него и у клуба.

— Можем ли мы заказать пиццу или что-нибудь в этом роде? Я умираю с голоду.

— Ты знаешь мои приказы. Я не должен никому открывать дверь.

— Это просто пицца и, может быть, что-нибудь выпить.

Он идет в ванную и приносит мне чашку водопроводной воды в одном из этих маленьких пластиковых стаканчиков.

— Нет, спасибо.