— Ты просто слишком много на себя взяла. — Я обвожу рукой грязную комнату. — Через меня прошли тысячи студентов-отличников. Поверь мне. Я видел подобное больше раз, чем могу сосчитать. — Я опускаю взгляд на разбросанные бумаги и вчитываюсь в даты. — Какую квитанцию ты искала?

— Ты ее не найдешь, — бормочет Лейла. — Я искала целую вечность.

—

Она трет глаза.

— Компания «Pink Pearl Silks».

Я сразу же замечаю квитанцию с этим названием, она наполовину спрятана под кроватью.

— Блестящее глянцевое кружево со вставками? — читаю я вслух. — В оттенке 8793 — серое грозовое небо?

Она хмурится, глядя на меня снизу вверх.

— Да? Как ты…?

Я протягиваю руку, осторожно вытаскиваю квитанцию и передаю ей.

— Вот.

— Она была прямо передо мной, — отрешенно говорит Лейла, беря квитанцию. — Прямо тут. И я не заметила.

— Ну, под кроватью, — мягко говорю я.

Она качает головой, роняет квитанцию и дергает себя за волосы.

— Господи Иисусе. Не знаю, что со мной не так. Я будто не могу ни думать, ни видеть, ни дышать…

— Ты устала. Перегрузила себя. Ты же человек. — Прежде чем она причинит себе боль, я протягиваю руку, разжимаю кулак, вцепившийся в волосы, и переплетаю ее пальцы со своими. — Но мы можем все исправить. У нас есть ассистент-программист, помогающий с сайтом и электронной рассылкой. Мы попросим ее разобраться с твоими техническими проблемами.

— Я не могу просить вас о таком.

— Ты отказываешься принимать оплату за участие в нашем шоу, — сухо говорю я. — На самом деле, никаких услуг не хватит, чтобы расплатиться с тобой. До недавнего времени я уговаривал парней заплатить тебе, но…

Она заканчивает мысль за меня:

— Теперь, когда я сплю с Джошем и Заком, это будет странно.

Острая боль пронзает меня насквозь.

— Ага. — Я опускаю взгляд и случайно замечаю светлую и мягкую на вид ложбинку. Пижама Лейлы довольно откровенная. Я быстро отвожу взгляд.

Некоторое время мы оба сохраняем молчание. Я продолжаю выводить круги на ее спине, пока Лейла не расслабляется, медленно выравнивая дыхание. В конце концов, она прислоняется ко мне и закрывает глаза.

— Спасибо, — говорит она. — Извини, что тебе пришлось прийти сюда. Теперь ты можешь идти. Я в порядке.

Я хмурюсь. Мне не нравится мысль о том, чтобы оставить ее в таком состоянии одну. Она выглядит такой усталой. Такой отличной от привычного дерзкого, властного образа, что я воткнул бы булавку в собственный глаз, лишь бы ей стало лучше.

В голову приходит только один способ исправить эту ситуацию. Я вздыхаю:

— Слушай. Хочешь куда-нибудь сходить?

Она моргает.

— Что?

— Не хочешь чего-нибудь выпить? Знаю, что сегодня у тебя должно было быть свидание с Джошем и Заком, но мне кажется, что тебе нужно немного передохнуть. Если хочешь, в Баттерси есть паб, который я как раз собирался посетить.

— Не могу, — мрачно говорит Лейла. — У меня так много дел.

Я меняю тактику:

— Самое продуктивное, что ты можешь сделать сейчас, — это взять небольшой перерыв. Ты слишком напряжена, чтобы продолжать работать, и если не дашь себе передышку, завтра ты будешь в таком же плохом состоянии.

Она колеблется:

— Думаю, ты прав.

— Отлично, — оживленно говорю я, вставая. — Отсканируй квитанцию, отправь ее своему поставщику, а затем иди собираться. Я пока немного приберусь в твоей квартире. Когда будешь готова, мы куда-нибудь сходим.

Она корчит гримасу.

— Я не могу позволить тебе сделать это.

— Почему нет? Если бы мы оказались в похожей ситуации, ты бы сделала для нас тоже самое.

— Ну, да, но… — она замолкает, а ее щеки розовеют.

— Что «но»?

— Если ты увидишь, в каком отвратительном состоянии моя квартира, то никогда больше не взглянешь на меня по-прежнему.

— Ты смущена, поскольку слишком усердно работала, чтобы заниматься уборкой? — недоверчиво спрашиваю я. — Господи, Лейла. Ты мой друг. Меня не волнует беспорядок, меня волнуешь ты.

От этих слов она замолкает на пару секунд. Лейла смотрит на меня снизу вверх широко раскрытыми зелеными глазами.

— Хорошо, — в конце концов говорит она, разжимая скрещенные на груди руки. — Спасибо.