— Это всего лишь вода. Мне не нравились наркотики или что-то в этом роде.

— Почему?

— Потому что ты чертовски много говоришь и задаешь слишком много чертовых вопросов. Я не хочу показаться засранцем, но я здесь не для того, чтобы быть твоим другом и сплетничать за пиццей о Хиро и о том, с кем он трахается. Я здесь, чтобы уберечь тебя от неприятностей, пока он не вернется за тобой. Это так просто. Так что сиди и молчи. Он скоро вернется и сможет получить твою пиццу, а ты сможешь спросить его, планирует ли он сегодня вечером трахнуть тебя или Люси.

— Ух ты, — я поднимаю ладони. — Кто-то капризничает. Может, тебе стоит трахнуть Люси. Приправь свою жизнь, чтобы ты не был таким жалким придурком.

— Послушай, мне очень жаль. Я просто не могу это испортить. Если я облажаюсь, я выбываю. Никакого патча.

Может быть, это мелочь, но я не предлагаю никакого ответа. Я понимаю, что он больше всего на свете хочет быть братом по клубу. Они все во многом зависят от этого. То, что я невыносима, не делает ситуацию легче.

— Ты делаешь свою работу. Это что угодно, — я плюхаюсь обратно на кровать и закрываю глаза, чтобы вздремнуть. Возможно, я смогу проспать остаток этого испытания.

— Нам нужно поговорить, — в моем ухе звучит резкий голос Хиро. — Когда ты в последний раз была в заливе Галлс?

Я сажусь и потягиваюсь, пытаясь вспомнить, о чем он меня только что спросил. Я моргаю, рисуя картину комнаты. Похоже, Кидда освободили от работы по присмотру за детьми.

— Какой был вопрос? — у меня першит в горле. — Можешь ли ты принести мне выпить или что-нибудь из торгового автомата, пожалуйста?

— Нет, пока ты не ответишь на вопрос, — у него такое сердитое выражение лица, как будто он хочет дать мне пощечину.

— На какой? — подсказываю я.

— Залив Чайки. Начни говорить.

— Судоходная верфь?

— Прекрати этот глупый поступок. Я знаю, что ты работала со своим отцом, чтобы украсть груз.

— Что? Не знаю, откуда у тебя такая информация, но это полная чушь. Единственный раз, когда мой отец говорил со мной о работе, это сообщал мне, как долго его не будет. Мне никогда не разрешали ездить вместе с ним. Он всегда платил нашему соседу, чтобы тот присматривал за мной, пока мне не исполнилось десять. Затем он просто проверял, есть ли в доме еда. Достаточно, чтобы продержаться до его возвращения.

— Ты была или не была в заливе Чайки несколько ночей назад, чтобы принять трейлер? Тот, который загружен нашим грузом. Тот, который украл твой отец.

— Я же говорила тебе, что ни черта об этом не знаю. Ты должен верить мне.

— Мне не нужно ничего делать, — Хиро расхаживает по темному номеру мотеля, в котором я оказалась в ловушке.

— Что я получу, солгав тебе?

— Чтобы выиграть твоему папе больше времени, чтобы уйти.

— Я не имею к этому никакого отношения. Ты тот, кто похитил меня и сделал это моим бизнесом. То, что он мой отец, не означает, что я его защищаю.

Глаза Хиро сузились.

— Тебе лучше надеяться, что ты говоришь правду, потому что, если я узнаю, что ты замешана, ты пожалеешь, что не умерла.

— Я не участвую, — я делаю паузу, прежде чем продолжить: — Но если ты хочешь знать, где он, возможно, я смогу помочь.

Лицо Хиро становится каменным, когда он садится в кресло рядом с кроватью.

— Говори, — его голос звучит напряженным, и вены на его шее кажутся готовыми лопнуть.

Дерьмо. Мне нужно дать ему что-то осязаемое.

— Я подслушала его разговор по телефону несколько дней назад. Он говорил с кем-то об отъезде на несколько дней. Типа рыбалки или чего-то в этом роде.

Хиро кивает, и я вижу, как в его голове крутятся шестеренки.

— Мне нужно будет проверить эту информацию, но если ты говоришь правду, маленькое приключение твоего отца окончено.

— И что со мной будет? — спрашиваю я, сердце колотится в груди.

— Это решение за клубом. Но если ты не замешана… — он делает паузу, бросая на меня острый взгляд, его мшисто-зеленые глаза пронзают мои. — Надеюсь, ты говоришь правду.

— Я так и делаю. Ты должен мне поверить, — умоляю я, надеясь, что он не чувствует моего отчаяния. Это серьезно, это пипец.

Он смотрит на меня еще несколько мгновений, как будто не может понять, вру ли я ему, прежде чем наконец заговорить.

— Отлично. Но если я узнаю, что ты лжешь, будут последствия.

Я киваю, испытывая облегчение от того, что он мне верит, но все еще опасаясь того, что может случиться дальше.

— Теперь о том, чтобы принести тебе чего-нибудь выпить, — говорит Хиро уже менее суровым тоном. — Я пришлю Кидда с чем-нибудь. Просто помни, не делай ничего глупого. Я предупреждаю тебя, детка. Не играй со мной.